1
00:00:20,840 --> 00:00:23,472
(خذني وأنا ألعب)
2
00:00:31,819 --> 00:00:33,049
♪ لقد كنت أبدو صعبًا جدًا ♪
3
00:00:33,084 --> 00:00:34,383
♪ لمنزل في الأعلى ♪
4
00:00:34,419 --> 00:00:36,889
♪ في الأعلى
البحث السطحي ♪
5
00:00:36,924 --> 00:00:38,519
♪ أبحث عن شيء عميق ♪
6
00:00:38,554 --> 00:00:39,784
♪ الفكر
"من الصعب جدًا الوصول إليه" ♪
7
00:00:39,820 --> 00:00:42,191
♪ لم أفكر أبدًا
كنت شخصًا يستحق ♪
8
00:00:42,226 --> 00:00:43,791
♪ لكن كل ذلك كان في ذهني ♪
9
00:00:43,826 --> 00:00:47,530
♪ وزن ثقيل على صدري
لم يتركني أتألم أبدًا ♪
10
00:00:47,565 --> 00:00:50,565
♪ الآن أدعو إلى هدنة
عن الحرب في ذهني ♪
11
00:00:50,600 --> 00:00:53,104
♪ 'لأنني أتعلم أخيرًا'
لست ♪
12
00:00:53,140 --> 00:00:55,668
♪ يتدحرج تحت
من الداخل إلى الخارج ♪
13
00:00:55,703 --> 00:00:58,473
♪ أدير نفسي
على طول الطريق ♪
14
00:00:58,508 --> 00:01:02,342
♪ ما تراه
هو ما تحصل عليه، لذا ♪
15
00:01:02,377 --> 00:01:06,211
♪ عزيزي، يمكنك أن تأخذني ♪
16
00:01:06,247 --> 00:01:12,224
♪ كما أنا ♪
17
00:01:13,125 --> 00:01:17,156
♪ لأنني أعلم أنني سأأخذني ♪
18
00:01:17,192 --> 00:01:22,666
♪ كما أنا ♪
19
00:01:22,701 --> 00:01:25,537
♪ يمكنك أن تأخذه أو تتركه
يمكنك أن تأخذه أو تتركه ♪
20
00:01:25,572 --> 00:01:27,701
(النطق)
21
00:01:34,844 --> 00:01:36,149
رائع.
22
00:01:49,530 --> 00:01:50,596
مرحبًا ميلي!
23
00:01:50,632 --> 00:01:52,994
مرحبًا سيدة وينشستر!
24
00:01:53,030 --> 00:01:54,061
لطيف جدا لمقابلتك.
25
00:01:54,097 --> 00:01:55,331
من فضلك اتصل بي نينا.
26
00:01:55,367 --> 00:01:57,266
لقد حصلت على بعض الشاي بالنسبة لنا
ولوحة تشاركوتيري.
27
00:01:57,301 --> 00:01:58,699
هل من المبكر جدا
للحوم والجبن؟
28
00:01:58,734 --> 00:02:02,142
كما تعلمون، هذا ما لديهم
لتناول الافطار في أوروبا.
29
00:02:03,241 --> 00:02:06,278
ميلي: واو، أم،
أنت فقط، هذا...
30
00:02:07,075 --> 00:02:09,076
أنا... أنا...
31
00:02:09,111 --> 00:02:12,447
سأقول فقط،
أعتقد أنك قد تكون
مؤهل أكثر من اللازم لهذه الوظيفة
32
00:02:12,483 --> 00:02:14,718
مع كل هذه الخبرة
وشهادة جامعية.
33
00:02:14,753 --> 00:02:15,780
لا، أعرف.
34
00:02:15,816 --> 00:02:18,622
لقد أدركت للتو أنني حقا
استمتع بكونك خادمة منزل.
35
00:02:18,657 --> 00:02:19,518
أنت تفعل؟
36
00:02:19,554 --> 00:02:21,689
للعائلات الصحيحة،
بالطبع.
37
00:02:22,591 --> 00:02:25,927
تمام. ما الذي أعادك
إلى نيويورك؟
38
00:02:25,962 --> 00:02:27,465
فاتني ذلك.
39
00:02:27,501 --> 00:02:30,631
حسنًا، أنا حقًا أحب نيو إنجلاند،
لكني أفتقد وجودي في المدينة.
40
00:02:30,666 --> 00:02:34,336
لكنك تعلم أن هذا هو
موقف العيش، أليس كذلك؟
41
00:02:34,372 --> 00:02:36,273
ذكرت ذلك في الإعلان
أليس كذلك؟
42
00:02:36,308 --> 00:02:37,906
أوه نعم. أوه نعم.
لا، بالطبع. نعم. نعم.
43
00:02:37,942 --> 00:02:39,375
يا إلهي، حسنًا.
44
00:02:39,410 --> 00:02:41,175
-(يصرخ)
-أفتقد التواجد بالقرب من المدينة،
45
00:02:41,211 --> 00:02:42,945
ليس في الواقع في المدينة.
46
00:02:42,981 --> 00:02:44,410
إنه مجنون بعض الشيء.
47
00:02:44,445 --> 00:02:47,648
نعم، أنا أتفق معك تماما.
48
00:02:47,684 --> 00:02:50,682
حسنًا، هذه هي المهمة
في الغالب التنظيم والتنظيف،
49
00:02:50,717 --> 00:02:52,385
طبخ خفيف,
إذا كنت مستعدًا لذلك.
50
00:02:52,421 --> 00:02:53,921
أوه، بالتأكيد.
أحب الطبخ.
51
00:02:53,956 --> 00:02:55,294
مدهش.
52
00:02:55,329 --> 00:02:56,827
وبعد ذلك سوف تكون
مساعدتي مع ابنتي.
53
00:02:56,863 --> 00:02:59,198
إنها سيسيليا، سيسي.
54
00:02:59,234 --> 00:03:02,165
عمرها سبع سنوات
وهي مذهلة.
55
00:03:02,200 --> 00:03:03,797
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لمقابلتها.
56
00:03:04,232 --> 00:03:06,399
أوه. جيد. تمام.
57
00:03:06,434 --> 00:03:08,266
هل ترغب في جولة كبرى
58
00:03:08,302 --> 00:03:10,141
حتى تتمكن...
59
00:03:10,176 --> 00:03:12,071
ترى ما أنت
الدخول في نفسك؟
60
00:03:12,106 --> 00:03:13,306
بالتأكيد.
61
00:03:13,341 --> 00:03:16,008
نينا: والمطبخ.
62
00:03:16,043 --> 00:03:20,147
لقد صمم زوجي أندرو
هذا المنزل بأكمله حساء للمكسرات.
63
00:03:20,182 --> 00:03:21,313
وهو مهندس معماري؟
64
00:03:21,348 --> 00:03:22,614
لا، إنه في التكنولوجيا.
65
00:03:22,650 --> 00:03:25,250
لكنه يدفع
اهتمام لا يصدق
66
00:03:25,286 --> 00:03:26,588
بكل التفاصيل.
67
00:03:26,624 --> 00:03:30,121
والآن هذه الخطوات هي اه
نوع من المكسرات، وأنا أعلم.
68
00:03:30,157 --> 00:03:32,892
يقول أندرو أنني سأفعل ذلك تمامًا
أقتل نفسي يومًا ما على هذه.
69
00:03:33,426 --> 00:03:34,926
أنا مثل كلوتز.
70
00:03:34,962 --> 00:03:37,396
يجب أن أرسم فقط
مخطط الطباشير الخاص بي في الأسفل
71
00:03:37,431 --> 00:03:38,564
وانتهى الأمر.
72
00:03:38,600 --> 00:03:39,872
لذلك هناك مجموعة أخرى
من السلالم
73
00:03:39,907 --> 00:03:40,939
على الجانب الآخر من المنزل
74
00:03:40,974 --> 00:03:42,708
التي هي أقل غوغنهايم ص.
75
00:03:42,744 --> 00:03:44,002
إذا كنت في ذلك.
76
00:03:48,208 --> 00:03:49,345
رائع.
77
00:03:49,381 --> 00:03:51,384
نينا: إنه في الأساس
كهف رجل أندرو,
78
00:03:51,419 --> 00:03:55,019
ولكن انكم مدعوون لاستخدامه
في أي وقت تريد، بطبيعة الحال.
79
00:03:55,054 --> 00:03:56,287
ستكون جزءًا من العائلة،
80
00:03:56,323 --> 00:03:58,318
وهو ما يعني أيضا
الذي سيكون لديك بالتأكيد
81
00:03:58,354 --> 00:03:59,788
للاستماع إلى حديثه في TED
82
00:03:59,823 --> 00:04:03,989
حول حال باري ليندون
تحفة يساء فهمها.
83
00:04:06,263 --> 00:04:08,299
وهذه غرفة المعيشة العلوية
84
00:04:08,334 --> 00:04:10,795
والتي نادراً ما نستخدمها،
لنكون صادقين.
85
00:04:10,830 --> 00:04:13,335
أنت متأكد أنك تحتاج حتى
مدبرة منزل؟
86
00:04:13,371 --> 00:04:16,142
حسنا، في الواقع،
أنا...أتوقع.
87
00:04:16,177 --> 00:04:18,207
لذلك لن أفعل ذلك
الكثير من الوقت
88
00:04:18,242 --> 00:04:20,179
للحفاظ على كل شيء مثاليًا.
89
00:04:20,215 --> 00:04:22,942
لكن لا تخبر أندرو
لأنه من المبكر جدا
90
00:04:22,977 --> 00:04:26,212
و أريد أن أتأكد
كما تعلمون، قبل أن أقول له.
91
00:04:26,248 --> 00:04:27,817
نعم. تهاني.
92
00:04:27,853 --> 00:04:28,915
شكرًا لك.
93
00:04:30,022 --> 00:04:31,857
هذه غرفة سيسي.
94
00:04:31,893 --> 00:04:32,851
حتى أن أندرو صنع القليل
95
00:04:32,886 --> 00:04:35,422
نسخة مصغرة
منزلنا لها.
96
00:04:35,457 --> 00:04:36,923
-أليس هذا حلوًا؟
-رائع.
97
00:04:43,204 --> 00:04:45,334
نينا: إذن غرفة الغسيل
في الطابق السفلي،
98
00:04:45,370 --> 00:04:48,104
وسيكون ذلك
حمامك
99
00:04:48,140 --> 00:04:50,343
وستكون في الطابق العلوي.
100
00:04:51,839 --> 00:04:53,913
سوف تفكر
إنها صغيرة بعض الشيء،
101
00:04:53,948 --> 00:04:55,876
ولكن لديها الكثير من الخصوصية،
102
00:04:55,912 --> 00:04:58,147
واعتقدنا أن هذا كان
الشيء الأكثر أهمية.
103
00:04:58,182 --> 00:05:00,245
الكثير من الضوء، على الرغم من ذلك.
104
00:05:00,280 --> 00:05:01,483
تا دا!
105
00:05:01,518 --> 00:05:03,388
يمكنك أن تجعلها بنفسك،
بالطبع.
106
00:05:03,424 --> 00:05:05,785
يمكنك تعليق الملصقات
وإحضار النباتات في الأصيص.
107
00:05:05,820 --> 00:05:07,687
يمكنك انفجار الموسيقى الخاصة بك
بصوت عال كما تريد
108
00:05:07,723 --> 00:05:10,455
لأننا لا نستطيع
أسمعك في الطابق السفلي.
109
00:05:10,490 --> 00:05:11,760
ماذا تعتقد؟
110
00:05:13,330 --> 00:05:14,961
-إنه مثالي.
-حسنا، جيد.
111
00:05:16,164 --> 00:05:17,464
يفوز!
112
00:05:17,499 --> 00:05:19,138
حسنًا، مازلت أقوم بإجراء المقابلة،
113
00:05:19,173 --> 00:05:21,605
لكني آمل
لاتخاذ قرار قريبا.
114
00:05:22,677 --> 00:05:24,076
ها أنت ذا.
115
00:05:24,112 --> 00:05:25,140
أوه، لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.
116
00:05:25,175 --> 00:05:26,277
أوه، لا، أنا أصر.
117
00:05:26,312 --> 00:05:27,443
لقد استهلكت طاقتك
ووقتك
118
00:05:27,479 --> 00:05:29,074
وأموال الغاز الخاصة بك
أن أكون هنا. لو سمحت.
119
00:05:30,147 --> 00:05:31,549
أنا أقدر ذلك.
120
00:05:31,585 --> 00:05:34,983
لدي شعور جيد حقا
حول هذا، ميلي. أفعل.
121
00:05:35,018 --> 00:05:36,548
أنا أيضاً.
122
00:05:36,583 --> 00:05:38,152
تمام. سأكون على اتصال.
123
00:05:38,187 --> 00:05:39,453
(غير مسموع)
124
00:05:39,489 --> 00:05:40,822
ميلي: لن تكون على اتصال.
125
00:05:40,857 --> 00:05:44,028
هذه هي المرة الأخيرة التي سأفعل فيها
تطأ قدمك هذا المنزل.
126
00:05:44,063 --> 00:05:45,498
فحص خلفية واحد،
127
00:05:45,533 --> 00:05:48,594
وسوف ترى ذلك في كل شيء
هذه السيرة الذاتية كذبة تامة.
128
00:05:48,629 --> 00:05:50,434
أنا لا أرتدي نظارات حتى.
129
00:05:50,469 --> 00:05:52,397
أنا فقط...
أحاول أن أبدو شرعيًا.
130
00:05:52,432 --> 00:05:53,703
غبي جدًا.
131
00:06:00,442 --> 00:06:02,008
(النفخ بمجفف اليد)
132
00:06:08,252 --> 00:06:09,950
-هنا تذهب.
-شكرًا.
133
00:06:12,655 --> 00:06:14,254
أم، هل يمكنني الحصول على
طلب وظيفة؟
134
00:06:14,289 --> 00:06:15,961
نعم بالتأكيد.
135
00:06:15,996 --> 00:06:17,694
-ها أنت ذا.
-شكرًا.
136
00:06:26,303 --> 00:06:27,539
(النفخ بمجفف اليد)
137
00:06:28,374 --> 00:06:30,003
ميلي: كنت أعرف
لن تتصل.
138
00:06:30,038 --> 00:06:31,937
لماذا اعتقدت أنني فعلت ذلك
هل لديك فرصة في هذه الوظيفة؟
139
00:06:31,972 --> 00:06:34,975
أوه، حسنًا، على الأقل حصلت على
20 دولارًا منها.
140
00:06:36,581 --> 00:06:38,748
(تنهدات) لا أعرف
ماذا سأفعل.
141
00:06:48,929 --> 00:06:49,957
لفة عليه.
142
00:06:52,394 --> 00:06:53,899
لا أستطيع النوم هنا.
143
00:06:53,934 --> 00:06:55,630
أنا آسف جدا. أنا...
144
00:06:55,665 --> 00:06:57,233
كنت أقود
من منزل أمي
145
00:06:57,268 --> 00:06:58,569
وشعرت بالنعاس حقاً
146
00:06:58,605 --> 00:07:00,334
وأنا فقط انسحبت
لأخذ قيلولة. أنا آسف.
147
00:07:00,369 --> 00:07:02,804
(اهتزاز الهاتف)
148
00:07:02,840 --> 00:07:04,538
هذه هي في الواقع.
هل تمانع إذا أخذته؟
149
00:07:04,573 --> 00:07:05,912
ربما هي خائفة.
150
00:07:05,947 --> 00:07:07,407
لا ترسل رسالة نصية وتقود السيارة.
151
00:07:07,443 --> 00:07:08,877
أنا لن. أعدك.
152
00:07:12,045 --> 00:07:14,547
-مرحبًا؟
-مرحبًا، هل يمكنني التحدث إلى ميلي؟
153
00:07:14,582 --> 00:07:17,220
اه، هذه هي. هي.
154
00:07:17,256 --> 00:07:18,983
هذه نينا وينشستر.
155
00:07:19,019 --> 00:07:20,985
أنا أتصل
لنعرض عليك الوظيفة.
156
00:07:21,020 --> 00:07:23,627
أعني، إذا كنت
لا يزال متاحًا.
157
00:07:23,663 --> 00:07:25,594
اه، ربما لديك
مليون عرض عمل.
158
00:07:25,629 --> 00:07:27,662
لا، أعني، نعم، نعم.
أحب أن.
159
00:07:27,697 --> 00:07:29,864
اه متى
هل تحبني أن أبدأ؟
160
00:07:29,900 --> 00:07:33,600
يا إلهي. (تنهدات)
في أقرب وقت ممكن؟
161
00:07:33,636 --> 00:07:35,071
حسنا، ماذا عن
بعد ظهر هذا اليوم؟
162
00:07:35,107 --> 00:07:36,307
هل تعرف ماذا؟
163
00:07:36,343 --> 00:07:37,903
-سيكون ذلك رائعًا.
-رائع.
164
00:07:37,938 --> 00:07:39,743
على أية حال، يجب أن أهرب.
إلى اللقاء يا ميلي.
165
00:07:40,278 --> 00:07:41,646
ميلي: (بهدوء) نعم!
166
00:07:50,519 --> 00:07:53,119
-(انقر)
-(رنين الخط)
167
00:07:55,697 --> 00:07:56,760
مهلا!
168
00:07:58,266 --> 00:07:59,363
-مرحبا، أنا ميلي.
-(رنين الخط)
169
00:07:59,399 --> 00:08:01,896
هل تعمل
للونشيستر؟
170
00:08:01,932 --> 00:08:04,430
أحاول الدخول،
لكني لا أعرف الرمز.
171
00:08:04,465 --> 00:08:05,497
(صفارة الخط)
172
00:08:05,533 --> 00:08:06,770
(جيتس كلانك)
173
00:08:30,765 --> 00:08:31,795
نينا؟
174
00:08:33,660 --> 00:08:35,095
نينا، أنا ميلي.
175
00:08:41,039 --> 00:08:42,069
نينا؟
176
00:08:51,110 --> 00:08:53,212
نينا: ميلي؟
ميلي، ميلي، ميلي!
177
00:08:54,055 --> 00:08:55,421
(يصرخ) مرحباً. أهلاً.
178
00:08:55,456 --> 00:08:57,349
آسف. أنا، أم، يعني
لترك البوابة مفتوحة.
179
00:08:57,384 --> 00:09:00,289
هل تحتاج لي لمساعدتك في جلب
في الاشياء الخاصة بك من سيارتك؟
180
00:09:00,325 --> 00:09:01,621
أوه، لا، هذا هو.
181
00:09:01,656 --> 00:09:03,793
-عظيم. رائع.
-نعم.
182
00:09:03,829 --> 00:09:05,456
نعم، لا، لقد وضعت الباقي
في وحدة تخزين.
183
00:09:05,492 --> 00:09:07,894
حسنًا، هذا رائع. أنا
سأضع هذه في غرفتك
184
00:09:07,929 --> 00:09:10,796
اسمع، أنا بحاجة
لكتابة خطاب منطقة التجارة التفضيلية
185
00:09:10,831 --> 00:09:12,899
الذي يجب أن يكون موقد الحظيرة،
186
00:09:12,934 --> 00:09:14,366
لذلك سأكون
عالقة في مكتبي.
187
00:09:14,401 --> 00:09:16,609
لكن لوازم التنظيف موجودة
في هذه الخزانة هناك،
188
00:09:17,044 --> 00:09:19,278
و... أم، أوه.
189
00:09:19,314 --> 00:09:21,273
أنت لا ترتدي
النظارات الخاصة بك.
190
00:09:21,308 --> 00:09:24,342
أوه، أنا لا... أنا لا أرتديها
طوال الوقت. اتصالات.
191
00:09:26,018 --> 00:09:27,111
أوه.
192
00:09:27,146 --> 00:09:28,984
نعم، تبدو أفضل
بدونهم.
193
00:09:29,924 --> 00:09:31,085
نعم. تمام.
194
00:09:31,586 --> 00:09:33,687
سأكون في الطابق العلوي.
195
00:09:33,722 --> 00:09:35,186
سيكون هذا ممتعًا يا ميلي!
196
00:09:35,221 --> 00:09:37,223
(النرد المتساقط
ليندا رونستاد وهي تلعب)
197
00:09:41,263 --> 00:09:45,637
♪ يحاول الناس اغتصابي
أعتقد دائمًا أنني مجنون ♪
198
00:09:45,673 --> 00:09:49,301
♪ اجعلني أحترق
الشمعة في الأسفل ♪
199
00:09:50,539 --> 00:09:52,444
♪ حبيبي ♪
200
00:09:52,479 --> 00:09:54,542
(يستمر تشغيل الأغنية
على سماعات الرأس)
201
00:09:54,578 --> 00:09:56,308
لا توجد أحذية على الأثاث.
202
00:10:00,020 --> 00:10:02,615
أم مهلا. أهلاً.
203
00:10:02,651 --> 00:10:05,383
يجب أن تكون... سيسي.
204
00:10:06,059 --> 00:10:07,286
أنا ميلي.
205
00:10:08,093 --> 00:10:09,123
مرحبًا.
206
00:10:09,857 --> 00:10:12,194
أوه، مهلا. أهلاً! لقد قابلت ميلي.
207
00:10:12,230 --> 00:10:13,057
مرحبا عزيزي.
208
00:10:13,093 --> 00:10:15,167
ميلي سوف تكون
العيش معنا،
209
00:10:15,203 --> 00:10:16,027
وأنها سوف تساعد
210
00:10:16,063 --> 00:10:17,366
مع الطبخ
والتنظيف.
211
00:10:17,401 --> 00:10:18,603
وأنت تعرف ماذا؟
212
00:10:18,638 --> 00:10:20,131
ربما تلعب حتى
كاندي لاند معك
213
00:10:20,166 --> 00:10:22,405
إذا سألتها
مع جميلة من فضلك.
214
00:10:22,441 --> 00:10:23,904
هل ستعيش معنا؟
215
00:10:23,939 --> 00:10:26,339
(تضحك) نعم.
أندرو، قلت لك ذلك.
216
00:10:26,375 --> 00:10:30,549
قلت إنها ستعيش
في غرفة الضيوف في العلية.
217
00:10:30,585 --> 00:10:33,048
ألا يبدو هذا المكان
لا يصدق. أنظر إليه.
218
00:10:35,687 --> 00:10:38,287
-شكرًا لك.
-حسنا ميلي، مرحبا.
219
00:10:38,323 --> 00:10:39,687
اه، شكرا لك.
220
00:10:39,723 --> 00:10:41,022
هل أنت جائع؟
أنا متأكد من أننا نستطيع
221
00:10:41,058 --> 00:10:42,626
تحويل هذا العشاء لمدة ثلاثة
في عشاء لأربعة.
222
00:10:42,661 --> 00:10:44,725
لا، أنا على الأرجح
فقط سأذهب إلى الطابق العلوي
223
00:10:44,760 --> 00:10:47,058
واه، واستقر كل شيء.
224
00:10:47,093 --> 00:10:48,292
-أنت متأكد؟
-إذا كنت لا تمانع،
225
00:10:48,327 --> 00:10:50,866
سأنزل بعد ذلك
ومرتب.
226
00:10:50,901 --> 00:10:53,031
نعم، تستقر.
نعم، خذ وقتك.
227
00:10:53,067 --> 00:10:54,540
نحن سعداء جدا
أنك هنا.
228
00:10:54,575 --> 00:10:56,170
أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف
إذا غيرت رأيك.
229
00:10:57,109 --> 00:10:58,172
شكرًا.
230
00:11:03,376 --> 00:11:05,443
لقد أمرت من الخطأ
المكان الإيطالي مرة أخرى.
231
00:11:41,651 --> 00:11:42,887
نينا: اطرق، اطرق.
232
00:11:44,255 --> 00:11:45,082
أهلاً.
233
00:11:45,117 --> 00:11:47,286
تلك النافذة لا تفتح، للأسف.
234
00:11:47,321 --> 00:11:49,188
ولكن هناك الكثير
التهوية في هذه الغرفة،
235
00:11:49,223 --> 00:11:51,230
لذلك لا ينبغي عليك أبدا
الحصول على خانق هنا.
236
00:11:51,265 --> 00:11:52,594
لقد أحضرت لك بعض العشاء.
237
00:11:52,630 --> 00:11:55,298
أندرو يبالغ دائمًا في إصدار الأوامر.
238
00:11:55,334 --> 00:11:56,260
أضع بعض الماء
239
00:11:56,296 --> 00:11:57,635
في الثلاجة الصغيرة،
هل رأيت ذلك؟
240
00:11:57,671 --> 00:11:59,266
نعم، أنا حقا لا
تريد أن تتألم،
241
00:11:59,301 --> 00:12:02,036
ولكن إذا كان من الممكن أن نحاول
وأفتح النافذة،
242
00:12:02,071 --> 00:12:04,202
سيكون من الجميل أن تحصل عليه
بعض الهواء النقي هنا.
243
00:12:04,237 --> 00:12:06,744
نعم، أنا أوافق.
هذه فكرة عظيمة.
244
00:12:06,779 --> 00:12:08,506
سأتحدث مع العامل الماهر
حول ذلك.
245
00:12:08,541 --> 00:12:11,209
حسنًا، رائع. هل هذا الرجل
هذا في الفناء؟
246
00:12:11,244 --> 00:12:13,415
لا، هذا إنزو.
إنه حارس الأرض.
247
00:12:13,451 --> 00:12:14,787
لا تهتم به.
248
00:12:14,822 --> 00:12:16,817
وبعد ذلك إذا استطعت فقط
احصل على مفتاح القفل.
249
00:12:16,852 --> 00:12:19,787
يا إلهي، نعم. الترباس.
250
00:12:19,822 --> 00:12:22,620
(ضحكة مكتومة) هذا مخيف جدًا.
251
00:12:22,655 --> 00:12:26,461
كان هذا بمثابة مخزن أندرو
خزانة لملفاته. تمام؟
252
00:12:26,497 --> 00:12:27,932
لكن يا إلهي،
253
00:12:28,434 --> 00:12:30,330
نافذة مغلقة، ديدبولت.
254
00:12:31,966 --> 00:12:33,636
أي نوع من الوحوش نحن؟
255
00:12:33,672 --> 00:12:35,505
- اه...
- سأقوم بتسوية ذلك .
256
00:12:35,541 --> 00:12:37,205
أوه، قبل أن أنسى. أم...
257
00:12:38,808 --> 00:12:40,440
هذا لك. هدية.
258
00:12:40,475 --> 00:12:43,547
أيضا، فقط، رأيت أن الخاص بك
الهاتف كان قديمًا جدًا،
259
00:12:43,582 --> 00:12:45,816
وأردت أن تحصل على ذلك
260
00:12:45,851 --> 00:12:48,686
لأنني حملت
بطاقة الائتمان عليها
261
00:12:48,722 --> 00:12:49,748
حتى تتمكن من استخدامه
في محل البقالة
262
00:12:49,783 --> 00:12:51,053
وللغاز.
263
00:12:51,088 --> 00:12:53,486
أوه، أم، سوف أعتني جيدًا
منه. شكرًا لك.
264
00:12:53,521 --> 00:12:58,897
بصراحة، أنا سعيد للغاية
أن...أنت هنا معنا.
265
00:12:59,561 --> 00:13:00,926
شكرًا.
266
00:13:00,961 --> 00:13:02,494
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟
267
00:13:04,471 --> 00:13:06,336
(تنهدات) شكرا لك، ميلي.
268
00:13:06,372 --> 00:13:08,332
شكرًا لك. تمام.
269
00:13:08,368 --> 00:13:10,205
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
270
00:13:27,820 --> 00:13:29,224
(التثاؤب)
271
00:13:35,531 --> 00:13:36,561
القرف.
272
00:13:44,804 --> 00:13:46,043
(النقرات)
273
00:13:46,544 --> 00:13:49,247
(خشخيشات القفل)
274
00:13:49,282 --> 00:13:50,109
لا، لا، لا.
275
00:13:50,145 --> 00:13:52,547
-(الإجهاد)
-(قرع جرس الباب)
276
00:13:52,582 --> 00:13:53,952
لا، لا، لا.
277
00:13:54,453 --> 00:13:55,954
(صرير الباب)
278
00:13:58,852 --> 00:14:00,090
(صراخ)
279
00:14:07,563 --> 00:14:09,064
نينا؟
280
00:14:09,099 --> 00:14:11,032
-(صراخ) أين هم؟
-أين ماذا؟
281
00:14:11,067 --> 00:14:13,232
ملاحظاتي لمنطقة التجارة التفضيلية
لاجتماع الليلة!
282
00:14:13,267 --> 00:14:14,703
لقد كانوا هنا
على العداد،
283
00:14:14,739 --> 00:14:15,839
والآن ليسوا هنا.
284
00:14:15,874 --> 00:14:17,274
-أين هم؟
-لم أرى أي ملاحظات.
285
00:14:17,310 --> 00:14:18,540
هراء!
286
00:14:18,576 --> 00:14:19,604
أين هم؟
287
00:14:20,845 --> 00:14:22,612
- نينا، لا، لا.
-أندرو: مهلا.
288
00:14:22,647 --> 00:14:23,948
يا! ماذا يحدث هنا؟
289
00:14:23,984 --> 00:14:27,645
تخلصت ميلي من ملاحظاتي
لاجتماع الليلة.
290
00:14:29,182 --> 00:14:31,088
(صراخ) أين هم؟
291
00:14:32,892 --> 00:14:34,823
نينا، لماذا لا نذهب
تحقق من مكتبك؟
292
00:14:34,859 --> 00:14:36,725
لا بد لي من الاستيقاظ
وإلقاء خطاب
293
00:14:36,760 --> 00:14:37,957
أمام الجميع
294
00:14:37,992 --> 00:14:39,291
والآن ليس لدي شيء!
295
00:14:39,326 --> 00:14:41,764
-(تناثر الأشياء)
-(صراخ)
296
00:14:41,800 --> 00:14:43,568
-أندرو: نينا!
-(يصرخ) ماذا؟
297
00:14:43,604 --> 00:14:45,837
-(غلق الدرج المنزلق)
-(جلطات)
298
00:14:45,872 --> 00:14:48,072
-هل لديك نسخة...
-(السفن تنقر)
299
00:14:48,640 --> 00:14:49,870
...على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
300
00:14:49,905 --> 00:14:52,010
لقد كتبتهم باليد!
301
00:14:52,543 --> 00:14:54,175
أوه، اللعنة!
302
00:14:54,211 --> 00:14:56,513
أعتقد دائما أفضل
عندما أكتب باليد.
303
00:14:56,549 --> 00:14:58,082
أين مسماري؟
304
00:14:58,683 --> 00:15:00,249
(صرخات وأنين)
305
00:15:00,814 --> 00:15:05,153
(البكاء)
306
00:15:05,188 --> 00:15:06,788
أندرو: حسنًا.
تعال هنا، تعال هنا.
307
00:15:06,824 --> 00:15:08,961
-(البكاء)
-لا بأس.
308
00:15:10,428 --> 00:15:13,798
(البكاء)
309
00:15:13,834 --> 00:15:16,067
أندرو: دعونا نأخذ
نفسا عميقا، حسنا؟
310
00:15:16,102 --> 00:15:18,331
-(نينا تواصل البكاء)
- تنفس، تنفس، تنفس.
311
00:15:18,366 --> 00:15:20,802
- تنفس، تنفس، تنفس.
-(الشهقات)
312
00:15:20,837 --> 00:15:23,041
(الزفير والشهقة)
313
00:15:23,642 --> 00:15:24,944
سأقوم باصطحابك.
314
00:15:28,012 --> 00:15:29,314
-(نينا تبكي)
-(أندرو همهمات بهدوء)
315
00:15:29,350 --> 00:15:31,577
(نينا تنتحب)
316
00:15:35,649 --> 00:15:38,652
ها هي الخطة. انا ذاهب
لأخذ سيسي إلى المدرسة،
317
00:15:38,688 --> 00:15:40,385
وأنت...
318
00:15:40,420 --> 00:15:42,828
سوف تأخذ
دش ساخن.
319
00:15:42,863 --> 00:15:44,358
سيكون لديك
إفطار طويل لطيف،
320
00:15:44,394 --> 00:15:46,295
وبعد ذلك لديك كل يوم
للعمل على كلامك،
321
00:15:46,331 --> 00:15:49,595
ولا يزال بإمكانك تحقيق ذلك
إلى الصالون للمس.
322
00:15:49,630 --> 00:15:51,568
سيكون لديك ما يكفي من الوقت
لإنجاز جذورك.
323
00:15:51,604 --> 00:15:52,802
أنا أحبك جداً.
324
00:15:52,837 --> 00:15:54,204
-أحبك.
-أحبك.
325
00:15:57,272 --> 00:15:59,539
عليك أن تكون
أكثر حذرا في المرة القادمة.
326
00:16:01,648 --> 00:16:03,312
لقد دمرت يومي بأكمله.
327
00:16:04,978 --> 00:16:06,216
أنا آسف.
328
00:16:11,425 --> 00:16:12,651
(أندرو يتنهد)
329
00:16:15,055 --> 00:16:16,292
أنا آسف جدا.
330
00:16:17,598 --> 00:16:18,689
دون--لا تقلق بشأن ذلك.
331
00:16:18,725 --> 00:16:20,430
أنا لا أعرف ما كان
يحدث معها في الآونة الأخيرة.
332
00:16:20,465 --> 00:16:22,066
إنها...
333
00:16:22,101 --> 00:16:24,735
لقد كانت حقيقية
السفينة الدوارة العاطفية.
334
00:16:24,770 --> 00:16:26,500
أوه، من المحتمل أن يكون الهور--
335
00:16:27,905 --> 00:16:30,105
أم، عطارد في تراجع.
336
00:16:30,140 --> 00:16:31,969
لم ربط لك
لنوع المخطط النجمي.
337
00:16:32,004 --> 00:16:33,408
مذنب.
338
00:16:36,650 --> 00:16:38,215
دعني أساعدك في التنظيف.
339
00:16:38,250 --> 00:16:39,783
-إنها فوضى سخيفة هنا.
-لا، لا، لا. حصلت عليه.
340
00:16:39,818 --> 00:16:41,919
حصلت عليه. اذهب واستعد.
341
00:16:41,954 --> 00:16:43,451
أنا لا أريدك
أن تتأخر عن سيسي.
342
00:16:44,556 --> 00:16:45,651
شكرًا لك.
343
00:16:48,589 --> 00:16:51,228
-(صنابير كونترتوب)
-غداً سيكون أفضل.
344
00:16:53,227 --> 00:16:55,199
سيكون الأمر أفضل، أعدك.
345
00:16:55,764 --> 00:16:56,794
تمام.
346
00:17:02,302 --> 00:17:03,872
-نعم.
-(صنابير كونترتوب)
347
00:17:03,908 --> 00:17:06,276
سيسي! دعونا ضرب الطريق!
348
00:17:07,746 --> 00:17:09,543
(مسرحيات موسيقية مشؤومة)
349
00:17:26,528 --> 00:17:28,133
(بلهجة غير أصلية)
ماذا تفعل هنا؟
350
00:17:28,732 --> 00:17:30,102
أنا أعمل هنا.
351
00:17:31,033 --> 00:17:32,698
ما الذي تفعله هنا؟
352
00:17:33,604 --> 00:17:35,140
أنت...
353
00:17:43,144 --> 00:17:47,119
(يتمتم باللغة الإيطالية)
354
00:18:03,263 --> 00:18:04,730
-(يتثاؤب)
-(أصوات الدلو)
355
00:18:09,907 --> 00:18:12,705
(تشغيل موسيقى غريب)
356
00:18:25,353 --> 00:18:27,087
أنا لا حقا
تناسب بشكل جيد للغاية
357
00:18:27,123 --> 00:18:29,161
مع تلك الأمهات الأخريات في منطقة التجارة التفضيلية.
358
00:18:30,394 --> 00:18:33,056
أعتقد أنني لم أدرك
كم كنت متوترا.
359
00:18:33,092 --> 00:18:36,696
ربما يكون كل ما هو جديد فقط
الهرمونات تجعلك بالجنون
360
00:18:39,335 --> 00:18:41,032
لن أقول أي شيء
إلى أندرو.
361
00:18:41,067 --> 00:18:42,405
اخرج.
362
00:18:42,939 --> 00:18:44,074
لا بد لي من الاستحمام.
363
00:18:44,109 --> 00:18:45,939
وسوف تفعل
التعامل مع العشاء في وقت لاحق.
364
00:18:45,975 --> 00:18:47,212
ميلي: نعم.
365
00:18:47,979 --> 00:18:49,110
أندرو: رائحتها مذهلة.
366
00:18:49,145 --> 00:18:50,944
ميلي: إنها بيكاتا الدجاج.
367
00:18:50,979 --> 00:18:52,212
أندرو: ط ط.
368
00:18:52,247 --> 00:18:54,448
أوه، لقد التقطت هذا لسيسي.
369
00:18:54,484 --> 00:18:57,417
أوه، هذه رائعة.
سوف تحب هذه.
370
00:18:57,452 --> 00:18:58,650
شخص ما لم يفعل ذلك
احصل على وجبتها الخفيفة اليوم،
371
00:18:58,685 --> 00:19:01,055
وهي جائعة جداً
راقصة الباليه الصغيرة.
372
00:19:01,090 --> 00:19:02,558
(ميلي تضحك بهدوء)
373
00:19:02,593 --> 00:19:05,023
لماذا لا تجعلها تبدأ،
وسأعود للأسفل؟
374
00:19:05,058 --> 00:19:06,462
تمام.
375
00:19:08,963 --> 00:19:10,268
(تنهدات)
376
00:19:12,198 --> 00:19:13,634
مهلا، سيسي،
377
00:19:14,003 --> 00:19:15,339
كيف كان الفصل؟
378
00:19:16,874 --> 00:19:18,043
(يتنفس بعمق)
379
00:19:18,078 --> 00:19:21,472
هل اه مثل العصير
أو... أو الماء؟
380
00:19:21,508 --> 00:19:24,249
عصير.
ولكن هذا الزجاج قذر.
381
00:19:25,185 --> 00:19:26,949
حقًا؟ لقد أخرجته للتو
من غسالة الصحون.
382
00:19:26,984 --> 00:19:28,251
العصير هو امتياز.
383
00:19:28,287 --> 00:19:30,717
ليس شيئا تشربه
من الزجاج القذر.
384
00:19:32,153 --> 00:19:33,423
بالطبع لا.
385
00:19:34,725 --> 00:19:35,755
(تنهدات)
386
00:19:46,872 --> 00:19:48,603
هذا يبدو مذهلا.
387
00:19:48,638 --> 00:19:51,540
أليس كذلك، سيسي؟ طريقة أفضل
من شذرات الديناصورات.
388
00:19:53,239 --> 00:19:54,773
مهلا، ميلي،
389
00:19:54,808 --> 00:19:57,678
لماذا لا انتزاع
إعداد مكان والانضمام إلينا؟
390
00:19:58,683 --> 00:19:59,718
اه...
391
00:19:59,753 --> 00:20:01,179
لا، أنا... لقد أكلت بالفعل.
392
00:20:01,215 --> 00:20:02,485
أوه، ونحن نصر.
393
00:20:03,316 --> 00:20:04,784
أليس كذلك يا سيسي؟
394
00:20:07,054 --> 00:20:08,293
أم...
395
00:20:09,323 --> 00:20:10,955
آمل يا رفاق مثل ذلك.
396
00:20:30,948 --> 00:20:32,548
(يطرق الباب)
397
00:20:33,718 --> 00:20:34,847
ادخل.
398
00:20:37,216 --> 00:20:39,220
مهلا.
399
00:20:39,256 --> 00:20:41,425
-يا.
-آسفة لإزعاجك.
400
00:20:42,928 --> 00:20:44,255
حصلت على شيء بالنسبة لك.
401
00:20:44,291 --> 00:20:45,660
أصر سيسي.
402
00:20:46,525 --> 00:20:48,564
-إنها حلوة جدا.
-نعم.
403
00:20:50,765 --> 00:20:53,701
(لماذا لا تزال هنا؟
من عزف رينيه راب)
404
00:20:57,603 --> 00:20:59,977
♪ يمكنك أن تخبرني ♪
405
00:21:00,012 --> 00:21:01,807
♪ أنت لا تحبها ♪
406
00:21:01,843 --> 00:21:05,115
♪ لكن يجب عليك
ربما أخبرها أيضًا ♪
407
00:21:05,150 --> 00:21:06,243
♪ 'لأنني لا أستطيع الاحتفاظ... ♪
408
00:21:06,278 --> 00:21:07,550
(لهث)
409
00:21:08,050 --> 00:21:09,282
لا، لا، لا.
410
00:21:09,317 --> 00:21:11,653
سخيف على الاطلاق لا!
411
00:21:12,692 --> 00:21:13,721
يا إلهي.
412
00:21:22,430 --> 00:21:24,633
أريدك أن تشعر بالأمان هنا.
413
00:21:26,705 --> 00:21:27,735
أفعل.
414
00:21:30,504 --> 00:21:32,410
لبابك كما طلبت.
415
00:21:32,942 --> 00:21:34,478
شكرًا.
416
00:21:38,085 --> 00:21:40,418
إذن كيف كانت الليلة الماضية؟
مع أندرو؟
417
00:21:41,852 --> 00:21:43,316
جيد.
418
00:21:43,351 --> 00:21:44,983
انا عملت بيكاتا الدجاج
419
00:21:46,189 --> 00:21:47,986
إنه حلم، أليس كذلك؟
420
00:21:49,493 --> 00:21:51,290
يتظاهر بأنه يحب كل شيء
أنا أجعله،
421
00:21:51,326 --> 00:21:52,562
حتى لو كان يكره ذلك.
422
00:21:58,099 --> 00:21:59,371
ط ط ط.
423
00:22:02,074 --> 00:22:04,040
هذا كثير من لحم الخنزير المقدد، ميلي.
424
00:22:04,076 --> 00:22:05,773
هل تحاول قتلنا؟
425
00:22:11,379 --> 00:22:12,747
إلى أين أنت ذاهب؟
426
00:22:15,018 --> 00:22:16,215
لقد...
427
00:22:16,251 --> 00:22:17,550
السبت اجازة.
428
00:22:17,586 --> 00:22:18,682
أليس هذا
ما تحدثنا عنه؟
429
00:22:18,718 --> 00:22:21,723
لا، أنا...
لا أستطيع أن أنقذك اليوم.
430
00:22:22,591 --> 00:22:24,625
فاتني
موعدي في صالون الشعر
431
00:22:24,660 --> 00:22:28,094
لأنك رميت بعيدا
ملاحظاتي. (ضحكة مكتومة)
432
00:22:28,130 --> 00:22:29,727
تذكر؟
433
00:22:29,763 --> 00:22:32,835
لدي اجتماع
الذي لا أستطيع تفويته.
434
00:22:32,870 --> 00:22:34,135
(سكوفس)
435
00:22:34,171 --> 00:22:35,539
لديك اجتماع؟
436
00:22:36,107 --> 00:22:37,541
ما هو الهدف من الاجتماع؟
437
00:22:40,379 --> 00:22:42,012
إذا كان بإمكاني فقط الحصول على
بضع ساعات من الراحة،
438
00:22:42,047 --> 00:22:43,079
وبعد ذلك سأعود.
439
00:22:43,114 --> 00:22:45,415
ميلي، بالتأكيد لا.
440
00:22:45,450 --> 00:22:47,251
-أندرو: حبيبي؟
-لا أستطيع الحصول عليك...ماذا؟
441
00:22:47,286 --> 00:22:49,520
عزيزتي، لا بأس.
يمكنها أن تذهب.
442
00:22:51,018 --> 00:22:53,118
-لكن يا آندي، إنه يوم إجازتك.
-أعرف بالضبط.
443
00:22:53,154 --> 00:22:56,591
ولهذا السبب سنذهب
إلى الحديقة... حلق بهذه الطائرة الورقية.
444
00:22:56,627 --> 00:22:57,756
وكنا ننتظر
طوال الأسبوع للطيران، أليس كذلك؟
445
00:22:57,792 --> 00:22:58,722
نحن نصنع الكعك،
نحن نصنع الطائرات الورقية،
446
00:22:58,757 --> 00:23:00,465
وبعد ذلك نقوم برقص الباليه.
447
00:23:02,034 --> 00:23:03,061
يذهب. خذ وقتك.
448
00:23:07,040 --> 00:23:09,166
-وداعا ماما.
-وداعا يا عزيزي.
449
00:23:11,405 --> 00:23:14,679
(يتنفس بعمق)
450
00:23:14,715 --> 00:23:15,843
إستمتع.
451
00:23:20,346 --> 00:23:21,618
شكرًا.
452
00:23:23,955 --> 00:23:25,050
(يفتح الباب)
453
00:23:27,027 --> 00:23:28,453
بام: أهلا، كيف حالك؟
454
00:23:28,488 --> 00:23:30,226
ميلي: أنا جيدة.
455
00:23:30,261 --> 00:23:31,657
هل مازلت تكتب في مجلتك؟
456
00:23:31,693 --> 00:23:34,633
اه نعم.
هل تريد قراءتها؟
457
00:23:34,668 --> 00:23:35,563
الله لا.
458
00:23:35,598 --> 00:23:38,335
لدي ما يكفي من القرف
لقراءتها كما هي.
459
00:23:38,370 --> 00:23:40,638
لذلك تركت الوظيفة
عند تشارلي؟
460
00:23:40,673 --> 00:23:44,475
حسناً، وظيفة التدبير المنزلي هذه
مجرد نوع من السقوط في حضني.
461
00:23:44,511 --> 00:23:47,043
وهو حي،
لذا فأنا أوفر ثروة من الإيجار.
462
00:23:47,078 --> 00:23:49,113
حسنًا، هذا جيد.
463
00:23:49,148 --> 00:23:52,015
لدي عنواني الجديد هنا
464
00:23:52,050 --> 00:23:53,579
ورقم الهاتف.
465
00:23:53,614 --> 00:23:56,053
الأسرة مذهلة حقا.
466
00:23:56,088 --> 00:23:57,555
أشعر...أشعر أنني محظوظ.
467
00:23:57,590 --> 00:23:59,783
يجب أن تجعل لقاء أشخاص جدد
صعبة بعض الشيء، على الرغم من
468
00:23:59,818 --> 00:24:01,391
الاضطرار إلى العيش مع عائلة.
469
00:24:01,426 --> 00:24:02,791
أعني أنك سوف تفعل ذلك
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟
470
00:24:02,826 --> 00:24:06,791
لكنني التقيت بالفعل
طن من المربيات الرائعة حقًا.
471
00:24:06,827 --> 00:24:08,632
هل هناك أي مانيز هناك؟
(ضحكة مكتومة)
472
00:24:09,534 --> 00:24:12,400
هل تسألني
عن حياتي العاطفية، بام؟
473
00:24:12,435 --> 00:24:13,767
إذا كنت أعرف كيف يعمل Tinder،
474
00:24:13,802 --> 00:24:16,638
أو إذا كنت أعاني من القرن
في جميع أنحاء الرقبة العظيمة
475
00:24:16,674 --> 00:24:18,004
لأنني لم أضع
في عشر سنوات؟
476
00:24:18,039 --> 00:24:20,908
لا، أنا فقط أقول
الروابط البشرية مهمة.
477
00:24:22,277 --> 00:24:23,543
قطعاً.
478
00:24:23,579 --> 00:24:25,682
ولكن تمسك بهذا العمل
ميلي.
479
00:24:26,383 --> 00:24:27,783
والوضع المعيشي .
480
00:24:29,720 --> 00:24:31,917
ستحتاج إلى كليهما،
أو ستعود إلى بيدفورد
481
00:24:31,953 --> 00:24:35,357
يخدم الخمس سنوات
تركت على الجملة الخاصة بك.
482
00:24:35,392 --> 00:24:37,591
وأنا لا أحب ذلك بالنسبة لك.
483
00:24:37,627 --> 00:24:39,795
أنا لا أحب ذلك
بالنسبة لي أيضا.
484
00:24:42,628 --> 00:24:45,229
(اهتزاز الهاتف)
485
00:24:48,641 --> 00:24:50,441
-مرحبا نينا، أنا فقط--
-أريدك أن تلتقط سيسي
486
00:24:50,477 --> 00:24:53,373
من صف الباليه، 1:45،
ولا تتأخر.
487
00:24:53,408 --> 00:24:54,607
(قطع الخط)
488
00:24:54,642 --> 00:24:57,648
أم، حسنًا، أين هو؟ نينا؟
489
00:24:59,280 --> 00:25:00,618
ماذا؟
490
00:25:01,988 --> 00:25:03,214
مدرسة الباليه؟
491
00:25:03,649 --> 00:25:04,886
فئة الباليه.
492
00:25:06,893 --> 00:25:08,320
أطفال صغار.
493
00:25:08,355 --> 00:25:10,094
اللعنة.
494
00:25:10,129 --> 00:25:11,493
المدرب: تيندو صحيح.
495
00:25:11,529 --> 00:25:14,998
ومنحني
ومفتوحة على اليسار.
496
00:25:15,034 --> 00:25:16,332
القدم خلفك.
497
00:25:16,367 --> 00:25:18,863
ممتاز، وقريب من الأول.
498
00:25:18,899 --> 00:25:20,766
فئة رائعة اليوم.
شكرًا لك.
499
00:25:20,802 --> 00:25:22,933
دعنا نذهب للحصول على
حقائبنا وأحذيتنا.
500
00:25:22,969 --> 00:25:25,610
-عمل عظيم.
-(رنين جرس الباب)
501
00:25:26,677 --> 00:25:29,673
-مرحبا. من الذي تبحث عنه؟
- اه، سيسي.
502
00:25:29,709 --> 00:25:31,544
سيسيليا وينشستر.
503
00:25:31,579 --> 00:25:32,947
هل أنت فتاة نينا الجديدة؟
504
00:25:33,714 --> 00:25:36,280
-نعم. مرحبًا، أنا ميلي.
-أهلاً.
505
00:25:37,616 --> 00:25:38,883
ميلي: مرحبًا!
506
00:25:38,919 --> 00:25:41,655
سيسي! مهلا،
أنا هنا لاصطحابك.
507
00:25:41,691 --> 00:25:43,792
أنا أقضي الليل
في إيما.
508
00:25:43,828 --> 00:25:46,557
لقد رتبنا ذلك منذ أسابيع.
لديها كل الأشياء لها.
509
00:25:46,593 --> 00:25:47,895
أوه، لا، لا، لا.
510
00:25:47,931 --> 00:25:49,531
نينا اتصلت بي للتو
وطلبت مني أن أحملها
511
00:25:49,567 --> 00:25:50,968
لذلك ربما
غيرت رأيها.
512
00:25:51,003 --> 00:25:52,566
باتريس: أوه.
513
00:25:52,601 --> 00:25:54,265
(زفير) حسنًا، دعني أتحقق.
514
00:25:58,570 --> 00:25:59,842
نينا!
515
00:26:00,310 --> 00:26:02,544
مرحبًا، أنا باتريس.
516
00:26:02,580 --> 00:26:04,445
فتاتك هنا.
إنها تصر
517
00:26:04,481 --> 00:26:06,981
إنها بحاجة لالتقاط سيسي.
518
00:26:09,253 --> 00:26:10,853
(باتريس يضحك)
519
00:26:12,188 --> 00:26:13,284
أنا أعلم.
520
00:26:13,959 --> 00:26:14,918
أنا أعرف.
521
00:26:14,953 --> 00:26:16,922
لا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
522
00:26:16,957 --> 00:26:19,598
من المستحيل العثور عليه
مساعدة موثوقة.
523
00:26:20,299 --> 00:26:22,428
أوه، هل ترغب في التأكيد؟
524
00:26:22,464 --> 00:26:23,932
(ميلي تستنشق)
525
00:26:24,905 --> 00:26:26,033
إستمتع.
526
00:26:28,206 --> 00:26:29,536
لقد اكتشفنا ذلك.
527
00:26:29,571 --> 00:26:32,171
حسنًا، اعتني بنفسك. الوداع.
528
00:26:32,939 --> 00:26:34,908
واو،
هم حقا جميلة.
529
00:26:34,943 --> 00:26:37,081
نينا: سعيدة جدًا
سنكون قادرين على استخدامها،
530
00:26:37,116 --> 00:26:38,175
الأم وينشستر.
531
00:26:38,210 --> 00:26:41,015
حسنًا، النمط عتيق،
بالطبع.
532
00:26:41,648 --> 00:26:42,918
نينا: ميلي.
533
00:26:45,152 --> 00:26:47,622
أخبرتك أن سيسي كانت تعاني
المبيت الليلة.
534
00:26:47,658 --> 00:26:49,888
لم تكن هناك حاجة
لعمل مشهد.
535
00:26:49,924 --> 00:26:51,421
-(ميلي تستنشق)
-(تتنهدات الأم)
536
00:26:51,456 --> 00:26:55,566
هذه هي الطريقة التي تسمح لك بالمساعدة
لباس في منزلك؟
537
00:26:55,601 --> 00:26:57,596
اه، هذه والدة أندرو،
السيدة وينشستر.
538
00:26:57,631 --> 00:26:58,833
إنها تقوم بتقليص حجمها،
539
00:26:58,868 --> 00:27:00,997
لذلك جاءت بنا
الصين والدتها.
540
00:27:01,033 --> 00:27:02,773
-نعم.
-نينا: أليست جميلة؟
541
00:27:04,109 --> 00:27:05,677
أليس كذلك؟
542
00:27:06,409 --> 00:27:08,377
-نعم.
-أنا أعرف.
543
00:27:08,413 --> 00:27:11,012
أندرو يحب هذه الأطباق.
544
00:27:11,579 --> 00:27:13,646
أريدك...
545
00:27:13,682 --> 00:27:15,179
لوضعهم في مكان آمن
546
00:27:15,214 --> 00:27:17,915
لأن نينا على الأرجح
لتعثر على نفسها
547
00:27:17,950 --> 00:27:19,687
وتحطيمهم جميعا إلى قطع.
548
00:27:19,723 --> 00:27:20,887
-(ضحكات الأم)
-(يفتح الباب)
549
00:27:20,922 --> 00:27:22,854
-مذنب كما اتهم.
-(يغلق الباب)
550
00:27:22,889 --> 00:27:24,561
- الأم: أندرو!
-أندرو: أوه.
551
00:27:24,596 --> 00:27:27,125
-الأم.
-أوه، أندرو، أين ربطة عنقك؟
552
00:27:27,160 --> 00:27:29,897
أندرو: أعرف،
أنا عارضة جدا. أنا آسف.
553
00:27:29,932 --> 00:27:31,829
- شعرك رائع.
-شكرا لك عزيزتي.
554
00:27:31,865 --> 00:27:34,000
لا يوجد جذر في الأفق. هل...
555
00:27:34,035 --> 00:27:35,704
-هل هذا ما أعتقده؟
-نعم إنه كذلك.
556
00:27:35,739 --> 00:27:37,703
لا أستطيع الانتظار لتناول الطعام
من تلك اللوحات.
557
00:27:37,739 --> 00:27:39,409
الأم : إرث العائلة.
558
00:27:39,444 --> 00:27:41,372
-سعيد جدا أنه عاد.
-أنا أيضاً.
559
00:27:45,182 --> 00:27:46,443
(تنهدات)
560
00:27:47,850 --> 00:27:50,084
هذه النافذة اللعينة
(يتأوه بهدوء)
561
00:27:54,721 --> 00:27:56,656
(يتأوه بهدوء)
562
00:27:56,691 --> 00:27:58,224
(الصرير الخشب بهدوء)
563
00:28:19,578 --> 00:28:21,115
(امرأة تتحدث على شاشة التلفزيون)
الأطباق لا تزال في الحوض.
564
00:28:21,150 --> 00:28:23,147
رجل 1: نعم، أعرف.
أنا أسمح لهم بالنقع نوعًا ما.
565
00:28:23,182 --> 00:28:24,587
المرأة: اه،
لقد تم نقعهم
566
00:28:24,622 --> 00:28:26,283
- لمدة ثلاثة أيام.
-(مسار الضحك)
567
00:28:26,318 --> 00:28:27,724
الرجل: حسنًا، الآن
كما تعلم، إنه نوعاً ما...
568
00:28:27,759 --> 00:28:29,754
غلو، غلو، غلوغ،
جلو، جلو. دينغ.
569
00:28:29,790 --> 00:28:31,496
جلج، جلج، جلج.
570
00:28:31,531 --> 00:28:33,028
...الصفحة الرئيسية
مع خروج الجميع.
571
00:28:33,861 --> 00:28:34,925
سأطرح عليك سؤالًا...
572
00:28:34,960 --> 00:28:36,768
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
573
00:28:38,232 --> 00:28:40,000
الرجل: لن أسألك
ما تبيعه.
574
00:28:40,036 --> 00:28:42,240
سأستمر هنا
إلى باتسي، حسنًا؟
575
00:28:42,275 --> 00:28:43,775
أندرو: آه، نزاع عائلي.
576
00:28:44,210 --> 00:28:45,872
أنا آسف جدا.
577
00:28:45,908 --> 00:28:47,677
أم...أنا...
لم أستطع الحصول على بعض...
578
00:28:47,712 --> 00:28:48,943
-سأتركك وحدك.
-لا، لا. لو سمحت.
579
00:28:48,979 --> 00:28:50,146
-ابتعد عن طريقك.
-اجلس من فضلك. لا، اجلس.
580
00:28:50,181 --> 00:28:51,442
تعال.
581
00:28:52,844 --> 00:28:54,516
يرجى البقاء.
582
00:28:54,551 --> 00:28:56,788
أوه، أنا أحب هذا العرض.
583
00:28:57,254 --> 00:28:58,953
أنا أيضاً.
584
00:28:58,988 --> 00:29:01,592
لقد رأيت فقط من أي وقت مضى
ستيف هارفي واحد.
585
00:29:01,627 --> 00:29:03,690
-حقًا؟ أوه، هذا كلاسيكي.
-نعم.
586
00:29:03,725 --> 00:29:05,195
هذا هو ريتشارد داوسون.
587
00:29:05,231 --> 00:29:06,765
أيقونة الموضة.
588
00:29:07,333 --> 00:29:09,666
-إنه OG.
-نعم؟
589
00:29:09,701 --> 00:29:11,762
لقد
بعض السوالف المذهلة.
590
00:29:11,798 --> 00:29:13,463
من المؤكد أنه يفعل.
591
00:29:13,498 --> 00:29:16,638
يا رجل، عائلتي ستفعل ذلك
قتل في هذا العرض.
592
00:29:16,673 --> 00:29:18,441
هم النسور المطلقة.
593
00:29:18,476 --> 00:29:19,510
وخاصة والدتي.
594
00:29:19,546 --> 00:29:21,841
ماذا عنك؟
أنت .. أنت .. أم ..
595
00:29:21,876 --> 00:29:23,342
أيها الآباء، هل هم أشخاص يلعبون؟
596
00:29:24,750 --> 00:29:27,347
أوه، نحن لا حقا
البقاء على اتصال بعد الآن.
597
00:29:27,383 --> 00:29:28,415
أوه.
598
00:29:28,451 --> 00:29:29,480
أنا آسف.
599
00:29:30,422 --> 00:29:31,981
يجب أن يكون هذا صعبًا.
600
00:29:32,017 --> 00:29:34,385
اه، ليس حقا، لا.
601
00:29:34,421 --> 00:29:36,553
أعني، حتى لو كنا،
ربما لن يفعلوا ذلك...
602
00:29:37,263 --> 00:29:38,860
يكون في هذا.
603
00:29:38,896 --> 00:29:41,332
إنهم يشبهون نوعًا ما
عكس المتعة.
604
00:29:41,368 --> 00:29:42,460
حسنًا، سأخبرك بماذا.
605
00:29:43,765 --> 00:29:45,232
يمكنك أن تكون في فريقنا.
606
00:29:46,603 --> 00:29:47,971
سنكون أنا وأنت...
607
00:29:49,001 --> 00:29:50,707
ونينا وأمي.
608
00:29:50,742 --> 00:29:52,536
والدا نينا لا يفعلون ذلك
جعل الخفض؟
609
00:29:53,204 --> 00:29:55,110
ماتوا عندما كانت طفلة.
610
00:29:55,876 --> 00:29:57,882
-هذا فظيع.
-نعم.
611
00:29:58,748 --> 00:30:00,351
إنها قصة مجنونة، في الواقع.
612
00:30:00,387 --> 00:30:01,919
ماتوا في حريق منزل.
613
00:30:02,853 --> 00:30:05,755
لا أحد يعرف
كيف بدأ.
614
00:30:05,791 --> 00:30:07,420
لقد نجحت نينا في الخروج
والديها لم يفعلوا ذلك.
615
00:30:07,455 --> 00:30:10,158
لفترة طويلة، والشرطة
في الواقع اعتقدت أنها...
616
00:30:14,696 --> 00:30:16,633
هل يمكنك أن تتخيل...
617
00:30:16,669 --> 00:30:19,033
العيش مع ذلك
حياتك كلها؟
618
00:30:19,068 --> 00:30:21,400
-سيكون ذلك فظيعًا.
-ماذا سيكون فظيعا؟
619
00:30:22,936 --> 00:30:24,172
أندرو: ها هي.
620
00:30:24,605 --> 00:30:25,740
يا.
621
00:30:25,775 --> 00:30:27,945
ريتشارد: قم بتسمية طائر كرتوني.
622
00:30:28,545 --> 00:30:29,743
(صافرة الجرس)
623
00:30:29,778 --> 00:30:31,079
ماذا تفعل؟
624
00:30:31,115 --> 00:30:33,043
ماذا تقصد؟
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
625
00:30:33,079 --> 00:30:34,877
أنا أشاهد Family Feud.
626
00:30:34,913 --> 00:30:36,083
نينا: ط ط.
627
00:30:36,118 --> 00:30:37,887
- الساعة الثانية صباحاً؟
-هل تريد الدخول في هذا؟
628
00:30:37,922 --> 00:30:40,457
بعض داوسون؟ أريد الحصول على
بعض داوسون عليك؟
629
00:30:40,492 --> 00:30:42,223
لا، أنا جيد. انها...
630
00:30:42,956 --> 00:30:44,192
حبيبتي إنها الساعة الثانية صباحاً
631
00:30:44,625 --> 00:30:45,897
حسنا.
632
00:30:46,399 --> 00:30:47,860
سأذهب إلى السرير. (تنهدات)
633
00:30:47,895 --> 00:30:49,428
اسمحوا لي أن أعرف كيف ينتهي الأمر.
634
00:30:51,270 --> 00:30:52,332
حسنًا.
635
00:30:54,702 --> 00:30:55,940
طاب مساؤك.
636
00:30:56,674 --> 00:30:58,503
-سأكون على الفور.
-تمام.
637
00:30:59,679 --> 00:31:02,006
اه، أيها الطائر الكرتوني،
كاتي الصغيرة.
638
00:31:02,042 --> 00:31:03,107
تبقى ثلاث إجابات.
639
00:31:03,142 --> 00:31:04,748
-كاتي: دافي داك.
-أم.
640
00:31:04,784 --> 00:31:06,014
ريتشارد: دعونا نرى
إذا قمت بذلك.
641
00:31:06,049 --> 00:31:09,387
الوقت متأخر. ينبغي لي
ربما تحصل على بعض النوم.
642
00:31:09,422 --> 00:31:10,618
(الناس يهتفون على شاشة التلفزيون)
643
00:31:10,653 --> 00:31:11,685
(النقر عن بعد)
644
00:31:11,721 --> 00:31:13,122
هذا لا يعمل.
645
00:31:13,856 --> 00:31:16,191
-ماذا؟
-هذا لا يعمل.
646
00:31:17,225 --> 00:31:19,829
لذا سأحتاجك
لحزم الأشياء الخاصة بك
647
00:31:19,864 --> 00:31:21,091
واترك
أول شيء في الصباح
648
00:31:21,126 --> 00:31:22,626
قبل أن تستيقظ سيسي.
649
00:31:23,470 --> 00:31:24,498
حتى لا تنزعج.
650
00:31:24,534 --> 00:31:26,333
لا، نينا.
651
00:31:27,537 --> 00:31:28,598
أنا... أنا...
652
00:31:28,633 --> 00:31:30,368
لم أكن أعتقد أن أحدا كان
سوف يكون هنا.
653
00:31:30,403 --> 00:31:32,039
قلت لي أنه يمكنني استخدامها
غرفة الفحص.
654
00:31:32,074 --> 00:31:33,805
سأحتاج
الهاتف مرة أخرى كذلك.
655
00:31:33,841 --> 00:31:35,646
من فضلك، نينا.
656
00:31:35,682 --> 00:31:37,648
-(سخرية)
-سأفعل أي شيء
657
00:31:37,684 --> 00:31:39,384
لتعويض الأمر لك.
أعدك.
658
00:31:39,419 --> 00:31:40,479
هل يمكنك فقط أن تعطيني...
659
00:31:41,354 --> 00:31:42,382
فرصة أخرى؟
660
00:31:44,323 --> 00:31:45,385
(نينا تتنهد)
661
00:31:45,884 --> 00:31:47,123
أم...
662
00:31:47,622 --> 00:31:48,685
بخير.
663
00:31:50,263 --> 00:31:51,292
أسبوع واحد.
664
00:31:51,758 --> 00:31:53,160
تمام؟
665
00:31:53,195 --> 00:31:55,962
لكنك ستفعل
يجب أن ترتدي ملابس مناسبة
666
00:31:55,997 --> 00:31:57,496
في جميع أنحاء المنزل من الآن فصاعدا.
667
00:31:58,603 --> 00:32:00,136
نعم بالطبع. آسف.
668
00:32:05,971 --> 00:32:07,539
أوه ميلي.
669
00:32:10,046 --> 00:32:12,214
ابق بعيدًا
من زوجي.
670
00:32:12,914 --> 00:32:14,447
(تشغيل موسيقى متوترة)
671
00:32:27,432 --> 00:32:29,163
(قرعات الفرن)
672
00:32:29,198 --> 00:32:31,029
-جيليان: ط ط ط.
-وهكذا مربية بلدي يحدث
673
00:32:31,065 --> 00:32:33,231
وعن كلبها الميت،
674
00:32:33,267 --> 00:32:36,139
وأنا لا أقصد
أن تكون B-I-T-C-H،
675
00:32:36,175 --> 00:32:38,973
ولكن منذ متى أصبحت
مستشار الحزن الكلاب؟
676
00:32:39,009 --> 00:32:41,338
وفي الوقت نفسه،
إيما متأخرة عن المدرسة.
677
00:32:41,373 --> 00:32:43,812
-النساء: ممم.
-أنا في عداد المفقودين اليوغا.
678
00:32:43,848 --> 00:32:45,113
أنت تعرف ماذا تعني اليوغا
لي.
679
00:32:45,148 --> 00:32:47,383
-إنه كل شيء.
-هذا مؤسف للغاية.
680
00:32:47,419 --> 00:32:48,516
شكرًا لك.
681
00:32:48,552 --> 00:32:49,646
(يستنشق)
682
00:32:49,682 --> 00:32:53,022
حسنًا، سنكون كذلك
أبحث عن مربية قريبا.
683
00:32:53,057 --> 00:32:55,088
(شهقة) يا إلهي، نينا!
أنت حامل.
684
00:32:55,123 --> 00:32:57,461
-نينا. (ضحكة مكتومة)
-كنت أعرف ذلك.
685
00:32:57,497 --> 00:32:59,563
رقم ليس... ليس بعد.
686
00:32:59,598 --> 00:33:01,392
نحن نضع خطة.
687
00:33:01,427 --> 00:33:03,096
لقد ذهبنا لنرى
هذا لا يصدق
688
00:33:03,132 --> 00:33:04,733
أخصائي الخصوبة
في المدينة.
689
00:33:04,768 --> 00:33:06,097
-رائع.
-يصر أندرو
690
00:33:06,132 --> 00:33:07,702
على عدم ادخار أي نفقات،
691
00:33:07,738 --> 00:33:09,302
بالطبع. لذا، نعم.
692
00:33:09,337 --> 00:33:11,636
-هذا رائع.
-جيليان: أوه، نعم.
693
00:33:11,672 --> 00:33:14,809
سوف نجد لك أكثر
مربية رائعة، أعدك.
694
00:33:14,844 --> 00:33:16,175
-قطعاً.
-شكرًا.
695
00:33:16,211 --> 00:33:18,475
أوه، هذا
طبيب أطفال سيسي.
696
00:33:18,510 --> 00:33:20,678
-سأعود حالا.
-سوزان: أوه.
697
00:33:21,685 --> 00:33:23,021
ملء الشاي لدينا.
698
00:33:26,254 --> 00:33:27,351
جيليان: يا إلهي،
أنا آسف جدا.
699
00:33:27,387 --> 00:33:28,956
اعتقدت حقا
كانت حاملا.
700
00:33:28,992 --> 00:33:30,056
أنا أعلم،
كنا جميعا نفكر في ذلك.
701
00:33:30,092 --> 00:33:31,223
أعني،
هل رأيت بشرتها؟
702
00:33:31,258 --> 00:33:32,796
بالله وكيف
تلك الجذور؟
703
00:33:32,832 --> 00:33:33,963
يا إلاهي.
كنت أعتقد أنها سوف تأخذ
704
00:33:33,998 --> 00:33:35,765
رعاية أفضل لنفسها
لأندرو.
705
00:33:35,801 --> 00:33:37,365
-إنه ساخن جدًا.
-هو كذلك.
706
00:33:37,400 --> 00:33:39,967
وخاصة لأن
لديهم prenup محكم.
707
00:33:40,003 --> 00:33:41,466
-جيليان: ط ط ط.
-تمام. كما تعلمون،
708
00:33:41,502 --> 00:33:43,939
لم يكن لديها سنت واحد
عندما تزوجا.
709
00:33:43,975 --> 00:33:45,271
انها سوف تكون نائمة
في الشارع
710
00:33:45,306 --> 00:33:46,636
إذا لم تحصل
القرف لها معا.
711
00:33:46,671 --> 00:33:49,441
سيسي؟ هل سيحصل على الحضانة
بالنظر...
712
00:33:49,476 --> 00:33:52,545
باتريس: بالطبع.
بعد ما فعلته.
713
00:33:52,580 --> 00:33:54,844
كم شهرا قضته
في ذلك الجناح النفسي الفظيع؟
714
00:33:54,880 --> 00:33:56,884
-جيليان وسوزان: تسعة.
-(باتريس يضحك) تسعة.
715
00:33:56,919 --> 00:33:58,115
تسعة أشهر. (سكوفس)
716
00:33:58,150 --> 00:33:59,450
يعني يا رب الخير
717
00:33:59,485 --> 00:34:00,889
لا أعرف
كيف يتحملها.
718
00:34:00,925 --> 00:34:03,091
باتريس:
لأنه قديس.
719
00:34:03,127 --> 00:34:04,522
-إنه قديس ساخن.
-(باتريس يصيح)
720
00:34:04,558 --> 00:34:08,062
-هوت سانت أندرو. يا إلهي.
-(الجميع يضحكون)
721
00:34:08,098 --> 00:34:09,659
-سوزان: أوه.
-ماذا فاتني؟
722
00:34:09,694 --> 00:34:12,735
أوه، نحن نتحدث فقط
جمع التبرعات الربيع.
723
00:34:12,770 --> 00:34:13,802
-باتريس: أوه.
-من فضلك،
724
00:34:13,838 --> 00:34:15,469
انقذونا بفكرة الموضوع.
725
00:34:17,543 --> 00:34:19,571
وقف الكامنة.
726
00:34:19,606 --> 00:34:21,673
ميلي: كانت تلك النساء على حق
عن شيء واحد.
727
00:34:21,709 --> 00:34:24,543
أندرو هو بالتأكيد قديس
لوقوفك بجانب نينا.
728
00:34:24,579 --> 00:34:26,983
لا أستطيع أن أصدق أنها كذبت
بخصوص الحمل.
729
00:34:27,018 --> 00:34:29,184
كل ما قالته لي
كذبة.
730
00:34:29,220 --> 00:34:30,885
ولم تكن الهرمونات
مما يجعلها مجنونة.
731
00:34:30,920 --> 00:34:33,017
إنها في الواقع مجنونة.
732
00:34:33,053 --> 00:34:34,254
مسكين أندرو.
733
00:34:34,290 --> 00:34:35,658
بمجرد أن أقوم بالحفظ
ما يكفي من المال،
734
00:34:35,694 --> 00:34:37,359
أنا خارج من هنا.
735
00:34:39,930 --> 00:34:42,100
اليوم لم يكن كارثة كاملة.
736
00:34:42,832 --> 00:34:44,596
اه، شكرا لك.
737
00:34:44,631 --> 00:34:46,631
سأحتاجك
لمشاهدة Cece يوم السبت المقبل.
738
00:34:46,666 --> 00:34:49,201
أندرو وأنا لدينا
موعد في المدينة،
739
00:34:49,236 --> 00:34:50,601
وأنا أعلم أنه يوم إجازتك،
740
00:34:50,636 --> 00:34:53,311
لكني أثق
أنها لن تكون مشكلة.
741
00:34:53,346 --> 00:34:54,409
اه...
742
00:34:55,340 --> 00:34:57,544
-سوف نستمتع.
-جيد.
743
00:35:25,940 --> 00:35:27,607
هالوبيريدول.
744
00:35:32,751 --> 00:35:34,845
الذهان اللعين الحاد؟
745
00:35:38,419 --> 00:35:40,486
مرحبًا، ليكسي،
إنها ميلي. استمع.
746
00:35:40,521 --> 00:35:41,890
أنا حقًا بحاجة إلى القيام بذلك
بعض الأموال الإضافية
747
00:35:41,925 --> 00:35:43,159
حتى أتمكن من ترك هذه الوظيفة.
748
00:35:43,194 --> 00:35:45,391
هل تعتقد
يمكنك، أم، أن تسأل ابن عمك
749
00:35:45,427 --> 00:35:47,996
إذا كان بإمكاني الحصول على وظيفة
في المستودع؟
750
00:35:48,031 --> 00:35:49,164
سأفعل أي شيء. سأنظف،
751
00:35:49,199 --> 00:35:50,660
سأضع الصناديق،
سأنظف المراحيض.
752
00:35:50,696 --> 00:35:52,965
أنا فقط بحاجة حقا
للخروج من هنا.
753
00:35:53,001 --> 00:35:54,801
أنت تغادر؟
754
00:35:54,836 --> 00:35:55,866
ماذا؟
755
00:35:56,267 --> 00:35:57,937
لا، لا، لا.
756
00:35:57,972 --> 00:35:59,543
انا سأفعل...
757
00:35:59,579 --> 00:36:00,739
أعد لك الغداء.
758
00:36:01,946 --> 00:36:03,207
ما أنت في مزاج ل؟
759
00:36:03,243 --> 00:36:04,776
شطيرة بولونيا؟
760
00:36:05,451 --> 00:36:06,512
تمام.
761
00:36:06,548 --> 00:36:09,016
لكنك قلت أنك بحاجة
للخروج من هذا المكان
762
00:36:09,051 --> 00:36:10,112
على الهاتف للتو.
763
00:36:10,148 --> 00:36:11,621
لا.
764
00:36:11,657 --> 00:36:12,850
لقد أخطأت في فهمي.
765
00:36:15,192 --> 00:36:17,426
ساندويتش بولونيا واحد
القادمة الحق.
766
00:36:20,061 --> 00:36:22,128
إذن كيف كان، اه...
767
00:36:22,164 --> 00:36:23,593
كيف كانت المدرسة هذا الأسبوع؟
768
00:36:23,629 --> 00:36:27,170
تعلم أي شيء ممتع
أو مثيرة للاهتمام؟
769
00:36:27,205 --> 00:36:30,307
إنها المدرسة.
انها ليست ممتعة أو مثيرة للاهتمام.
770
00:36:31,006 --> 00:36:33,075
ماذا عن الأولاد؟
771
00:36:33,110 --> 00:36:34,737
-(يصرخ)
-هل لديك أي سحق؟
772
00:36:34,773 --> 00:36:37,108
يا لا. لماذا حتى
تسألني ذلك؟
773
00:36:37,143 --> 00:36:38,915
انا فقط...
774
00:36:38,951 --> 00:36:40,515
تحاول أن تجعل
بعض الأحاديث الصغيرة.
775
00:36:41,554 --> 00:36:42,984
انسى ذلك.
776
00:36:43,019 --> 00:36:44,321
أنا لست جائعة على أي حال.
777
00:36:47,053 --> 00:36:48,523
تمام.
778
00:36:52,494 --> 00:36:54,391
ليس عليك أن تكون كذلك
صديقي، كما تعلمون.
779
00:36:54,427 --> 00:36:56,129
انها ليست جزءا من عملك.
780
00:36:56,164 --> 00:36:57,995
حسنًا، أود أن أكون كذلك.
781
00:36:58,031 --> 00:36:59,395
لماذا؟
782
00:36:59,430 --> 00:37:01,165
لأنني معجب بك.
783
00:37:01,201 --> 00:37:02,537
لا، لا تفعل ذلك.
784
00:37:06,177 --> 00:37:07,611
CECE: "هل تريد عصيرًا
أو الماء؟"
785
00:37:07,647 --> 00:37:08,975
"عصير من فضلك."
786
00:37:09,011 --> 00:37:10,209
"لا تسكب.
787
00:37:10,244 --> 00:37:11,676
"العصير هو امتياز."
788
00:37:11,711 --> 00:37:14,012
"أنا لن."
"هل ذهبت إلى الصالون اليوم؟"
789
00:37:14,047 --> 00:37:15,346
"نعم."
790
00:37:15,381 --> 00:37:16,549
"أنت تبدو لطيفا جدا."
791
00:37:16,584 --> 00:37:19,155
-"شكرًا لك."
-سيسي، هل ترغب في بعض
792
00:37:19,190 --> 00:37:20,786
شذرات دجاج الديناصورات
والكاتشب؟
793
00:37:21,420 --> 00:37:22,890
الكاتشب يسبب الفوضى.
794
00:37:22,926 --> 00:37:24,287
نعم، إنه كذلك.
795
00:37:24,322 --> 00:37:25,560
(تتنهدات سيسي)
796
00:37:26,028 --> 00:37:27,430
(ميلي تتنهد)
797
00:37:31,268 --> 00:37:33,304
سيسي، أين وجدت
هذا القزم؟
798
00:37:34,972 --> 00:37:36,701
هل كنت في غرفتي؟
799
00:37:36,736 --> 00:37:39,102
سيسي، هذا القزم هو
خاص جدا بالنسبة لي.
800
00:37:39,137 --> 00:37:41,374
لا أريدك أن تدخل
غرفتي هل تفهمين؟
801
00:37:41,410 --> 00:37:43,243
تحتاج إلى البقاء
خارج العلية.
802
00:37:43,278 --> 00:37:45,378
-وأنت كذلك.
-(قرع الباب)
803
00:37:45,414 --> 00:37:47,417
-أندرو: مهلا.
-(نينا تصيح)
804
00:37:48,380 --> 00:37:50,521
(ارتعاش التنفس)
805
00:37:50,556 --> 00:37:51,586
(البكاء)
806
00:37:52,857 --> 00:37:55,354
(تنهدات) مهلا، سيسي،
807
00:37:55,390 --> 00:37:56,420
هل يمكنك الذهاب للعب
في غرفة نومك
808
00:37:56,456 --> 00:37:57,724
قليلا من فضلك؟
809
00:38:01,064 --> 00:38:03,034
(الخطوات تتراجع)
810
00:38:03,069 --> 00:38:04,267
-ماذا حدث؟
-(صفير إبريق الشاي)
811
00:38:04,302 --> 00:38:06,068
أندرو: سابق لأوانه
قصور المبيض.
812
00:38:06,103 --> 00:38:07,437
لقد كنا نحاول لسنوات.
813
00:38:07,939 --> 00:38:09,568
على الأقل الآن نعرف.
814
00:38:09,603 --> 00:38:11,406
-أنا آسف.
-أنا فقط...(تتنهد)
815
00:38:11,441 --> 00:38:14,211
يا رجل، لقد أردت ذلك دائمًا
الكثير من الاطفال.
816
00:38:14,246 --> 00:38:16,743
مثل... مثل الكل
فريق كرة القدم كامل.
817
00:38:17,945 --> 00:38:20,081
(ينظف الحلق) أنا ونينا
كنا مجرد أطفال مثلك.
818
00:38:20,116 --> 00:38:21,248
(نقرات مقبض الخزانة)
819
00:38:21,283 --> 00:38:22,512
حسنا، على الأقل لديك سيسي.
820
00:38:22,547 --> 00:38:23,981
بالطبع بالطبع.
821
00:38:27,322 --> 00:38:28,920
أعلم أن هذا يبدو أنانيًا.
822
00:38:30,355 --> 00:38:32,021
أنا أحب سيسي.
823
00:38:32,056 --> 00:38:34,424
لقد أردت دائما طفلا
لوحدي مع نينا.
824
00:38:34,460 --> 00:38:35,859
لم ادرك...
825
00:38:35,895 --> 00:38:39,997
أوه، سيسي...
إنها ابنتي تمامًا.
826
00:38:40,832 --> 00:38:43,335
انها ليست كذلك
ابنتي البيولوجية.
827
00:38:43,370 --> 00:38:45,102
أنت أب رائع.
828
00:38:45,137 --> 00:38:47,910
انظر، أنا فقط لا أعرف حقًا
كيف أنها ستعمل تأخذ هذا.
829
00:38:47,945 --> 00:38:50,145
(يتنفس بعمق)
830
00:38:50,180 --> 00:38:51,745
لقد كانت هشة للغاية في الآونة الأخيرة.
831
00:38:53,850 --> 00:38:57,787
أنا حقا لا أعتقد أنها
يمكن التعامل مع خيبة الأمل.
832
00:38:57,822 --> 00:38:58,649
هي معك.
833
00:38:58,685 --> 00:39:01,051
لا أعتقد
أنني يكفي.
834
00:39:05,227 --> 00:39:06,496
(تناثر الأشياء)
835
00:39:15,239 --> 00:39:16,505
-(نينا تصرخ)
-(كلانكس)
836
00:39:16,540 --> 00:39:19,539
نينا: هذا ليس عدلاً!
لقد فعلت كل ما بوسعي!
837
00:39:19,574 --> 00:39:21,278
أندرو: نينا،
هذا ليس خطأك.
838
00:39:21,313 --> 00:39:23,409
-(محطمة)
-نينا: كنت أتمنى لو ذهبت.
839
00:39:23,444 --> 00:39:24,674
أندرو : الله! انتظر! نينا، لا!
840
00:39:24,709 --> 00:39:25,841
-مرحبًا؟
-أندرو: لا، لا، لا!
841
00:39:25,877 --> 00:39:27,682
أندرو، هل أنت...
هل أنت بخير؟
842
00:39:29,182 --> 00:39:30,685
ماذا؟
843
00:39:33,484 --> 00:39:34,653
يا إلهي.
844
00:39:34,688 --> 00:39:37,821
-أندرو، هل أنت بخير؟
-(ضحكة)
845
00:39:37,856 --> 00:39:40,557
ماذا؟ لقد سمعت
تلك منطقة التجارة التفضيلية
846
00:39:40,592 --> 00:39:42,165
قائلا أنني مجنون؟
847
00:39:42,201 --> 00:39:44,463
أنني لا أستحق
زوجي؟
848
00:39:44,498 --> 00:39:46,767
أنني أنتمي إلى منزل مجنون؟
849
00:39:47,200 --> 00:39:48,571
أندرو!
850
00:39:54,440 --> 00:39:56,040
ترك هذا.
851
00:39:57,844 --> 00:40:00,311
-لف هذا حول يدك.
-شكرًا لك.
852
00:40:00,347 --> 00:40:01,716
على قيد الحياة وبصحة جيدة.
853
00:40:14,162 --> 00:40:15,466
(رش)
854
00:40:18,870 --> 00:40:19,965
(الرش)
855
00:40:27,538 --> 00:40:28,776
(نينا تتنهد)
856
00:40:29,744 --> 00:40:32,450
لقد قمت بالتنظيف
الفوضى من الليلة الماضية.
857
00:40:34,319 --> 00:40:36,784
آسف لأنني لم أكن صادقا
عن الطفل.
858
00:40:38,418 --> 00:40:40,055
أعتقد أنني كنت...
859
00:40:40,091 --> 00:40:41,756
تحاول أن تظهر.
860
00:40:43,027 --> 00:40:44,187
أو شيء من هذا.
861
00:40:46,660 --> 00:40:48,359
لا بأس، فهمت.
(ضحكة مكتومة)
862
00:40:48,394 --> 00:40:52,228
لا أعرف... (يضحك)
...كيف سأفعل
مواجهة والدة أندرو.
863
00:40:56,467 --> 00:40:57,739
على أية حال،
864
00:40:58,675 --> 00:41:01,011
أدركت أنني بحاجة إلى التوقف
التمسك بالأشياء
865
00:41:01,046 --> 00:41:02,873
وابدأ من جديد.
866
00:41:02,908 --> 00:41:05,445
إذن هؤلاء هم
جديدة عمليا،
867
00:41:05,480 --> 00:41:07,584
وأريدك أن تحصل عليها.
868
00:41:08,985 --> 00:41:10,015
أنا...
869
00:41:10,450 --> 00:41:11,954
أنا... لا أستطيع.
870
00:41:11,990 --> 00:41:13,083
لا، على محمل الجد،
871
00:41:13,119 --> 00:41:15,422
سيتم طرح هذه
في سلة المهملات في حسن النية.
872
00:41:15,458 --> 00:41:17,495
هذا من شأنه أن يبدو
مذهلة عليك.
873
00:41:18,095 --> 00:41:19,761
ميلي، خذها.
874
00:41:20,491 --> 00:41:21,694
شكرًا.
875
00:41:21,729 --> 00:41:23,900
حسنًا، لقد أخذ أندرو سيسي
إلى الفطائر،
876
00:41:23,935 --> 00:41:27,169
لذلك ليس عليك فعل ذلك حقًا
تقلق بشأن وجبة الإفطار
هذا الصباح.
877
00:41:27,204 --> 00:41:29,267
لكنني بحاجة إلى معروف.
878
00:41:29,302 --> 00:41:32,708
أريدك أن تنظر في التذاكر
لمسرحية موسيقية تسمى المواجهة.
879
00:41:33,508 --> 00:41:36,179
لقد كان أندرو متشوقًا لرؤيته،
880
00:41:36,214 --> 00:41:38,509
وأريد أن أفعل شيئا ل
881
00:41:38,544 --> 00:41:40,518
جعل الأمر متروك له.
882
00:41:41,184 --> 00:41:42,413
بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)
883
00:41:42,449 --> 00:41:43,818
هذا السبت،
884
00:41:44,352 --> 00:41:46,015
إذا كنت تستطيع إدارة،
885
00:41:46,050 --> 00:41:49,289
وبين عشية وضحاها
في فندق راقي.
886
00:41:49,325 --> 00:41:50,422
تفاخر على جناح.
887
00:41:50,458 --> 00:41:52,626
شيء رومانسي.
888
00:41:52,661 --> 00:41:55,395
وسوف يكون سيسي
في منزل أحد الأصدقاء.
889
00:41:55,431 --> 00:41:57,029
سأقوم بالترتيب لها ...
890
00:41:58,334 --> 00:41:59,568
اه اخرج من البيت
891
00:41:59,604 --> 00:42:02,298
ويمكنك فقط الحصول على
عطلة نهاية الأسبوع لنفسك.
892
00:42:03,041 --> 00:42:05,042
هذا يبدو عظيما.
893
00:42:05,077 --> 00:42:06,836
سأرى ما يمكنني فعله.
894
00:42:06,871 --> 00:42:08,876
أنت المنقذ، ميلي.
895
00:42:10,646 --> 00:42:12,847
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.
896
00:42:13,249 --> 00:42:14,546
(يضحك بهدوء)
897
00:42:14,581 --> 00:42:18,589
(عزف موسيقى البيانو)
898
00:42:19,551 --> 00:42:20,921
(زفير)
899
00:42:24,561 --> 00:42:26,889
أنت مع
آل وينشستر، أليس كذلك؟
900
00:42:26,925 --> 00:42:29,600
-نعم.
-أنا مع لايتونز.
901
00:42:30,836 --> 00:42:32,000
سوزان؟
902
00:42:32,035 --> 00:42:33,098
يمين.
903
00:42:34,305 --> 00:42:37,036
سيسي ليست جيدة، أليس كذلك؟
904
00:42:38,074 --> 00:42:39,607
(يضحك)
905
00:42:39,643 --> 00:42:42,171
لا تقلق.
ولا أحد يعطيها أي شيء.
906
00:42:42,206 --> 00:42:44,340
ليس بعد كل شيء
لقد مرت.
907
00:42:45,743 --> 00:42:47,178
ماذا تقصد؟
908
00:42:47,546 --> 00:42:48,613
بجد؟
909
00:42:48,648 --> 00:42:50,752
كل القرف أمي النفسية؟
910
00:42:50,788 --> 00:42:53,316
أعلم أنها أمضت بعض الوقت
في مصحة نفسية، ولكن...
911
00:42:56,092 --> 00:42:57,122
أم...
912
00:42:59,797 --> 00:43:03,997
حاولت نينا وينشستر
لإغراق طفلها في حوض الاستحمام.
913
00:43:04,729 --> 00:43:05,931
-ماذا؟
-نعم.
914
00:43:05,966 --> 00:43:08,468
انها مثل كل الكلبات منطقة التجارة التفضيلية
تحدث عنه.
915
00:43:08,503 --> 00:43:10,573
عندما كانت سيسي طفلة،
916
00:43:10,608 --> 00:43:13,539
رمتها نينا
في حوض من الماء الجاري،
917
00:43:13,575 --> 00:43:14,840
ثم حاولت التخلص من نفسها
918
00:43:14,875 --> 00:43:17,106
عن طريق البلع
طن القرف من الحبوب.
919
00:43:17,141 --> 00:43:19,449
ولحسن الحظ، حصل زوجها
فزع
920
00:43:19,484 --> 00:43:20,979
عندما لم يتمكن من الحصول عليها
قبالتها،
921
00:43:21,015 --> 00:43:23,946
ثم اتصل بالشرطة
لفحص العافية.
922
00:43:23,981 --> 00:43:27,854
انها، مثل، مارس الجنس، أليس كذلك؟
923
00:43:27,889 --> 00:43:30,791
المدرب: عمل عظيم،
الراقصات. شكرًا لك.
924
00:43:30,827 --> 00:43:33,257
-دعونا الحصول على ممتلكاتنا.
-الفتاة: حسنًا.
925
00:43:37,595 --> 00:43:39,164
(تنهدات)
926
00:43:44,840 --> 00:43:47,370
- رائحة سيارتك تشبه رائحة القدمين.
-شكرًا لك.
927
00:43:52,181 --> 00:43:53,211
يا.
928
00:43:55,014 --> 00:43:57,252
ماذا تعرف
عن هذه العائلة؟
929
00:43:57,287 --> 00:43:58,417
آسف، لا الإنجليزية.
930
00:43:58,453 --> 00:43:59,822
أوه، هراء.
931
00:44:01,821 --> 00:44:03,391
أعلم أنه لا ينبغي أن تكون هنا.
932
00:44:03,426 --> 00:44:06,059
-(يفتح الباب)
-لماذا؟
933
00:44:07,265 --> 00:44:08,361
نينا:اتركيه وشأنه.
934
00:44:08,397 --> 00:44:09,425
(يغلق الباب)
935
00:44:11,536 --> 00:44:13,836
ليس لديك عمل
التحدث إلى إنزو.
936
00:44:14,602 --> 00:44:17,202
(سكوفس) ما هذا؟
937
00:44:17,238 --> 00:44:20,210
إنها تذاكر برودواي
وحجز الفندق .
938
00:44:20,245 --> 00:44:22,006
-السبت؟
-نعم.
939
00:44:22,041 --> 00:44:25,210
ولكن لماذا أريدك
حجز التذاكر...
940
00:44:25,246 --> 00:44:28,081
لليوم الذي أقود فيه
سيسي إلى معسكر الفنون في العاصمة؟
941
00:44:28,116 --> 00:44:30,647
-لماذا أفعل ذلك؟
- لا أعلم، لكنك فعلت.
942
00:44:30,683 --> 00:44:32,483
لا، لم أفعل.
943
00:44:32,518 --> 00:44:36,152
وأنا أفترض أن هؤلاء
غير قابلة للاسترداد الآن،
عند هذه النقطة؟
944
00:44:36,187 --> 00:44:38,387
نينا، لقد فعلت
ما طلبت مني أن أفعل.
945
00:44:38,422 --> 00:44:40,390
بخير. سوف يفعلون
اخرج من راتبك
946
00:44:40,425 --> 00:44:42,565
وأنا آسف جدًا لذلك،
ولكن كان خطأك،
947
00:44:42,600 --> 00:44:44,498
وسيكون عليك التغطية
الرسوم.
948
00:44:44,534 --> 00:44:46,168
نينا، لا أستطيع تحمل ذلك.
949
00:44:46,204 --> 00:44:47,197
لا أهتم!
950
00:44:47,232 --> 00:44:48,802
لقد كان خطأك.
سوف تقوم بتغطيته.
951
00:44:48,837 --> 00:44:50,874
نينا، هذا أكثر
مما أنقذته.
952
00:44:50,910 --> 00:44:52,538
يا.
953
00:44:52,574 --> 00:44:54,008
-مرحبًا.
-نينا: مرحبًا.
954
00:44:57,549 --> 00:44:58,947
فقط حول
تنظيف بائع الزهور،
955
00:44:58,983 --> 00:45:01,719
وإلا لكنت قد ...
كنت سأحضر لك المزيد.
956
00:45:02,385 --> 00:45:03,721
ما هو الخطأ؟
957
00:45:04,421 --> 00:45:05,753
ميلي حجزت التذاكر
958
00:45:05,788 --> 00:45:07,917
لعطلة نهاية أسبوع غير قابلة للاسترداد
بالنسبة لنا
959
00:45:07,952 --> 00:45:10,759
التي لا يمكننا حتى استخدامها.
960
00:45:10,794 --> 00:45:12,956
وسوف يكون لها
لدفع ثمنها. آسف.
961
00:45:12,991 --> 00:45:14,491
لا، لا تفعل ذلك.
هذا جيد.
962
00:45:14,527 --> 00:45:16,432
سنقوم فقط باستدعاء بطاقة الائتمان
الشركة وعكس ذلك.
963
00:45:16,467 --> 00:45:17,699
لا أعتقد أن هذا شيء.
964
00:45:17,734 --> 00:45:19,932
أندرو: هذا شيء.
هذا شيء.
965
00:45:19,967 --> 00:45:22,135
ليس عليك أن تدفع
لأي شيء.
966
00:45:22,503 --> 00:45:23,774
شكرًا لك.
967
00:45:24,307 --> 00:45:25,809
أنا آسف.
968
00:45:30,180 --> 00:45:31,276
(تنهدات)
969
00:45:34,350 --> 00:45:35,478
حبيبتي؟
970
00:45:43,359 --> 00:45:45,023
(أصوات ناعمة)
971
00:45:45,058 --> 00:45:46,495
أندرو: كل هذه الأشياء
لمدة اسبوع؟
972
00:45:46,531 --> 00:45:48,898
أنا لا أريدها
للحصول على الحنين إلى الوطن.
973
00:45:51,830 --> 00:45:53,331
(يبدأ المحرك)
974
00:45:55,801 --> 00:45:59,073
(جري الماء)
975
00:46:15,723 --> 00:46:18,191
حسنا. آسف. القرف. تمام.
976
00:46:18,558 --> 00:46:19,830
آسف.
977
00:46:27,335 --> 00:46:30,466
أنا آسف جدًا. عادة ما أحصل على
أرتدي ملابسي قبل أن أخرج.
978
00:46:30,502 --> 00:46:33,303
لا، انها حقا خطأي.
لقد كنت في الواقع مجرد...
979
00:46:33,338 --> 00:46:35,945
كنت قادما
لأعترف لك بشيء
980
00:46:37,644 --> 00:46:41,247
أردت أن أخبرك
الذي لم أستطع الحصول عليه
تم استرداد التذاكر.
981
00:46:41,979 --> 00:46:43,887
-تبا.
-نعم.
982
00:46:46,954 --> 00:46:49,625
لذلك أعتقد
يجب أن تأخذهم
983
00:46:49,661 --> 00:46:51,388
واذهب إلى العرض
مع صديق
984
00:46:51,424 --> 00:46:53,829
والبقاء في الغرفة،
اشحن ما تريد.
985
00:46:53,865 --> 00:46:56,460
خدمة الغرف.
أريدك أن تستمتع بنفسك.
986
00:46:57,367 --> 00:46:58,896
هذا هو ...
987
00:46:58,932 --> 00:47:01,804
حقا لطيف منك، ولكن...
988
00:47:01,839 --> 00:47:04,341
لا أستطيع. ليس لدي أحد
أستطيع أن أحضر.
989
00:47:04,376 --> 00:47:06,272
يجب أن يكون لديك شخص ما.
990
00:47:08,139 --> 00:47:10,045
أتمنى أن أفعل ذلك، لكني لا أفعل.
991
00:47:11,217 --> 00:47:12,542
(أندرو يتنهد)
992
00:47:16,052 --> 00:47:19,120
حسناً، فقط، أم...
ماذا عنك وأنا نذهب؟
993
00:47:20,186 --> 00:47:22,959
يمكننا أن نعود الليلة.
أستطيع...
994
00:47:23,893 --> 00:47:25,191
يمكنني تحلية الصفقة
قليلا،
995
00:47:25,227 --> 00:47:28,261
ضعي شريحة من البيتزا،
ربما عصير التفاح الساخن؟
996
00:47:28,929 --> 00:47:31,099
سأخبر نينا فقط أنني...
997
00:47:31,134 --> 00:47:33,470
تبادل التذاكر
ويمكنني أن آخذها الأسبوع المقبل.
998
00:47:33,505 --> 00:47:35,431
لا، لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك.
999
00:47:35,466 --> 00:47:37,704
أوه، هيا، يمكننا أن نكون على حد سواء
استخدام ليلة في الخارج.
1000
00:47:37,739 --> 00:47:40,370
أعلم أننا نستطيع ذلك.
ولم لا؟
1001
00:47:40,405 --> 00:47:42,946
أعني أنه من المفترض أن يكون
عرض عظيم.
1002
00:47:44,578 --> 00:47:45,641
تمام.
1003
00:47:46,880 --> 00:47:49,084
عظيم. نحن ذاهبون.
1004
00:47:51,690 --> 00:47:53,983
(فتاة القرفة بقلم لانا ديل ري
اللعب)
1005
00:47:54,019 --> 00:47:55,585
♪ قرفة ♪
1006
00:47:57,792 --> 00:47:59,963
♪ في أسناني ♪
1007
00:48:01,159 --> 00:48:03,494
♪ من قبلتك ♪
1008
00:48:04,569 --> 00:48:07,369
♪ أنت تلمسني ♪
1009
00:48:07,404 --> 00:48:08,669
فستان عظيم.
1010
00:48:08,705 --> 00:48:10,908
♪ جميع الحبوب ♪
1011
00:48:11,675 --> 00:48:14,108
♪ التي تأخذها ♪
1012
00:48:14,144 --> 00:48:17,648
♪ البنفسجي، الأزرق، الأخضر
اللون الأحمر لإبقائي ♪
1013
00:48:17,683 --> 00:48:21,145
♪ لا تعمل على مسافة ذراع ♪
1014
00:48:21,180 --> 00:48:23,719
♪ تحاول أن تدفعني للخارج ♪
1015
00:48:23,754 --> 00:48:25,553
♪ ولكنني وجدت... ♪
1016
00:48:25,588 --> 00:48:27,849
شكرا لحضوركم.
1017
00:48:27,885 --> 00:48:33,193
♪ البنفسجي، الأزرق، الأخضر، الأحمر
لإبقائي خارجًا، سأفوز ♪
1018
00:48:33,228 --> 00:48:36,733
♪ هناك أشياء
أريد أن أقول لك ♪
1019
00:48:36,768 --> 00:48:39,563
♪ لكنني سأدعك تعيش ♪
1020
00:48:39,598 --> 00:48:43,302
♪ مثل إذا كنت تحملني
دون أن تؤذيني ♪
1021
00:48:43,337 --> 00:48:46,877
♪ ستكون الأول
من فعل ♪
1022
00:48:46,912 --> 00:48:50,372
♪ هناك أشياء
أريد التحدث عن ♪
1023
00:48:50,407 --> 00:48:53,544
♪ ولكن من الأفضل عدم العطاء ♪
1024
00:48:53,579 --> 00:48:57,448
♪ لكن إذا احتضنتني
دون أن تؤذيني ♪
1025
00:48:57,483 --> 00:49:01,354
♪ ستكون الأول
من فعل ♪
1026
00:49:08,492 --> 00:49:11,430
♪ كن أول من فعل ♪
1027
00:49:12,770 --> 00:49:14,166
-أنا جائع.
-نعم، أنا جائع.
1028
00:49:14,202 --> 00:49:16,398
-يمكنني أن آكل. نعم.
-نعم؟ (ضحكة مكتومة)
1029
00:49:16,434 --> 00:49:18,101
لم تكن بيتزا
جزء من هذه الصفقة؟
1030
00:49:18,136 --> 00:49:19,668
-نعم كان كذلك.
-نعم؟
1031
00:49:19,704 --> 00:49:23,208
نعم. أتعلم؟
أعتقد أنني حصلت على فكرة أفضل.
1032
00:49:23,243 --> 00:49:24,842
ميلي: اللعنة المقدسة،
كان ذلك مذهلاً.
1033
00:49:24,878 --> 00:49:26,011
(أندرو يتنهد)
1034
00:49:26,046 --> 00:49:27,515
-لقد كان، أليس كذلك؟
-نعم.
1035
00:49:27,551 --> 00:49:28,612
أندرو: نعم.
1036
00:49:29,887 --> 00:49:32,114
ميلي: هذا المكان
يتوهم حقا.
1037
00:49:32,150 --> 00:49:33,855
حسناً، إنه ساحر،
1038
00:49:33,890 --> 00:49:35,522
في نيويورك القديمة
نوع من الطريق.
1039
00:49:35,557 --> 00:49:36,920
نعم.
1040
00:49:36,956 --> 00:49:38,325
أنا...لا أفعل...
1041
00:49:38,360 --> 00:49:40,029
(ضحكة) لا أفعل ذلك حقًا
أعرف ما يجب أن أطلبه.
1042
00:49:40,064 --> 00:49:41,928
حسنا، ماذا عن أن نحصل عليه للتو
واحد من كل شيء؟
1043
00:49:41,963 --> 00:49:43,196
-كل شئ؟
-كل شئ.
1044
00:49:43,232 --> 00:49:46,102
-(يضحك) لا نستطيع أن نفعل ذلك.
-نعم نستطيع.
1045
00:49:49,067 --> 00:49:50,436
تحب المارتيني؟
1046
00:49:51,004 --> 00:49:52,171
اعتقد. لا أعرف.
1047
00:49:52,206 --> 00:49:54,070
-حسنا، أعتقد أننا سوف نعرف ذلك.
-نعم.
1048
00:49:54,105 --> 00:49:55,476
إلى مغامرات جديدة.
1049
00:49:55,511 --> 00:49:56,607
هتافات.
1050
00:50:01,512 --> 00:50:02,852
أندرو: أعني،
أنت مضحك، أنت...
1051
00:50:02,887 --> 00:50:04,352
أنت تهتم،
أنت رائع مع الأطفال.
1052
00:50:04,387 --> 00:50:06,417
أنا لا أفهم لماذا
أنت تقوم بتنظيف منازل الناس.
1053
00:50:06,453 --> 00:50:08,990
يجب أن تكون هناك
تعيش أفضل حياتك.
1054
00:50:09,025 --> 00:50:10,586
وهل فكرت يوما
حول ماذا
1055
00:50:10,622 --> 00:50:13,624
تريد أن تفعل مع وقتك
على هذه الأرض؟
1056
00:50:14,493 --> 00:50:17,760
-لا أعرف. لا، ليس حقا.
-ولم لا؟
1057
00:50:18,602 --> 00:50:19,930
(ميلي تستنشق)
1058
00:50:19,966 --> 00:50:21,062
ماذا عنك؟
1059
00:50:21,098 --> 00:50:22,397
هل أنت...
1060
00:50:22,432 --> 00:50:25,169
تعيش أفضل حياتك تفعل...
1061
00:50:25,204 --> 00:50:27,072
أنا لا أعرف حتى ماذا تفعل.
1062
00:50:27,107 --> 00:50:28,776
أدير شركة لمعالجة البيانات
1063
00:50:28,811 --> 00:50:30,847
أن والدي تركني.
1064
00:50:30,882 --> 00:50:32,879
في الأساس، أنا أتقاضى أجرًا
الكثير من المال
1065
00:50:32,915 --> 00:50:35,283
للقيام القرف مملة حقا.
1066
00:50:35,318 --> 00:50:38,053
-مسكتك.
-أعني، كل ما قمت به من أي وقت مضى
أردت حقا أن أفعل
1067
00:50:38,088 --> 00:50:40,684
كان ليكون زوجا
وأب بصراحة.
1068
00:50:41,219 --> 00:50:43,023
هذا جميل حقا.
1069
00:50:43,059 --> 00:50:45,359
ماذا عنك؟
هل تريد الاطفال؟
1070
00:50:46,430 --> 00:50:47,493
نعم.
1071
00:50:47,992 --> 00:50:49,231
يوما ما.
1072
00:50:50,231 --> 00:50:52,168
مع الشخص المناسب،
بالطبع.
1073
00:50:52,702 --> 00:50:53,929
أعني، أنا... أنا...
1074
00:50:53,964 --> 00:50:56,203
أشعر وكأنني فزت باليانصيب
مع نينا، ويجب أن أشعر
1075
00:50:56,239 --> 00:50:58,705
- وكأنني أعيش أفضل حياتي.
-لكنك لست كذلك؟
1076
00:50:58,741 --> 00:51:00,410
أنا أحب زوجتي.
1077
00:51:00,445 --> 00:51:02,143
أنا حقا أفعل.
1078
00:51:02,178 --> 00:51:04,207
أنا فقط أشعر بذلك
إنها غاضبة طوال الوقت،
1079
00:51:04,242 --> 00:51:05,677
وأنا لا أعرف لماذا.
1080
00:51:05,712 --> 00:51:08,514
أشعر وكأنني في كل محادثة
لدينا نهايات في خطبة خطبة.
1081
00:51:09,517 --> 00:51:12,386
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل، نفسه. (ضحكة مكتومة)
1082
00:51:12,421 --> 00:51:15,624
أعني أنها كانت كذلك
مختلفة جدا. كانت، اه...
1083
00:51:15,659 --> 00:51:17,422
كانت... محبة،
1084
00:51:17,457 --> 00:51:19,723
وكانت لطيفة
وكانت كريمة.
1085
00:51:20,324 --> 00:51:22,064
كانت حنونة.
1086
00:51:22,099 --> 00:51:24,767
أعني، كل ما أريد القيام به هو
اجعلها سعيدة
1087
00:51:24,803 --> 00:51:26,702
وأنا بصدق
لا أعرف كيف.
1088
00:51:26,737 --> 00:51:28,402
أندرو، هذا ليس أنت.
1089
00:51:29,601 --> 00:51:31,538
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
أنا آسف.
1090
00:51:31,573 --> 00:51:33,168
لا، لا بأس. أعني أنني أرى
الطريقة التي تعاملك بها،
1091
00:51:33,204 --> 00:51:34,870
وأنا أكره ذلك.
1092
00:51:36,778 --> 00:51:37,840
أنا أكره ذلك.
1093
00:51:39,445 --> 00:51:41,712
أشعر بذلك
أنا أخذلك.
1094
00:51:42,454 --> 00:51:43,483
أنت لست.
1095
00:51:49,060 --> 00:51:51,293
متأكد من أن هناك
حلبة الرقص هناك.
1096
00:51:53,729 --> 00:51:54,723
(ضحكة مكتومة)
1097
00:51:54,758 --> 00:51:57,093
-هل تريد الذهاب للرقص؟
-هل يجب أن نضربه؟
1098
00:51:57,128 --> 00:51:58,698
(ضحكة)
1099
00:51:58,733 --> 00:51:59,796
نعم.
1100
00:52:01,099 --> 00:52:02,335
دعونا نرقص.
1101
00:52:02,370 --> 00:52:07,342
♪ ويل عينيك
العودة إلى الألغام؟ ♪
1102
00:52:09,146 --> 00:52:13,183
♪ هل سيبدأ يومنا
للتألق؟ ♪
1103
00:52:13,851 --> 00:52:15,679
♪ كان الشتاء ♪
1104
00:52:15,714 --> 00:52:22,759
♪ الآن دعونا نتحرك
في فصل الربيع ♪
1105
00:52:22,794 --> 00:52:26,394
♪ دع الطيور تغني ♪
1106
00:52:29,634 --> 00:52:31,568
(تصفيق خافت)
1107
00:52:31,603 --> 00:52:33,170
(أندرو ضحكة مكتومة)
1108
00:52:34,536 --> 00:52:37,867
لا أفترض أنك تشعر بالرصانة
ما يكفي ليقودنا إلى المنزل؟
1109
00:52:38,973 --> 00:52:40,474
ليس حقا، لا.
1110
00:52:41,472 --> 00:52:42,905
أعتقد أن لدينا مشكلة.
1111
00:52:46,611 --> 00:52:50,385
موظف الاستقبال:
وأنت جاهز تمامًا.
1112
00:52:50,420 --> 00:52:52,348
ليسوا متجاورين،
لكنهم في نفس الطابق.
1113
00:52:52,383 --> 00:52:54,757
-شكرًا.
-أندرو: مم.
1114
00:52:54,792 --> 00:52:55,886
اللعنة، هاتفي ميت.
1115
00:52:55,922 --> 00:52:57,227
أوه.
1116
00:52:58,192 --> 00:52:59,491
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.
1117
00:52:59,526 --> 00:53:02,225
-بالطبع. أتمنى لك إقامة رائعة.
-شكرًا لك.
1118
00:53:02,260 --> 00:53:04,333
(هدير الرعد)
1119
00:53:06,803 --> 00:53:08,370
(أصوات المصعد)
1120
00:53:30,125 --> 00:53:31,789
سوف أراك في الصباح.
1121
00:53:33,862 --> 00:53:35,265
طاب مساؤك.
1122
00:53:51,681 --> 00:53:52,777
(تنهدات)
1123
00:53:53,551 --> 00:53:54,581
(تنهدات)
1124
00:53:58,886 --> 00:53:59,916
(تنهدات)
1125
00:54:01,693 --> 00:54:03,260
(جري الماء)
1126
00:54:09,131 --> 00:54:11,626
لا تفجر حياتك.
1127
00:54:11,661 --> 00:54:14,066
-(هدير الرعد)
-(تنهدات)
1128
00:54:14,101 --> 00:54:15,866
(اهتزاز الهاتف)
1129
00:54:22,845 --> 00:54:24,042
أوه، القرف.
1130
00:54:24,078 --> 00:54:26,316
(قصف الرعد)
1131
00:54:27,079 --> 00:54:28,384
(لهث)
1132
00:54:28,817 --> 00:54:30,150
أوه لا.
1133
00:54:30,185 --> 00:54:32,817
-(يطرق الباب)
-مهلا.
1134
00:54:33,725 --> 00:54:34,951
ما هو الخطأ؟
1135
00:54:39,494 --> 00:54:41,363
إنها لا تقصد ذلك.
سأتحدث معها.
1136
00:54:41,399 --> 00:54:43,662
-إنها تفعل ذلك، أندرو. هي تفعل.
-ميلي، تعالي هنا.
1137
00:54:43,697 --> 00:54:45,329
(صوت يهتز) إنها تريد
لتدمير حياتي
1138
00:54:45,364 --> 00:54:46,630
وأنا لا أعرف لماذا.
1139
00:54:46,665 --> 00:54:49,370
لا، لا تفعل ذلك.
سأتحدث معها.
1140
00:54:49,406 --> 00:54:51,840
أندرو، وأنا أعلم أنك تعتقد
بأنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل،
1141
00:54:51,876 --> 00:54:53,640
لكني بحاجة لهذه الوظيفة.
1142
00:54:53,675 --> 00:54:56,475
لا أستطيع أن أخسره. أنا... أنا...
لا أريد العودة.
1143
00:54:56,510 --> 00:55:00,280
-أعود إلى أين؟
-(هدير الرعد)
1144
00:55:00,316 --> 00:55:01,710
أنت لن تذهب
لتفقد وظيفتك.
1145
00:55:01,746 --> 00:55:03,782
كل شيء يسير
أن تكون بخير.
1146
00:55:04,648 --> 00:55:06,589
-أعدك.
-(الشهقات)
1147
00:55:06,624 --> 00:55:07,819
حسنًا؟
1148
00:55:09,190 --> 00:55:11,761
لا تبكي. لا بأس.
1149
00:55:11,797 --> 00:55:12,926
سيكون الأمر على ما يرام.
1150
00:55:12,962 --> 00:55:14,364
(ميلي تتنهد)
1151
00:55:15,030 --> 00:55:16,430
(هدير الرعد)
1152
00:55:16,465 --> 00:55:17,729
(سيء كالباقي
جيسي مورف اللعب)
1153
00:55:17,764 --> 00:55:20,269
♪ خدعني مرة واحدة
وهو "وماذا في ذلك؟" ♪
1154
00:55:20,304 --> 00:55:22,737
♪ خدعني مرتين
أنا غبية ♪
1155
00:55:22,772 --> 00:55:26,270
♪ ثلاث مرات، كما تريد
كل فتى لعين أحببته في حياتي ♪
1156
00:55:26,305 --> 00:55:27,637
♪ أوه، لا ♪
1157
00:55:27,673 --> 00:55:29,809
(ميلي تتأوه)
خلع ثوبي.
1158
00:55:29,844 --> 00:55:32,415
♪ أنت تخبرني
أنك الاستثناء ♪
1159
00:55:32,450 --> 00:55:34,476
♪ إذا كنت ولدًا صالحًا
بنوايا سيئة ♪
1160
00:55:34,511 --> 00:55:35,819
(فك السحاب)
1161
00:55:35,854 --> 00:55:38,318
♪ أخبرني الآن ♪
1162
00:55:38,353 --> 00:55:40,517
♪ لأن الوقت متأخر نوعًا ما ♪
1163
00:55:40,552 --> 00:55:43,192
♪ وأنا عاطفيًا ♪
1164
00:55:43,227 --> 00:55:47,022
♪ ملتوي نوعًا ما ♪
1165
00:55:47,057 --> 00:55:49,496
♪ وإذا بقيت
دقيقة أخرى يا عزيزتي ♪
1166
00:55:49,531 --> 00:55:52,061
♪ سأقول شيئًا
أنا لا أقول أبدا ♪
1167
00:55:52,097 --> 00:55:55,797
♪ بسبب شيء ما
'عنك يحطمني ♪
1168
00:55:55,832 --> 00:56:00,674
♪ أنا لا أحبك بعد ♪
1169
00:56:00,709 --> 00:56:05,576
♪ لكنني في حالة توتر
أقرب ما يمكنني الحصول عليه ♪
1170
00:56:05,611 --> 00:56:08,248
♪ احتفظ بنسبة أخيرة ♪
1171
00:56:08,283 --> 00:56:10,585
♪ قريب من صدري ♪
1172
00:56:10,620 --> 00:56:15,651
♪ فقط في حالة
يبدو أنك سيئ كالبقية ♪
1173
00:56:15,686 --> 00:56:20,255
♪ لن أكون أحمق ♪
1174
00:56:20,290 --> 00:56:25,497
♪ لكن بالنسبة لك، قد أفعل ذلك
ماذا تفعل العاهرات الغبيات ♪
1175
00:56:25,533 --> 00:56:27,935
♪ ارتدي الفستان وقل... ♪
1176
00:56:27,971 --> 00:56:29,769
(يئن بهدوء)
1177
00:56:30,369 --> 00:56:31,902
(قصف الرعد)
1178
00:56:31,938 --> 00:56:34,671
♪ ...القلب
من مكاني إلى سريرك ♪
1179
00:56:34,706 --> 00:56:38,448
♪ أنا سيء مثل البقية ♪
1180
00:56:38,916 --> 00:56:40,813
(قصف الرعد)
1181
00:56:45,123 --> 00:56:50,922
♪ أنا سيء مثل البقية ♪
1182
00:56:59,099 --> 00:57:00,767
(تنهدات)
1183
00:57:02,634 --> 00:57:04,166
نينا تعود للمنزل مبكراً
1184
00:57:05,538 --> 00:57:07,202
لذلك علينا أن نتغلب على منزلها.
1185
00:57:09,211 --> 00:57:10,546
يجب أن نبدأ.
1186
00:57:11,113 --> 00:57:12,614
-تمام.
-تمام؟
1187
00:57:14,450 --> 00:57:16,048
هذا سوف يبدو
جبني حقا ،
1188
00:57:16,084 --> 00:57:19,753
لكنني لم أفكر في أي شخص
يمكن أن تبدو جميلة جدا
في الصباح.
1189
00:57:29,726 --> 00:57:31,501
نينا لا تستطيع أن تعرف أبدًا.
1190
00:57:32,666 --> 00:57:35,337
وهذا لا يمكن
يحدث مرة أخرى.
1191
00:57:35,372 --> 00:57:37,573
أتمنى حقا
كانت الأمور مختلفة.
1192
00:57:38,804 --> 00:57:41,236
أتمنى أن يكون لدي
التقيت بك من قبل.
1193
00:57:42,714 --> 00:57:43,744
أنا أيضاً.
1194
00:57:44,278 --> 00:57:45,515
هل أنت بخير؟
1195
00:57:45,981 --> 00:57:47,110
نعم.
1196
00:57:52,218 --> 00:57:53,655
(تنهدات)
1197
00:58:16,374 --> 00:58:17,877
نينا؟
1198
00:58:23,084 --> 00:58:24,213
نينا!
1199
00:58:26,091 --> 00:58:29,086
سأذهب لأغير ملابسي.
1200
00:58:29,121 --> 00:58:32,089
سأبدأ بإعداد الغداء
فقط في حالة عودتها.
1201
00:58:49,947 --> 00:58:51,779
آه، اللعنة.
1202
00:59:17,204 --> 00:59:18,234
مرحبًا؟
1203
00:59:21,045 --> 00:59:22,106
هل يوجد أحد في المنزل؟
1204
00:59:25,180 --> 00:59:26,308
(قرعات الفرن)
1205
00:59:27,346 --> 00:59:28,717
مرحبًا.
1206
00:59:29,383 --> 00:59:31,420
مرحبًا بك في بيتك.
1207
00:59:31,455 --> 00:59:34,250
-شكرًا لك.
-الغداء جاهز تقريبًا.
1208
00:59:34,892 --> 00:59:36,758
يا فتى.
1209
00:59:37,294 --> 00:59:39,761
-أهلاً.
-يا حبيبتي.
1210
00:59:39,796 --> 00:59:42,797
-أهلاً. ماذا تفعل؟
-كنت فقط أصلح الصرف
1211
00:59:42,832 --> 00:59:45,399
في حمام الضيوف في الطابق العلوي.
انها مسدودة قليلا.
1212
00:59:45,435 --> 00:59:46,865
كنت أعرف أنك سوف
حاول أن تفعل ذلك.
1213
00:59:46,900 --> 00:59:48,329
لقد قلت أن السباك قادم
يوم الثلاثاء.
1214
00:59:48,365 --> 00:59:50,270
لا، أعرف. كنت فقط
شعور رجولي اضافية اليوم.
1215
00:59:50,305 --> 00:59:52,406
-تمام.
-نعم.
1216
00:59:52,441 --> 00:59:54,042
كيف كانت الرحلة؟ كيف حال سيسي؟
1217
00:59:54,077 --> 00:59:55,678
إنها جيدة.
1218
00:59:57,013 --> 00:59:58,710
يستمع.
1219
00:59:58,746 --> 01:00:00,650
أنا آسف جدا
عن الليلة الماضية.
1220
01:00:01,648 --> 01:00:03,318
لقد كانت رحلة طويلة جدًا.
1221
01:00:03,353 --> 01:00:04,748
لقد كنت متعبا جدا. (ضحكة مكتومة)
1222
01:00:04,783 --> 01:00:07,021
لا أنام جيداً في الفنادق،
1223
01:00:07,057 --> 01:00:08,084
تبين.
1224
01:00:08,120 --> 01:00:10,723
ولا ينبغي لي أن أترك وحدي
مع هاتفي.
1225
01:00:10,758 --> 01:00:14,322
لذا، تعلمنا الدرس.
إنه يوم جديد.
1226
01:00:14,357 --> 01:00:16,960
-يرجى قبول اعتذاري.
-نعم، لا بأس.
1227
01:00:16,996 --> 01:00:18,962
-أنا آسف. أنا آسف جدا.
-لا بأس.
1228
01:00:18,998 --> 01:00:21,136
-(زفير)
-دعونا الحصول على بعض الطعام في يا.
1229
01:00:21,171 --> 01:00:22,064
-نعم.
-نعم.
1230
01:00:22,099 --> 01:00:24,707
-نينا: مم. مم.
-نينا وأندرو: مرحبًا.
1231
01:00:25,508 --> 01:00:27,644
-هذا يبدو رائعا.
-نعم.
1232
01:00:29,377 --> 01:00:31,444
(يتنفس بعمق)
1233
01:00:31,480 --> 01:00:33,449
...هل تعلم؟ مهلا، ميلي.
1234
01:00:33,484 --> 01:00:36,147
-ميلي: مم-همم.
-كيف كانت ليلتك إجازة؟
1235
01:00:37,553 --> 01:00:40,014
اه، صديقي المفضل ليكسي
أخذني
1236
01:00:40,050 --> 01:00:42,417
-إلى بيتر لوغر.
-أندرو: حسنًا.
1237
01:00:42,452 --> 01:00:44,622
أم، كان لديها شهادة هدية.
لقد كان لطيفا حقا.
1238
01:00:44,657 --> 01:00:46,423
كان لدينا الكثير من الجوانب.
1239
01:00:46,459 --> 01:00:47,659
(ضحكة مكتومة)
1240
01:00:47,694 --> 01:00:49,630
لكنني لا آكل اللحوم حقًا.
1241
01:00:49,665 --> 01:00:51,930
هذا يبدو لا يصدق.
لذا، شكرا لك.
1242
01:00:51,966 --> 01:00:55,601
لا أعرف لماذا
لكن كيشاتي لا تنجح أبدًا.
1243
01:00:55,636 --> 01:00:57,003
لقد كنت معنى أن أسألك.
1244
01:00:57,038 --> 01:00:59,307
هل تعلمت كيفية الطبخ
بينما كنت في السجن؟
1245
01:00:59,342 --> 01:01:00,402
(تشغيل موسيقى متوترة)
1246
01:01:02,173 --> 01:01:03,973
كما تعلمون، كانت في السجن
لمدة عشر سنوات
1247
01:01:04,009 --> 01:01:06,012
قبل أن تأتي إليها
العمل معنا.
1248
01:01:07,083 --> 01:01:08,344
يمين؟
1249
01:01:09,418 --> 01:01:10,753
أعتقد أنها شجاعة،
1250
01:01:11,621 --> 01:01:15,119
بداية جديدة
في بلدة جديدة.
1251
01:01:15,155 --> 01:01:18,321
أنا سعيد لأننا يمكن أن نكون
جزء من رحلتك.
1252
01:01:20,295 --> 01:01:21,423
(نينا رشفات)
1253
01:01:24,298 --> 01:01:26,228
أوه.
1254
01:01:26,264 --> 01:01:28,831
نحن بحاجة إلى إعادة تخزين
من بين جميع المفضلات لدى Cece
1255
01:01:28,866 --> 01:01:30,100
قبل أن تصل إلى المنزل.
1256
01:01:30,136 --> 01:01:32,401
أنت لم تكن حقا
مواكبة ذلك.
1257
01:01:33,244 --> 01:01:35,837
وهل يمكنك... آسف.
1258
01:01:35,873 --> 01:01:36,907
هل يمكنك استخدام سيارتي
1259
01:01:36,943 --> 01:01:38,174
لتشغيل المهمات
من الآن فصاعدا
1260
01:01:38,210 --> 01:01:39,678
حتى تتمكن من حفظ ما يصل
للحصول على شيء أجمل؟
1261
01:01:39,713 --> 01:01:41,717
أخشى أن ملكك قد أصبح
1262
01:01:41,753 --> 01:01:44,446
موضوع غير مرحب به
المحادثة. ها أنت ذا.
1263
01:01:45,621 --> 01:01:47,218
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-نعم.
1264
01:01:47,818 --> 01:01:50,023
(تنهدات) هل أنت بخير؟
1265
01:01:51,523 --> 01:01:52,993
نعم.
1266
01:01:56,598 --> 01:01:58,193
ميلي: لقد أخطأت في كل شيء.
1267
01:01:58,228 --> 01:01:59,895
لم تكن نينا أبدًا
واحدة من هؤلاء النساء
1268
01:01:59,931 --> 01:02:01,367
فقط أتفق مع أمعائها.
1269
01:02:01,402 --> 01:02:02,502
لقد عرفت.
1270
01:02:02,537 --> 01:02:03,872
طوال الوقت،
1271
01:02:03,907 --> 01:02:06,070
كانت تعلم أنني بحاجة إلى هذه الوظيفة
ولم أستطع المغادرة
1272
01:02:06,105 --> 01:02:08,909
مهما كان سيئًا
لقد صنعت حياتي.
1273
01:02:08,945 --> 01:02:11,308
أي نوع من العاهرة
هل يفعل شيئًا كهذا؟
1274
01:02:12,912 --> 01:02:15,015
كاشير: شكرا،
أتمنى لك يوما سعيدا.
1275
01:02:17,386 --> 01:02:19,114
مرحبا ميلي.
1276
01:02:19,149 --> 01:02:21,855
-أهلاً.
-هل هذا هو الهاتف الأحدث؟
1277
01:02:21,890 --> 01:02:24,424
ما رأيك
من تلك الكاميرا؟ انها...
1278
01:02:24,460 --> 01:02:26,155
عظيم جدا، أليس كذلك؟
1279
01:02:26,190 --> 01:02:28,224
لا أعرف.
أنا استخدمه فقط للعمل.
1280
01:02:28,259 --> 01:02:31,064
حسنا، لا تزال، أنت جدا
الثقة. (ضحكة مكتومة)
1281
01:02:31,598 --> 01:02:32,900
ماذا تقصد؟
1282
01:02:32,936 --> 01:02:35,604
اليقطين، معظم المربيات
لن يأخذ الهاتف
1283
01:02:35,639 --> 01:02:37,332
لأنهم لا يريدون
كل نص،
1284
01:02:37,367 --> 01:02:40,005
كل مكالمة،
يتم تتبع كل مكان تذهب إليه.
1285
01:02:40,040 --> 01:02:42,705
ولكن، أعني،
ليس لديك ما تخفيه، لذا...
1286
01:02:42,741 --> 01:02:44,011
جيدة بالنسبة لك.
1287
01:02:45,144 --> 01:02:47,383
ميلي: وهذا
عندما أدركت
1288
01:02:47,418 --> 01:02:49,148
أن نينا تعرف كل شيء.
1289
01:02:51,014 --> 01:02:52,349
(تشغيل موسيقى متوترة)
1290
01:02:56,253 --> 01:02:58,724
-الضابط: ميلي كالواي.
-نعم؟
1291
01:02:58,759 --> 01:03:00,491
الأيدي ضد السيارة، من فضلك.
1292
01:03:00,527 --> 01:03:01,826
ماذا؟ لماذا؟
1293
01:03:01,862 --> 01:03:03,496
قلت،
"الأيدي ضد السيارة."
1294
01:03:03,531 --> 01:03:04,895
آه! ماذا فعلت؟
1295
01:03:04,931 --> 01:03:07,228
لقد كانت هذه السيارة
ذكرت المسروقة.
1296
01:03:07,264 --> 01:03:08,535
-ماذا؟ لا.
-(ضرب الأصفاد)
1297
01:03:08,571 --> 01:03:10,268
لا، هذه سيارة رئيسي.
1298
01:03:11,142 --> 01:03:12,237
(التصعيد)
1299
01:03:18,447 --> 01:03:20,875
(ارتعاش التنفس)
1300
01:03:20,911 --> 01:03:22,379
(صفارات الإنذار)
1301
01:03:40,965 --> 01:03:43,169
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
1302
01:03:43,802 --> 01:03:45,066
أندرو: شكرا لك.
1303
01:03:45,102 --> 01:03:47,910
(محادثة غير واضحة)
1304
01:03:56,154 --> 01:03:57,315
أنا آسف.
1305
01:04:01,519 --> 01:04:05,290
أنا آسف لأنني لم أخبرك
الحقيقة عن السجن.
1306
01:04:05,325 --> 01:04:08,026
كنت في المدرسة الثانوية،
وكان خطأ. و...
1307
01:04:08,061 --> 01:04:10,399
ليس لديك
لشرح أي شيء.
1308
01:04:10,434 --> 01:04:12,231
الماضي هو في الماضي.
1309
01:04:17,000 --> 01:04:18,633
أندرو، فهي تعرف.
1310
01:04:19,638 --> 01:04:20,877
أنا أعرف.
1311
01:04:26,678 --> 01:04:28,049
نينا!
1312
01:04:28,617 --> 01:04:30,084
نينا، تعالي إلى هنا.
1313
01:04:39,763 --> 01:04:41,623
ما هذا النوع من الجحيم
من حيلة كان ذلك؟
1314
01:04:46,000 --> 01:04:48,669
أعلم أنك أخذتها
إلى المدينة.
1315
01:04:48,705 --> 01:04:51,138
وأنا أعلم أنك استخدمت
غرفة الفندق.
1316
01:04:51,769 --> 01:04:52,805
و...
1317
01:04:52,840 --> 01:04:54,570
أعلم أنك مارس الجنس معها.
1318
01:04:58,109 --> 01:04:59,982
أنت تتخيل الأشياء مرة أخرى.
1319
01:05:00,316 --> 01:05:01,412
أوه.
1320
01:05:02,951 --> 01:05:05,284
-بالطبع أنا كذلك. (ضحكة مكتومة)
-نعم.
1321
01:05:06,323 --> 01:05:07,618
(يستنشق)
1322
01:05:07,654 --> 01:05:09,222
أتخيل
1323
01:05:09,257 --> 01:05:11,353
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك سوف يذهب
لتكون مهتمة حقا
1324
01:05:11,388 --> 01:05:14,293
لتعرف أنك
لم يعد لديك وظيفة
1325
01:05:15,128 --> 01:05:17,393
أو... (يستنشق)
...مكان للعيش فيه
1326
01:05:17,428 --> 01:05:19,768
وأنك سرقت
آلاف الدولارات"
1327
01:05:19,804 --> 01:05:22,271
قيمة ملابسي
خارج خزانة ملابسي.
1328
01:05:22,307 --> 01:05:25,871
لقد أخبرتني أنه يمكنني أخذهم.
قلت أنك لا تريدهم
بعد الآن.
1329
01:05:25,906 --> 01:05:27,572
و إلى السجن ستذهب...
1330
01:05:27,607 --> 01:05:29,077
كفى!
1331
01:05:29,776 --> 01:05:31,709
نينا، أنا لا أعرف
1332
01:05:31,744 --> 01:05:33,345
من أنت.
1333
01:05:34,851 --> 01:05:37,382
وبصراحة تامة،
قسوتك،
1334
01:05:38,950 --> 01:05:40,855
يجعلني مريضا.
1335
01:05:40,890 --> 01:05:42,591
أنا آسف، نينا،
لكني أود منك...
1336
01:05:42,626 --> 01:05:44,085
أود منك
للمغادرة.
1337
01:05:44,120 --> 01:05:45,357
(يستنشق بحدة)
1338
01:05:49,160 --> 01:05:50,525
-ماذا؟
-لا أستطيع الجلوس هنا
1339
01:05:50,561 --> 01:05:53,563
وأشاهدك تدمر
حياة هذه الفتاة المسكينة
1340
01:05:53,998 --> 01:05:55,301
لن أسمح بذلك.
1341
01:05:55,902 --> 01:05:57,503
من فضلك اترك منزلي.
1342
01:05:57,538 --> 01:05:59,041
اه...
1343
01:05:59,838 --> 01:06:01,076
منزلنا.
1344
01:06:01,643 --> 01:06:03,445
إنه منزلي.
1345
01:06:03,480 --> 01:06:04,873
هذا هو منزلنا.
1346
01:06:04,908 --> 01:06:06,411
بلدي ...
1347
01:06:06,910 --> 01:06:08,483
منزل.
1348
01:06:08,518 --> 01:06:09,546
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
1349
01:06:10,188 --> 01:06:11,713
الآن!
1350
01:06:17,054 --> 01:06:18,291
يرجى المغادرة الآن.
1351
01:06:20,997 --> 01:06:23,329
هل ترغب في المساعدة
التعبئة الأشياء الخاصة بك؟
1352
01:06:24,929 --> 01:06:26,167
اه ماذا؟
1353
01:06:30,336 --> 01:06:32,569
هل ترغب في المساعدة
التعبئة الأشياء الخاصة بك؟
1354
01:06:39,845 --> 01:06:41,446
اللعنة عليك.
1355
01:07:08,609 --> 01:07:09,738
(تنهدات)
1356
01:07:14,847 --> 01:07:16,580
(ينتحب)
1357
01:07:21,117 --> 01:07:23,653
(صراخ)
1358
01:07:24,187 --> 01:07:25,754
اه، كيف حالنا؟
1359
01:07:28,494 --> 01:07:31,095
أريدك أن تعرف
أنه ليس خطأك.
1360
01:07:31,130 --> 01:07:32,998
لقد كان هذا وقتا طويلا.
1361
01:07:33,033 --> 01:07:35,531
-تمام؟
-ماذا عن سيسي؟
1362
01:07:35,567 --> 01:07:38,674
لا تقلق. أنا أتحدث
إلى محاميي غدا.
1363
01:07:38,709 --> 01:07:40,675
سأعيدها إلى هنا،
1364
01:07:40,710 --> 01:07:42,371
تأكد من أنها آمنة.
1365
01:07:42,407 --> 01:07:46,242
سأبدأ بالبحث
لوظيفة جديدة.
1366
01:07:46,277 --> 01:07:48,315
ما الذي تتحدث عنه؟
1367
01:07:49,083 --> 01:07:53,816
يأتي إطلاق سراحي المشروط
مع الشروط.
1368
01:07:53,852 --> 01:07:57,019
لم أشعر بهذه الطريقة
شخص ما منذ فترة طويلة جدًا
1369
01:07:57,055 --> 01:07:58,421
ربما من أي وقت مضى.
1370
01:07:58,456 --> 01:08:01,328
وأنا حقا...
أريد أن أساعدك.
1371
01:08:02,394 --> 01:08:04,833
أريد أن أساعدك
بأي طريقة أستطيع.
1372
01:08:04,869 --> 01:08:06,663
أريدك
للبقاء هنا معي.
1373
01:08:07,670 --> 01:08:08,630
أريد ذلك أيضا.
1374
01:08:08,665 --> 01:08:10,338
(الأخبار العاجلة بواسطة
لعب الزهور والحب)
1375
01:08:10,373 --> 01:08:12,405
♪ إنه أمر غير طبيعي
بالطريقة التي جعلتني أختتمها ♪
1376
01:08:12,440 --> 01:08:14,873
♪ نعم، لقد جعلتني أتواصل
نعم، أنت... ♪
1377
01:08:14,908 --> 01:08:16,674
(ميلي ضحك)
1378
01:08:16,709 --> 01:08:19,947
♪ إنه أمر سحري للغاية ما تفعله
بلمسة واحدة ♪
1379
01:08:19,983 --> 01:08:21,610
♪ نعم، لقد أنقذتني ♪
1380
01:08:21,645 --> 01:08:24,048
♪ نعم، لقد فهمتني
مغرم بالحب ♪
1381
01:08:24,083 --> 01:08:25,717
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
1382
01:08:25,752 --> 01:08:29,456
♪ لقد كنت تدير الدوائر
في رأسي، كما تعلم ♪
1383
01:08:29,491 --> 01:08:33,061
♪ لقد قلت أننا سن
تعامل مع الأمر بلطف وبطء ♪
1384
01:08:33,097 --> 01:08:36,360
♪ والآن أخبر الجميع
أعلم ♪
1385
01:08:36,396 --> 01:08:39,300
واو، هذا
بعض نظافة الفم A-plus.
1386
01:08:40,703 --> 01:08:42,666
"الجمال هو القوة.
1387
01:08:43,474 --> 01:08:45,004
"إبتسامة...
1388
01:08:45,039 --> 01:08:46,571
-"هو سيفها".
-(ضحكة مكتومة)
1389
01:08:48,944 --> 01:08:50,404
هذا هو الاقتباس المفضل لأمي.
1390
01:08:50,439 --> 01:08:52,481
-ط ط ط.
-إنها مهووسة
1391
01:08:52,517 --> 01:08:53,677
بهذه الابتسامة.
1392
01:08:55,886 --> 01:08:57,418
-هذا جبني جداً.
-نعم.
1393
01:08:57,453 --> 01:09:01,285
♪ لن يتم مقارنة أي شيء على الإطلاق
للطريقة التي تعمل بها ♪
1394
01:09:01,320 --> 01:09:04,359
♪ إذا كان الأمر على ما يرام معك ♪
1395
01:09:04,394 --> 01:09:06,958
♪ أعتقد أنني سأحبك
سأحبك... ♪
1396
01:09:06,993 --> 01:09:09,660
(ميلي ضحك)
1397
01:09:10,327 --> 01:09:11,998
♪ ...الوقت ♪
1398
01:09:12,033 --> 01:09:14,533
♪ الوقت والوقت والوقت ♪
1399
01:09:15,801 --> 01:09:19,039
♪ إنه أمر درامي للغاية
كيف حالك كل ما لدي ♪
1400
01:09:19,075 --> 01:09:20,876
♪ كيف تحبني بلا توقف ♪
1401
01:09:20,912 --> 01:09:23,107
♪ وشعرك ساخن جدًا ♪
1402
01:09:23,142 --> 01:09:24,809
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
1403
01:09:24,844 --> 01:09:28,548
♪ لقد كنت تدير الدوائر
في رأسي، كما تعلم ♪
1404
01:09:28,583 --> 01:09:31,946
♪ لقد قلت أننا سن
تعامل مع الأمر بلطف وبطء ♪
1405
01:09:31,981 --> 01:09:34,619
♪ والآن
أنا أخبر كل من أعرفه ♪
1406
01:09:34,654 --> 01:09:37,926
♪ وهو يبحث
حسنًا، لذا ♪
1407
01:09:37,962 --> 01:09:40,559
♪ إذا كان الأمر على ما يرام معك... ♪
1408
01:09:46,098 --> 01:09:48,034
ماذا تريد؟
1409
01:09:48,069 --> 01:09:50,131
أندرو: ميلي، هل أنت بخير؟
1410
01:09:50,166 --> 01:09:51,669
اللعنة.
1411
01:09:55,707 --> 01:09:58,146
-ماذا حدث؟
-محاولة تناول وجبة الإفطار في السرير،
1412
01:09:58,181 --> 01:09:59,542
ثم رأيت
الرجل حارس الأرض زاحف
1413
01:09:59,578 --> 01:10:01,443
مجرد التحديق في وجهي
من خلال النافذة.
1414
01:10:01,479 --> 01:10:03,551
لقد كان لدي ما يكفي
من ذلك الأحمق.
1415
01:10:03,587 --> 01:10:05,584
يا! يا!
1416
01:10:06,183 --> 01:10:07,421
تعال الى هنا.
1417
01:10:08,521 --> 01:10:11,991
احصل على القرف الخاص بك
واخرج من هنا. تمام؟
1418
01:10:12,027 --> 01:10:13,526
نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.
1419
01:10:14,324 --> 01:10:15,759
أنت مطرود.
1420
01:10:16,665 --> 01:10:17,695
مطرود!
1421
01:10:19,064 --> 01:10:20,335
حصلت على ذلك؟
1422
01:10:28,878 --> 01:10:31,379
اللعنة على ذلك الرجل، أليس كذلك؟
1423
01:10:31,414 --> 01:10:34,211
لم أفهم أبدًا سبب رغبة نينا
له حول كثيرا.
1424
01:10:34,246 --> 01:10:35,680
لم أتمكن من الوقوف عليه أبدا.
1425
01:10:37,519 --> 01:10:40,685
أنا آسف. إنها والدتك
الصين جيدة. (ضحكة مكتومة)
1426
01:10:42,518 --> 01:10:44,755
لا بأس. تعال الى هنا.
1427
01:10:44,790 --> 01:10:48,297
لا أريدك أن تقلق
حول التنظيف أو الطبخ
1428
01:10:49,459 --> 01:10:51,096
أو أي شيء من هذا القبيل.
1429
01:10:51,131 --> 01:10:53,027
يمكنك تحريف ذراعي.
1430
01:10:58,667 --> 01:11:00,474
لا تتخلص من أي من هذه.
1431
01:11:01,006 --> 01:11:02,236
تمام؟
1432
01:11:02,271 --> 01:11:03,305
نعم.
1433
01:11:03,340 --> 01:11:05,411
حصلت على الرجل لوحة.
1434
01:11:05,447 --> 01:11:07,109
انه جيد حقا
في إعادة تجميعهم معًا.
1435
01:11:07,145 --> 01:11:08,680
أنا آسف.
1436
01:11:09,048 --> 01:11:10,385
لا بأس.
1437
01:11:11,084 --> 01:11:12,453
سوف تتعلم.
1438
01:11:41,784 --> 01:11:43,011
(ضحكة)
1439
01:12:24,961 --> 01:12:26,692
(أندرو ينظف الحلق)
1440
01:12:27,994 --> 01:12:29,057
(تنهدات)
1441
01:12:31,769 --> 01:12:32,797
مرحبًا بك في بيتك.
1442
01:12:33,166 --> 01:12:34,799
-يا.
-أهلاً.
1443
01:12:41,044 --> 01:12:42,442
اللوحات لا تزال قذرة.
1444
01:12:42,477 --> 01:12:44,538
لم أكن أريد أن أقطع نفسي
غسلهم.
1445
01:12:44,574 --> 01:12:47,213
-أوه. ط ط ط.
-نعم.
1446
01:12:47,249 --> 01:12:49,280
-وأنا لا أريد ذلك.
-مممم.
1447
01:12:49,316 --> 01:12:50,348
رائحة العشاء جيدة حقا.
1448
01:12:50,384 --> 01:12:51,817
-يفعل، أليس كذلك؟
-نعم.
1449
01:12:51,852 --> 01:12:53,482
ماذا تقول أننا نضع دبوس
في العشاء قليلا؟
1450
01:12:53,517 --> 01:12:55,556
-بالتأكيد. نعم.
-نعم؟
1451
01:12:56,420 --> 01:12:57,987
(أندرو همهمات)
1452
01:13:00,757 --> 01:13:03,564
كيف تشعر
عن الشمبانيا؟
1453
01:13:06,397 --> 01:13:09,031
(كلاهما يضحك)
1454
01:13:12,370 --> 01:13:13,607
(ميلي سكويكس)
1455
01:13:14,142 --> 01:13:15,804
هنا، على محمل الجد؟
1456
01:13:15,840 --> 01:13:19,173
-نعم. سنكون بهلوانية.
-(ضحكة مكتومة)
1457
01:13:20,147 --> 01:13:21,714
فقاعات. فقاعات.
1458
01:13:24,184 --> 01:13:25,614
أندرو: حسنًا.
1459
01:13:25,649 --> 01:13:27,489
(تجاعيد الرقائق
والتمزقات)
1460
01:13:29,726 --> 01:13:30,855
جاهز؟
1461
01:13:31,223 --> 01:13:32,461
(موسيقى البوب بصوت عال)
1462
01:13:43,039 --> 01:13:44,267
-هتاف.
-(رنين النظارة)
1463
01:13:44,303 --> 01:13:45,705
ميلي: تحياتي.
1464
01:13:53,114 --> 01:13:54,310
ماذا تعتقد؟
1465
01:13:54,346 --> 01:13:55,778
(ميلي جيجلز)
1466
01:13:55,813 --> 01:13:58,146
-هل أحببت ذلك؟
-إنها شمبانيا حقا.
1467
01:14:26,543 --> 01:14:28,110
(يتأوه بهدوء)
1468
01:14:43,393 --> 01:14:44,830
أندرو؟
1469
01:14:59,345 --> 01:15:01,044
أندرو، أنا عالقة.
1470
01:15:04,583 --> 01:15:06,687
أندرو، هل يمكنك فتح الباب؟
1471
01:15:07,787 --> 01:15:10,488
أندرو، هل تسمعني؟
هل يمكنك السماح لي بالخروج؟
1472
01:15:10,523 --> 01:15:12,858
-أندرو: سأفعل.
-(يلهث)
1473
01:15:13,524 --> 01:15:14,590
ليس بعد.
1474
01:15:14,626 --> 01:15:15,926
ماذا... ماذا تقصد؟
1475
01:15:15,962 --> 01:15:18,694
ما الذي تتحدث عنه ،
أندرو؟ دعني أخرج.
1476
01:15:18,730 --> 01:15:21,034
أندرو، هيا.
هل هذه لعبة؟
1477
01:15:21,070 --> 01:15:22,538
أتمنى أن يكون كذلك.
1478
01:15:22,973 --> 01:15:24,738
(ضحكة) ماذا؟
1479
01:15:24,773 --> 01:15:27,375
ما الذي تتحدث عنه؟
أندرو، افتح الباب.
1480
01:15:27,410 --> 01:15:28,742
-(طرق الباب)
-(خشخيشات مقبض الباب)
1481
01:15:28,777 --> 01:15:32,108
-أندرو! افتح الباب يا أندرو!
-(يطرق الباب)
1482
01:15:33,517 --> 01:15:36,244
-(يطرق الباب)
-أندرو، دعني أخرج من هنا!
1483
01:15:37,318 --> 01:15:38,612
دعني أخرج من هنا!
1484
01:15:38,647 --> 01:15:41,623
(صراخ)
1485
01:15:43,322 --> 01:15:46,727
(يضحك)
1486
01:15:56,005 --> 01:15:57,270
(أبواق السيارات)
1487
01:15:57,305 --> 01:16:00,871
(ضحكة) يا إلهي.
1488
01:16:00,906 --> 01:16:04,107
يا إلهي.
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
1489
01:16:06,644 --> 01:16:08,241
(يصرخ بصوت عال) واو!
1490
01:16:08,277 --> 01:16:10,614
(منذ أن ذهبت
كيلي كلاركسون يلعب)
1491
01:16:10,649 --> 01:16:12,451
♪ منذ رحيلك ♪
1492
01:16:12,486 --> 01:16:13,918
♪ منذ رحيلك ♪
1493
01:16:13,953 --> 01:16:17,987
♪ أستطيع التنفس
لأول مرة ♪
1494
01:16:18,022 --> 01:16:21,858
♪ أنا متحرك جدًا
نعم، نعم ♪
1495
01:16:21,894 --> 01:16:23,725
♪ شكرًا لك
شكرًا لك ♪
1496
01:16:23,760 --> 01:16:25,266
♪ الآن فهمت ♪
1497
01:16:25,301 --> 01:16:28,933
♪ أحصل على ما أريد ♪
1498
01:16:28,968 --> 01:16:32,507
♪ أستطيع التنفس
لأول مرة ♪
1499
01:16:32,542 --> 01:16:35,637
♪ أنا متحرك جدًا
نعم، نعم ♪
1500
01:16:35,672 --> 01:16:38,977
اللعنة عليك، أندرو!
1501
01:16:39,412 --> 01:16:40,908
أوه، اللعنة عليك.
1502
01:16:40,943 --> 01:16:42,143
♪ يجب أن تعرف ♪
1503
01:16:42,178 --> 01:16:47,315
♪ هذا ما أفهمه
أحصل على ما أريد ♪
1504
01:16:48,918 --> 01:16:51,554
♪ منذ رحيلك ♪
1505
01:16:51,589 --> 01:16:52,925
نينا: عزيزتي سيسي،
1506
01:16:53,658 --> 01:16:55,492
إذا كنت تقرأ هذا،
1507
01:16:55,527 --> 01:16:56,824
إما أن أكون ميتًا
1508
01:16:56,859 --> 01:16:58,832
أو أنك بلغت للتو 18 عامًا.
1509
01:16:59,964 --> 01:17:02,437
في كلتا الحالتين،
أريدك أن تعرف
1510
01:17:02,473 --> 01:17:05,674
أن والدتك كانت
أحمق لعين.
1511
01:17:06,636 --> 01:17:07,907
نقطة كاملة.
1512
01:17:10,642 --> 01:17:14,047
ماذا تتوقع من
فتاة مات والداها
عندما كانت في الثامنة من عمرها
1513
01:17:14,082 --> 01:17:17,183
وقضى الباقي
من طفولتها
في دور الحضانة القذرة؟
1514
01:17:17,218 --> 01:17:18,484
لم أفعل،
1515
01:17:18,520 --> 01:17:20,584
كما يحب أندرو أن يلمح،
1516
01:17:20,619 --> 01:17:22,457
لديك أي شيء لتفعله
1517
01:17:22,492 --> 01:17:24,726
بتلك النار
الذي قتلهم.
1518
01:17:24,762 --> 01:17:27,360
أحب والدي أكثر من
أي شيء في العالم،
1519
01:17:27,395 --> 01:17:28,661
ولفترة طويلة،
1520
01:17:28,697 --> 01:17:30,930
أتمنى لو ذهبت
الحق معهم.
1521
01:17:31,431 --> 01:17:32,926
لكنني لم أفعل.
1522
01:17:32,962 --> 01:17:34,835
لذلك كان علي أن أستمر في العيش.
1523
01:17:35,931 --> 01:17:37,732
قضايا الهجر،
1524
01:17:37,767 --> 01:17:39,438
مشكلات الثقة،
1525
01:17:39,473 --> 01:17:40,737
قضايا احترام الذات.
1526
01:17:40,772 --> 01:17:42,436
لقد ملأت بطاقة البنغو بأكملها.
1527
01:17:42,472 --> 01:17:45,445
لست متأكدًا مما إذا كان كذلك
معجزة أم مجرد حظ غبي
1528
01:17:45,481 --> 01:17:46,845
أنني نجوت من طفولتي،
1529
01:17:46,880 --> 01:17:49,216
لكنني في النهاية
منحة دراسية في طريقي
1530
01:17:49,251 --> 01:17:51,080
في كلية الحقوق.
1531
01:17:51,115 --> 01:17:53,988
ولقد أوشكت على تحقيق ذلك
إلى الجانب الآخر.
1532
01:17:54,023 --> 01:17:55,084
تقريبًا.
1533
01:17:55,119 --> 01:17:57,851
ولكن كان هناك
ذلك الأستاذ المتزوج
1534
01:17:57,887 --> 01:17:59,222
الذي أوقعني.
1535
01:18:00,927 --> 01:18:02,995
لم يكن يريد أي شيء
لتفعله معنا.
1536
01:18:04,934 --> 01:18:07,329
أفكر أحيانًا في
شهادة القانون التي حصلت عليها بكفالة،
1537
01:18:07,364 --> 01:18:10,731
ما إذا كان من الممكن أن يحدث
فرق في النهاية.
1538
01:18:10,766 --> 01:18:12,474
(بيبي كوس)
1539
01:18:12,509 --> 01:18:13,539
(رجل عبر الهاتف)
نينا، ادخلي هنا
1540
01:18:13,574 --> 01:18:15,306
باستخدام جداول بيانات جرادي.
1541
01:18:15,341 --> 01:18:16,371
قادم.
1542
01:18:17,779 --> 01:18:19,512
هل هناك طريقة
هل يمكنني الحصول على بعض من أموالها؟
1543
01:18:19,547 --> 01:18:20,580
حسنًا، أنت تسأل نفسك،
1544
01:18:20,616 --> 01:18:22,316
"هل هذا التحكيم
تنتهي من أي وقت مضى؟"
1545
01:18:22,351 --> 01:18:23,382
-ها هم.
-أهلاً.
1546
01:18:23,418 --> 01:18:25,721
يسوع المسيح، نينا!
1547
01:18:26,653 --> 01:18:28,419
الرجل: اذهب ونظف نفسك.
1548
01:18:28,455 --> 01:18:29,617
(ضحكة) يا إلهي.
1549
01:18:29,653 --> 01:18:31,452
أوه، آسف.
1550
01:18:32,525 --> 01:18:33,894
ماذا بحق الجحيم؟
1551
01:18:34,327 --> 01:18:35,993
يمين؟
1552
01:18:36,028 --> 01:18:37,863
نينا: إنه لأمر مدهش
ما الذي ستقايضه
1553
01:18:37,899 --> 01:18:40,168
للراحة اللطيفة
التأمين الصحي
1554
01:18:40,203 --> 01:18:41,297
ورعاية الأطفال.
1555
01:18:42,702 --> 01:18:45,741
وكانت تلك اللحظة بالضبط...
1556
01:18:47,541 --> 01:18:49,239
لقد دخل حياتي.
1557
01:18:50,645 --> 01:18:52,644
-مرحبا.
-أنا آسف جدًا بشأن لينش.
1558
01:18:52,679 --> 01:18:54,978
يمكن للرجل أن يكون الأحمق الحقيقي.
1559
01:18:55,014 --> 01:18:56,647
لهذا السبب فهو المحامي الخاص بي.
(ضحكة)
1560
01:18:56,682 --> 01:18:58,046
-نعم.
-هل أنت بخير؟
1561
01:18:58,082 --> 01:19:00,622
اه، لا، أنا آسف.
نعم، أنا بخير.
1562
01:19:00,657 --> 01:19:02,722
أنا فقط أشعر بالسوء حقا
عما حدث،
1563
01:19:02,757 --> 01:19:04,458
وأنا أحب
ليأخذك لتناول طعام الغداء.
1564
01:19:04,493 --> 01:19:06,192
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
1565
01:19:06,228 --> 01:19:07,323
أريد أن.
1566
01:19:08,364 --> 01:19:09,663
نينا: في ذلك الوقت،
1567
01:19:09,699 --> 01:19:12,431
اعتقدت أنه كان
ساحر جدًا،
1568
01:19:12,467 --> 01:19:14,566
متواضع، وسيم،
1569
01:19:14,601 --> 01:19:16,266
ابتسامة بمليون دولار.
1570
01:19:18,670 --> 01:19:21,073
-ط ط ط.
-أم...
1571
01:19:21,108 --> 01:19:23,744
مهلا، كنت أفكر ربما
يمكننا الخروج في وقت ما.
1572
01:19:23,780 --> 01:19:26,473
والدتي تحب الأطفال.
يمكنها مجالسة الأطفال.
1573
01:19:26,509 --> 01:19:29,477
أو بالطبع ابنتك
يمكن أن يأتي معنا.
1574
01:19:30,781 --> 01:19:32,385
أنا أحب ذلك.
1575
01:19:32,420 --> 01:19:34,722
-نعم؟
-نعم.
1576
01:19:34,757 --> 01:19:38,591
استغرق الأمر منه ستة أيام
لارتداء سروالي
1577
01:19:38,626 --> 01:19:40,359
وستة أسابيع للاقتراح.
1578
01:19:40,394 --> 01:19:41,526
يا إلهي.
1579
01:19:41,562 --> 01:19:42,591
هل تمزح معي؟
1580
01:19:42,626 --> 01:19:44,464
أندرو!
1581
01:19:44,499 --> 01:19:47,298
بصراحة، كنت سأفعل
قال نعم في منتصف الطريق
أول غداء سخيف.
1582
01:19:47,333 --> 01:19:50,531
كيف كان من المفترض أن أقاوم
فارس يرتدي درعًا لامعًا؟
1583
01:19:52,038 --> 01:19:54,640
يجب على المنزل
كانت بمثابة بلاغ.
1584
01:19:54,675 --> 01:19:56,172
مملكة القصص القصيرة التي بناها
1585
01:19:56,208 --> 01:19:59,313
لخطيبة غامضة
يُدعى كاثي،
1586
01:19:59,348 --> 01:20:00,749
الذي هجره.
1587
01:20:00,784 --> 01:20:02,646
كان يجب أن أسأل
ماذا حدث لها،
1588
01:20:02,681 --> 01:20:03,747
لكنني لم أفعل.
1589
01:20:03,782 --> 01:20:05,117
"خسارتها،" فكرت.
1590
01:20:07,024 --> 01:20:08,415
رائع.
1591
01:20:08,450 --> 01:20:11,624
شيء رائحة مذهلة!
ما هذا؟
1592
01:20:11,660 --> 01:20:12,859
أعتقد
ما تشمه هو
1593
01:20:12,894 --> 01:20:14,893
الفانيليا والهيل
كعكة القهوة التي قمت بإعدادها للتو،
1594
01:20:14,928 --> 01:20:16,297
وستكون كذلك
خنزير غينيا الخاص بي.
1595
01:20:16,333 --> 01:20:18,699
أوه، أحب أن أكون.
1596
01:20:18,735 --> 01:20:19,899
أكره أن أكسرها لك،
حبيبتي,
1597
01:20:19,934 --> 01:20:22,300
ولكن جذورك هي
جعل استراحة لذلك.
1598
01:20:22,335 --> 01:20:25,233
حسنًا، أخبار جيدة، لقد قمت بها للتو
موعد صالون مع مارك,
1599
01:20:25,268 --> 01:20:26,834
وسوف يهزمهم
مرة أخرى في اليوم.
1600
01:20:26,869 --> 01:20:28,808
أندرو: ط ط.
1601
01:20:28,843 --> 01:20:31,407
-أنا أحب مارك لذلك.
-(ضحكة مكتومة)
1602
01:20:34,915 --> 01:20:36,551
أندي، مرحبا.
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
1603
01:20:36,587 --> 01:20:39,016
-أوه، لا بأس.
-(يغلق الباب)
1604
01:20:39,051 --> 01:20:41,819
توقف بالجوار
هذا المكان التايلاندي الذي تفضله.
1605
01:20:41,855 --> 01:20:43,020
تريدني
لأصنع لك كوكتيلاً؟
1606
01:20:43,055 --> 01:20:45,993
-ها هي. أهلاً. أهلاً.
-أهلاً. (ضحكة)
1607
01:20:47,990 --> 01:20:49,392
(أندرو مونز)
1608
01:20:57,837 --> 01:20:58,870
كان شخص ما أوزة سخيفة
1609
01:20:58,906 --> 01:21:00,307
وننسى
لإنجاز جذورهم؟
1610
01:21:00,342 --> 01:21:02,270
ط ط ط. مم. مم.
1611
01:21:02,305 --> 01:21:03,811
لقد تم القبض علي
في الحديقة مع سيسي
1612
01:21:03,847 --> 01:21:06,512
قبل أن أسقطها
عند لينا. أنا آسف.
1613
01:21:06,548 --> 01:21:07,945
سأقوم بإعادة الجدولة
1614
01:21:07,981 --> 01:21:09,615
والحصول على هذه الاشياء
على الطاولة.
1615
01:21:09,651 --> 01:21:11,919
مهلا، قبل أن تفعل ذلك...
1616
01:21:11,955 --> 01:21:14,384
تعتقد أنك يمكن أن تعطيني
يد بشيء؟
1617
01:21:15,225 --> 01:21:16,254
(زفير)
1618
01:21:17,688 --> 01:21:19,026
ماذا؟
1619
01:21:19,061 --> 01:21:21,325
لدي فقط هذه اللحظة الأخيرة
اجتماع مع المجلس،
1620
01:21:21,360 --> 01:21:23,358
وهناك هذه الملاحظات.
يبدو أنني لا أستطيع العثور عليهم.
1621
01:21:23,393 --> 01:21:25,532
أعتقد أنهم في الطابق العلوي
في غرفة التخزين.
1622
01:21:25,567 --> 01:21:26,600
-الآن؟
-نعم.
1623
01:21:26,636 --> 01:21:28,162
-نعم.
-هل يمكن ان تعطيني يد؟
1624
01:21:28,197 --> 01:21:30,534
-أنت تعرف ذلك.
-شكرًا لك.
1625
01:21:30,570 --> 01:21:31,802
نينا: اه.
1626
01:21:31,838 --> 01:21:33,634
سأذهب لتشغيل الضوء.
1627
01:21:34,443 --> 01:21:35,704
سأكون على حق.
1628
01:21:35,739 --> 01:21:37,341
تمام.
1629
01:21:41,747 --> 01:21:42,984
(قفل النقرات)
1630
01:22:03,938 --> 01:22:06,370
- عزيزتي، لا توجد ملفات هنا.
-أنا أعرف.
1631
01:22:06,837 --> 01:22:08,207
نينا: حبيبتي.
1632
01:22:16,687 --> 01:22:18,949
-(قرع جرس الباب)
-(ضحكة مكتومة)
1633
01:22:18,984 --> 01:22:20,417
-آندي.
-(قرع جرس الباب)
1634
01:22:21,052 --> 01:22:23,490
-آندي؟
-(يطرق الباب)
1635
01:22:23,525 --> 01:22:24,826
أندرو: أنا هنا.
1636
01:22:24,861 --> 01:22:26,891
-آندي، إنه مغلق.
-(قرع جرس الباب)
1637
01:22:26,926 --> 01:22:28,930
أشعر بخيبة أمل كبيرة، نينا.
1638
01:22:28,966 --> 01:22:32,033
(ضحكة) ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
1639
01:22:32,068 --> 01:22:36,096
شعرك امتياز
ويحتاج إلى رعاية.
1640
01:22:36,131 --> 01:22:37,566
(خشخيشات مقبض الباب)
1641
01:22:38,374 --> 01:22:39,469
نينا: أم...
1642
01:22:40,573 --> 01:22:42,239
شعري؟
1643
01:22:42,274 --> 01:22:43,738
هل أنت على علم
كم هو محرج
1644
01:22:43,773 --> 01:22:46,979
لكي تتجول زوجتك
بلدة مع جذورها تظهر؟
1645
01:22:47,014 --> 01:22:49,679
سأفعل
موعد آخر،
1646
01:22:49,715 --> 01:22:50,881
لقد قلت لك.
1647
01:22:50,916 --> 01:22:53,347
أريدك أن تكون أفضل.
1648
01:22:53,383 --> 01:22:55,386
لكلا منا.
أنا حقا أفعل.
1649
01:22:55,421 --> 01:22:59,355
آندي، سأحصل على
جذوري ثابتة، حسنًا؟
1650
01:22:59,391 --> 01:23:01,757
لذلك يمكنك السماح لي بالخروج
من الغرفة الآن، من فضلك.
1651
01:23:01,792 --> 01:23:03,023
أنا سوف.
1652
01:23:03,059 --> 01:23:04,992
ليس بعد.
1653
01:23:05,027 --> 01:23:08,803
أريدك أن تفهم
أن هناك عواقب
إلى أفعالك.
1654
01:23:08,838 --> 01:23:10,864
ما أنت
الحديث عنه سخيف؟
1655
01:23:10,899 --> 01:23:14,405
لدي مظروف، وأنا سوف
أن تنزلق تحت الباب.
1656
01:23:17,176 --> 01:23:19,677
الآن، استمع
بعناية فائقة، من فضلك.
1657
01:23:19,713 --> 01:23:22,050
أحتاجك أن...
1658
01:23:22,485 --> 01:23:24,852
نتف 100 شعرة
1659
01:23:24,887 --> 01:23:28,115
من فروة رأسك
مع الجذور سليمة.
1660
01:23:28,151 --> 01:23:29,789
-أم ماذا؟
-نينا،
1661
01:23:29,824 --> 01:23:31,889
أنا بحاجة لرؤية تلك البصيلات.
1662
01:23:31,924 --> 01:23:33,322
حسنًا يا عزيزتي، لقد فهمتني.
1663
01:23:33,357 --> 01:23:35,558
-(قرع جرس الباب)
-كان ذلك جيدًا.
1664
01:23:36,894 --> 01:23:38,198
لقد فهمتني.
1665
01:23:38,732 --> 01:23:39,996
من فضلك دعني أخرج.
1666
01:23:40,031 --> 01:23:42,001
بمجرد الانتهاء من ذلك،
1667
01:23:42,036 --> 01:23:43,902
يرجى إعادتهم
في المغلف
1668
01:23:43,937 --> 01:23:45,202
وحطيه تحت الباب
1669
01:23:45,237 --> 01:23:47,308
ومن ثم يمكننا مناقشة
حريتك.
1670
01:23:47,343 --> 01:23:48,641
آندي!
1671
01:23:48,676 --> 01:23:50,111
هذا ليس مضحكا!
1672
01:23:51,010 --> 01:23:53,410
-(يطرق الباب)
-آندي!
1673
01:23:53,446 --> 01:23:54,948
-أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
-(قرع جرس الباب)
1674
01:23:54,984 --> 01:23:57,550
من فضلك دعني أخرج
من الغرفة اللعينة!
1675
01:23:57,586 --> 01:23:58,851
أنا آسف جدا.
1676
01:23:58,886 --> 01:24:01,853
-آندي.
-(يطرق الباب)
1677
01:24:01,888 --> 01:24:03,388
وأنا أحبك كثيرا.
1678
01:24:03,821 --> 01:24:05,093
فاتنة؟
1679
01:24:05,757 --> 01:24:06,890
فاتنة؟
1680
01:24:06,925 --> 01:24:08,461
(يطرق الباب)
1681
01:24:08,496 --> 01:24:09,994
آندي؟
1682
01:24:10,029 --> 01:24:11,961
-آندي!
-(يطرق الباب)
1683
01:24:11,997 --> 01:24:15,532
سيسي! آندي! لو سمحت!
1684
01:24:15,967 --> 01:24:17,237
-(الانفجارات)
-اللعنة!
1685
01:24:18,608 --> 01:24:20,303
(الباب يفتح ويغلق)
1686
01:24:20,339 --> 01:24:22,539
نينا: من كان
هذا الرجل الذي تزوجته؟
1687
01:24:24,173 --> 01:24:26,081
ماذا فعلت
1688
01:24:26,681 --> 01:24:28,116
هل تستحق هذا؟
1689
01:24:30,486 --> 01:24:32,247
لا يوجد طعام.
1690
01:24:32,282 --> 01:24:35,155
ثلاث زجاجات مياه صغيرة.
1691
01:24:35,191 --> 01:24:39,260
وكان الحمام الوحيد
دلو في الخزانة.
1692
01:24:39,295 --> 01:24:41,962
عدت بذاكرتي إلى الوقت الذي كانت فيه
أنا وأنت فقط، سيسي.
1693
01:24:41,998 --> 01:24:45,100
لم يكن لدي أي فكرة
كم كان لدينا ذلك جيدًا.
1694
01:24:47,603 --> 01:24:50,864
حتى لو كنا باستمرار
على حافة الهاوية
من كارثة مالية.
1695
01:24:52,940 --> 01:24:54,868
الآن ما هو الخيار الذي كان لدي
1696
01:24:55,777 --> 01:24:57,574
ولكن طاعة هذا اللعين
1697
01:24:59,146 --> 01:25:00,841
إذا أردت
لرؤيتك مرة أخرى؟
1698
01:25:05,884 --> 01:25:07,287
(ينين)
1699
01:25:09,690 --> 01:25:10,719
(ينين)
1700
01:25:50,763 --> 01:25:51,925
أندرو،
1701
01:25:52,969 --> 01:25:55,770
فعلت كل شيء
الذي طلبت مني أن أفعله.
1702
01:25:55,805 --> 01:25:57,302
هل يمكنك السماح لي بالخروج، من فضلك؟
1703
01:25:57,337 --> 01:26:00,269
أحد الخيوط لم يفعل ذلك
لديك بصيلة ،
1704
01:26:00,304 --> 01:26:01,905
لذلك عليك أن تبدأ من جديد.
1705
01:26:01,941 --> 01:26:03,403
(يستنشق) ماذا؟
1706
01:26:03,438 --> 01:26:05,110
أندرو، أندرو، من فضلك.
1707
01:26:05,146 --> 01:26:07,347
يرجى أن تكون أكثر حذرا
هذه المرة.
1708
01:26:07,914 --> 01:26:09,246
(يقرعون على الباب)
1709
01:26:09,282 --> 01:26:11,214
-أندرو! لو سمحت!
-(يطرق الباب)
1710
01:26:11,250 --> 01:26:13,452
(البكاء) من فضلك!
أندرو، من فضلك!
1711
01:26:13,951 --> 01:26:15,652
أندرو!
1712
01:26:22,025 --> 01:26:23,429
(تنهدات)
1713
01:26:27,771 --> 01:26:30,535
أوه... (شخير) ...اللعنة!
1714
01:26:37,746 --> 01:26:40,512
(النقر على القفل)
1715
01:26:46,150 --> 01:26:47,453
(يزيل الحلق)
1716
01:26:48,484 --> 01:26:50,390
كان هذا لمصلحتك.
1717
01:26:51,925 --> 01:26:53,027
لو سمحت لي،
1718
01:26:53,062 --> 01:26:54,955
أستطيع مساعدتك
تصبح شخصا أفضل.
1719
01:26:56,159 --> 01:26:57,496
نينا: ط ط.
1720
01:26:59,163 --> 01:27:00,664
(يتأوه بهدوء)
1721
01:27:01,264 --> 01:27:02,930
(يلهث) سيسي.
1722
01:27:04,474 --> 01:27:05,702
سيسي!
1723
01:27:09,810 --> 01:27:11,738
(يلهث)
1724
01:27:11,774 --> 01:27:15,580
أوه، عزيزي، مرحبا. مرحبا، تعال هنا.
تعال الى هنا.
1725
01:27:26,994 --> 01:27:28,494
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
1726
01:27:52,414 --> 01:27:54,454
(سيسي تبكي)
1727
01:27:55,558 --> 01:27:56,753
(يحرك)
1728
01:28:04,701 --> 01:28:05,795
(جري الماء)
1729
01:28:07,636 --> 01:28:08,666
أوه.
1730
01:28:15,945 --> 01:28:17,873
(يستمر الماء في الجريان)
1731
01:28:22,048 --> 01:28:23,681
(نينا تلهث)
1732
01:28:25,786 --> 01:28:26,849
سيسي!
1733
01:28:28,921 --> 01:28:31,086
لا!
1734
01:28:31,121 --> 01:28:33,361
سيسي!
1735
01:28:45,235 --> 01:28:48,601
(صراخ)
1736
01:28:48,636 --> 01:28:51,610
نينا: لو كنت الشرطة
ربما كنت سأفعل
فكرت في نفس الشيء،
1737
01:28:51,645 --> 01:28:54,941
التي قمت بتخديرها
وحاولت إغراق طفلي
1738
01:28:54,976 --> 01:28:57,050
التي ابتلعتها
زجاجة من الحبوب
1739
01:28:57,086 --> 01:28:59,051
وحاولت التخلص من نفسي أيضًا.
1740
01:28:59,086 --> 01:29:01,851
(أحاديث راديو الشرطة)
1741
01:29:06,159 --> 01:29:11,826
نينا: لا أحد
أعتقد أن زوجي كان
وحش قاسٍ وسادي.
1742
01:29:11,861 --> 01:29:14,565
كيف يمكن لرجل وسيم إلى هذا الحد
هذا ناجح
1743
01:29:14,600 --> 01:29:18,131
ذلك المحبوب
ألا تكون سوى قديسًا؟
1744
01:29:19,840 --> 01:29:24,170
لا يوجد شيء في تلك العلية
باستثناء الصناديق والأوراق، نينا.
1745
01:29:24,205 --> 01:29:27,613
عندما تصاب بالأوهام،
يمكن أن يشعروا بالواقعية جدًا،
1746
01:29:28,115 --> 01:29:29,883
حتى عندما لا يكونون كذلك.
1747
01:29:29,919 --> 01:29:33,648
نينا: بينما كانوا يضخونني
مليء بمضادات الذهان،
مضادات الاكتئاب،
1748
01:29:33,684 --> 01:29:35,951
كل ما يمكنني التفكير فيه
كنت أنت.
1749
01:29:38,224 --> 01:29:39,722
بعد تسعة أشهر،
1750
01:29:39,758 --> 01:29:41,994
أدركت الطريقة الوحيدة
للرد عليك
1751
01:29:42,029 --> 01:29:43,693
كان عليه أن يعترف...
1752
01:29:43,728 --> 01:29:46,533
ما فعلته.
لذا، سقطت على ركبتي،
1753
01:29:46,568 --> 01:29:50,400
اعترف بكل شيء
وتوسل من أجل حريتي.
1754
01:29:50,435 --> 01:29:52,704
سنكون سعداء جدًا يا نينا.
1755
01:29:53,473 --> 01:29:55,674
طالما أنك تتبع
القواعد.
1756
01:29:56,406 --> 01:29:57,643
(يبدأ المحرك)
1757
01:30:35,017 --> 01:30:36,646
نينا: لكن بحلول ذلك الوقت،
1758
01:30:36,681 --> 01:30:39,518
لقد فهمت
لن أكون حرًا أبدًا.
1759
01:30:39,553 --> 01:30:41,113
لا يهم
مدى صعوبة محاولتي إثبات
1760
01:30:41,149 --> 01:30:43,555
كنت الأسعد،
الزوجة المثالية...
1761
01:30:43,590 --> 01:30:45,960
-(رجل يضحك)
-...في العالم كله،
1762
01:30:45,995 --> 01:30:47,020
اقتنع أندرو
1763
01:30:47,056 --> 01:30:51,492
كل هؤلاء العاشقين
الأفاعي الشريرة للدماغ
1764
01:30:51,528 --> 01:30:52,762
أنني كنت مجنونًا،
1765
01:30:52,798 --> 01:30:55,468
خطير وغير صالح
لتربية ابنتي.
1766
01:30:55,503 --> 01:30:58,030
وتوج
زوج العام
1767
01:30:58,066 --> 01:31:00,838
للالتصاق
من قبل زوجته المضطربة.
1768
01:31:01,871 --> 01:31:04,242
بالطبع،
أراد طفله.
1769
01:31:04,277 --> 01:31:05,772
ولكن لم تكن هناك طريقة
1770
01:31:05,807 --> 01:31:07,608
كنت سأدعه يزرع
1771
01:31:07,643 --> 01:31:09,911
بذوره الشريرة بداخلي.
1772
01:31:09,946 --> 01:31:12,179
تسللت بعيدًا إلى المدينة،
حصلت على اللولب،
1773
01:31:12,214 --> 01:31:15,621
نفس الطبيب أنا في نهاية المطاف
ابتزاز للكذب
1774
01:31:15,657 --> 01:31:19,690
وأخبر أندرو
أنني كنت طازجًا من البيض.
1775
01:31:19,725 --> 01:31:22,326
كان أي شيء عذرًا
لحبسني.
1776
01:31:22,361 --> 01:31:23,762
ترك الأضواء مضاءة،
1777
01:31:23,798 --> 01:31:26,232
عندما سكبت العصير
على مائدة الإفطار.
1778
01:31:26,267 --> 01:31:27,866
وفي أي وقت قاومت،
1779
01:31:27,901 --> 01:31:33,002
لقد حرص على تذكيري
أنه يحمل كل الأوراق.
1780
01:31:33,038 --> 01:31:36,275
كان إنزو هو رابطي الوحيد
إلى العالم الخارجي،
1781
01:31:36,311 --> 01:31:38,442
الشخص الوحيد الذي صدقني.
1782
01:31:38,477 --> 01:31:40,444
لقد حاول مساعدتنا على الهروب.
1783
01:31:40,479 --> 01:31:41,876
لقد حصل لنا على جوازات سفر مزورة
1784
01:31:41,912 --> 01:31:43,812
لكن أندرو وجدهم
في الدرج
1785
01:31:43,848 --> 01:31:46,554
والعودة إلى المؤسسة
ذهبت.
1786
01:31:47,717 --> 01:31:49,084
كل الأصول كانت باسمه.
1787
01:31:49,119 --> 01:31:51,886
لم يكن لدي مال ولا رصيد
لا عائلة ولا أصدقاء.
1788
01:31:51,922 --> 01:31:53,787
كنت
مسافر متكرر في الجناح النفسي
1789
01:31:53,822 --> 01:31:55,992
مع عدم وجود فرصة للاحتجاز.
1790
01:31:56,758 --> 01:31:58,059
إذا حاولت الركض،
1791
01:31:58,095 --> 01:32:00,961
سوف يطاردني أندرو
واسحبنا للخلف،
1792
01:32:00,996 --> 01:32:03,299
والجميع سيفعلون ذلك
أطلق عليه لقب البطل.
1793
01:32:03,335 --> 01:32:05,139
لقد كنت محاصرا.
1794
01:32:05,174 --> 01:32:06,299
لم تكن هناك فرصة في الجحيم
1795
01:32:06,334 --> 01:32:09,107
كان سيسمح لي بالمغادرة
الزواج على قيد الحياة.
1796
01:32:09,143 --> 01:32:10,738
وإذا مت،
1797
01:32:10,773 --> 01:32:12,239
ماذا سيحدث لك؟
1798
01:32:12,707 --> 01:32:14,982
ماذا فعلت
1799
01:32:15,018 --> 01:32:16,544
إحضار هذا الرجل
1800
01:32:16,579 --> 01:32:18,212
في حياتك؟
1801
01:32:19,353 --> 01:32:20,781
وبعد ذلك اتضح لي.
1802
01:32:20,816 --> 01:32:23,085
كان لدى أندرو نقطة ضعف،
1803
01:32:23,620 --> 01:32:25,791
حاجته إلى أن يعشق.
1804
01:32:29,198 --> 01:32:31,665
لذلك بدأت بوضع خطة.
1805
01:32:34,403 --> 01:32:36,703
-لقد ذهبت بعيدا مرة أخرى.
-نينا: أعرف.
1806
01:32:37,138 --> 01:32:38,999
والآن عدت.
1807
01:32:39,034 --> 01:32:41,235
(تنهدات) وجد أندرو
جوازات السفر.
1808
01:32:43,478 --> 01:32:46,976
أنظر، أنا أعرف رجلاً
من يستطيع المساعدة.
1809
01:32:47,012 --> 01:32:49,848
أعتقد أن هذا من شأنه فقط
جعل الأمور أسوأ بالنسبة لي.
1810
01:32:50,283 --> 01:32:51,549
يمكنني مساعدتك.
1811
01:32:51,585 --> 01:32:53,582
تحتاج إلى البقاء
للخروج من هذا، إنزو.
1812
01:32:53,617 --> 01:32:55,655
استمع لي بعناية.
1813
01:32:55,691 --> 01:32:58,854
حسنًا؟ لقد فقدت أختا
لرجل مثل أندرو،
1814
01:32:58,889 --> 01:33:01,625
وأنا لن أسمح
يحدث هذا مرة أخرى.
1815
01:33:01,661 --> 01:33:04,431
إذن اذهب الآن،
أنت تحزم حقيبتك،
1816
01:33:04,466 --> 01:33:06,662
أنت تأخذ سيسي،
وتغادر الآن.
1817
01:33:06,697 --> 01:33:08,801
سأعتني بأندرو.
1818
01:33:09,168 --> 01:33:10,264
لا،
1819
01:33:10,766 --> 01:33:12,607
أندرو سوف يتركني.
1820
01:33:14,404 --> 01:33:15,643
كيف؟
1821
01:33:19,713 --> 01:33:21,643
نينا: كانت ميلي
نوع أندرو تمامًا.
1822
01:33:21,678 --> 01:33:24,817
جميلة، ذكية، شقراء،
1823
01:33:24,852 --> 01:33:29,118
وحيدًا في العالم،
شخص يريد إنقاذه.
1824
01:33:29,153 --> 01:33:32,625
تبرأ منها والداها،
طُردت من وظيفتها الأخيرة،
1825
01:33:32,660 --> 01:33:35,426
مفلس، ليس هناك أصدقاء،
تعيش في سيارتها،
1826
01:33:35,461 --> 01:33:37,097
وجوهرة التاج،
1827
01:33:37,132 --> 01:33:38,225
خارج نطاق الإفراج المشروط
1828
01:33:38,261 --> 01:33:41,666
بعد قضاء عشر سنوات
من حكم بالسجن لمدة 15 عامًا.
1829
01:33:41,701 --> 01:33:44,436
وليس للمخدرات
أو القيادة تحت تأثير الكحول
1830
01:33:44,471 --> 01:33:45,970
أو أي هراء آخر للمراهقين.
1831
01:33:46,903 --> 01:33:49,776
كانت في السجن بتهمة القتل.
1832
01:33:49,811 --> 01:33:52,911
كانت خطتي هي التوظيف
فتاة جميلة لتحل محل لي.
1833
01:33:54,249 --> 01:33:56,745
ولكن بمجرد أن التقيت ميلي،
1834
01:33:56,781 --> 01:33:58,983
توصلت إلى خطة أفضل.
1835
01:34:05,792 --> 01:34:07,759
توسل إليّ إنزو
للعثور على طريقة أخرى،
1836
01:34:07,794 --> 01:34:10,096
لمغادرة ميلي
من بين كل هذا، ولكن...
1837
01:34:10,132 --> 01:34:13,633
كنت أعلم أنها الطريقة الوحيدة
يمكنني حقًا أن أكون حرًا
من أندرو.
1838
01:34:13,668 --> 01:34:16,129
لقد وعدته
عدم التدخل.
1839
01:34:16,164 --> 01:34:18,673
لقد كانت هي
أو كنا أنا وسيسي.
1840
01:34:19,241 --> 01:34:20,400
وافق على مضض،
1841
01:34:20,435 --> 01:34:23,172
لكنه قال إنه سيبقى
لمراقبتها.
1842
01:34:24,943 --> 01:34:27,212
جزء مني يأمل
لن تقرأ هذا أبدًا.
1843
01:34:27,248 --> 01:34:28,681
ولكن إذا قمت بذلك،
1844
01:34:28,716 --> 01:34:30,949
أنا سعيد لأنك تعلم
القصة كاملة الآن.
1845
01:34:30,984 --> 01:34:34,721
أردت فقط أن تعرف
لم أكن شخصًا سيئًا.
1846
01:34:34,757 --> 01:34:37,917
كان التعاقد مع ميلي هو الطريقة الوحيدة
يمكنني الحفاظ على سلامتك
1847
01:34:37,952 --> 01:34:39,391
وحررنا كلانا،
1848
01:34:39,426 --> 01:34:40,890
إذا حالفنا الحظ بما فيه الكفاية
1849
01:34:40,925 --> 01:34:43,425
لتحقيق ذلك
على طول الطريق مجانًا.
1850
01:34:43,460 --> 01:34:47,232
وفكرت إذا كان بإمكان أي شخص
اعتني بهذا الموقف،
1851
01:34:47,268 --> 01:34:48,628
لقد كانت هي.
1852
01:34:48,663 --> 01:34:49,902
(الهمهمات)
1853
01:34:52,635 --> 01:34:55,776
(الشخير)
1854
01:35:00,512 --> 01:35:02,347
-ميلي.
-آه!
1855
01:35:02,383 --> 01:35:03,817
ميلي، من فضلك توقف.
1856
01:35:04,184 --> 01:35:05,247
لو سمحت؟
1857
01:35:07,585 --> 01:35:08,687
افتح الباب.
1858
01:35:08,722 --> 01:35:10,518
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-ولم لا؟ تعال.
1859
01:35:10,553 --> 01:35:11,990
أنا سوف.
1860
01:35:12,623 --> 01:35:13,893
ليس بعد.
1861
01:35:14,794 --> 01:35:17,023
أندرو، ما هي اللعنة
هل تريد؟
1862
01:35:17,058 --> 01:35:18,964
إنه لا يمكن تعويضه يا ميلي.
1863
01:35:19,430 --> 01:35:20,930
ماذا؟
1864
01:35:20,965 --> 01:35:23,270
جدتي،
لقد أحضرت هذه الصين
1865
01:35:23,305 --> 01:35:24,464
على طول الطريق من لندن.
1866
01:35:25,108 --> 01:35:26,871
وأمي،
1867
01:35:26,906 --> 01:35:29,971
لقد خدمت كل فرد
وجبة العيد عليها
1868
01:35:30,007 --> 01:35:32,373
مع ليس كثيرا
كشريحة واحدة.
1869
01:35:33,007 --> 01:35:36,377
وبعد ذلك تقوم بإسقاطه.
1870
01:35:37,286 --> 01:35:39,050
مثل طفل مهمل،
1871
01:35:39,418 --> 01:35:40,920
قمت بإسقاطه.
1872
01:35:41,422 --> 01:35:42,916
وفوق ذلك،
1873
01:35:42,951 --> 01:35:45,392
أنت لا تنظفه حتى.
1874
01:35:45,427 --> 01:35:47,892
لقد كان حادثاً يا أندرو.
1875
01:35:47,927 --> 01:35:50,490
الموروثات العائلية هي
امتياز يا ميلي.
1876
01:35:51,864 --> 01:35:54,566
والآن واحدة من الألغام
وهي مكونة من 21 قطعة،
1877
01:35:54,601 --> 01:35:58,131
وأنت لم تقم حتى بتنظيفه.
1878
01:35:58,167 --> 01:35:59,835
-(خشخيشات مقبض الباب)
-أسمح لي بالخروج،
1879
01:35:59,870 --> 01:36:01,435
أنت مختل عقليا سخيف!
1880
01:36:01,470 --> 01:36:04,139
سأسمح لك بالخروج،
لكن عليك أولاً أن تكفر.
1881
01:36:04,174 --> 01:36:05,605
- إذن ماذا ستفعل ...
-(الهمسات)
1882
01:36:05,640 --> 01:36:07,947
... هل ستأخذ هذا
قطعة هنا في يدي،
1883
01:36:07,982 --> 01:36:10,409
وسوف تنحت
21 سطراً في معدتك،
1884
01:36:10,444 --> 01:36:13,051
واحد لكل قطعة
أنك كسرت سخيف.
1885
01:36:16,017 --> 01:36:17,451
(تشغيل موسيقى مكثفة)
1886
01:36:19,460 --> 01:36:20,592
بمجرد الانتهاء من ذلك،
1887
01:36:20,627 --> 01:36:22,590
يمكننا مناقشة حريتك.
1888
01:36:22,625 --> 01:36:24,023
إذا...
1889
01:36:24,059 --> 01:36:25,259
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح،
1890
01:36:25,294 --> 01:36:27,294
أنت ذاهب للتو
أن تضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى.
1891
01:36:27,329 --> 01:36:29,699
لذلك أقترح عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح
المرة الأولى.
1892
01:36:29,734 --> 01:36:31,804
في أحلامك اللعينة.
1893
01:36:31,839 --> 01:36:35,668
وأنا بحاجة إلى أن تكون هذه
تخفيضات طويلة وعميقة.
1894
01:36:35,704 --> 01:36:39,312
أوه، ويرجى حرك القطعة
تحت الباب عندما تنتهي.
1895
01:36:39,347 --> 01:36:40,881
سوف أشاهد.
1896
01:36:43,979 --> 01:36:45,680
(قرع جرس الباب)
1897
01:36:45,716 --> 01:36:47,052
ميلي: أندرو؟
1898
01:36:49,456 --> 01:36:50,717
(يقرعون على الباب)
1899
01:36:50,752 --> 01:36:52,860
أندرو!
1900
01:36:55,429 --> 01:36:57,189
(آهات) أندرو!
1901
01:36:57,224 --> 01:36:58,758
-(الانفجارات)
-(قرع جرس الباب)
1902
01:36:58,793 --> 01:37:00,467
أندرو!
1903
01:37:00,503 --> 01:37:02,964
-(ضربات على الباب)
-(يغلق الباب)
1904
01:37:03,000 --> 01:37:04,132
ميلي: أصبح الأمر واضحًا جدًا الآن
1905
01:37:04,168 --> 01:37:05,398
التي عرفتها نينا
كل شيء عني
1906
01:37:05,434 --> 01:37:07,501
منذ اللحظة
مشيت عبر بابها.
1907
01:37:08,970 --> 01:37:10,372
إنه أمر مضحك.
1908
01:37:10,408 --> 01:37:13,474
الصبي الذي دخلت السجن من أجله
كان يشبه أندرو كثيرًا.
1909
01:37:13,975 --> 01:37:15,711
غني غبي،
1910
01:37:15,746 --> 01:37:16,944
حسن المظهر،
1911
01:37:16,979 --> 01:37:19,018
محبوب من الجميع.
1912
01:37:19,419 --> 01:37:20,514
قديس.
1913
01:37:30,562 --> 01:37:31,660
(الصبي يئن)
1914
01:37:31,696 --> 01:37:32,825
(تذمر الفتاة)
1915
01:37:32,860 --> 01:37:34,634
مساعدة.
1916
01:37:34,670 --> 01:37:36,530
-(الصبي يتأوه)
-(سحق اللحم)
1917
01:37:38,505 --> 01:37:40,339
(ميلي همهمات)
1918
01:37:40,375 --> 01:37:41,907
(الصبي يئن)
1919
01:37:41,942 --> 01:37:43,106
ميلي: لم أقصد
لقتله...
1920
01:37:43,141 --> 01:37:45,811
-(همهمات)
-...لكنني لست آسفًا لأنني فعلت ذلك.
1921
01:37:45,846 --> 01:37:48,047
(فتاة تبكي) ميلي،
ماذا فعلت؟
1922
01:37:49,045 --> 01:37:50,949
يا إلهي ماذا فعلت؟
1923
01:37:50,985 --> 01:37:52,378
ميلي: كنت أحاول
لفعل شيء جيد،
1924
01:37:52,413 --> 01:37:54,387
لكن زميلتي في السكن
أنكر كل شيء.
1925
01:37:54,423 --> 01:37:55,722
لا أعرف السبب.
1926
01:37:55,757 --> 01:37:56,921
آمن الجميع
الأطفال الأغنياء،
1927
01:37:56,957 --> 01:37:58,886
ليست المنحة الدراسية
قضية خيرية.
1928
01:37:58,921 --> 01:38:00,356
حتى والدي.
1929
01:38:01,325 --> 01:38:03,891
وكان الخيار الوحيد
لإبرام صفقة الإقرار بالذنب.
1930
01:38:03,926 --> 01:38:05,397
القتل غير العمد،
1931
01:38:05,433 --> 01:38:06,730
خمسة عشر عامًا.
1932
01:38:06,765 --> 01:38:08,768
(صراخ غير واضح)
1933
01:38:08,803 --> 01:38:10,729
ميلي: لقد قمت بالإفراج المشروط
بعد العاشرة.
1934
01:38:10,765 --> 01:38:14,368
لم يكن الانتقال سلسًا
إلى العالم الحقيقي.
1935
01:38:14,404 --> 01:38:16,911
أعتقد أنني لا أتعامل مع
يزحف بشكل جيد جدًا.
1936
01:38:17,609 --> 01:38:18,946
(آهات الرجل)
1937
01:38:18,981 --> 01:38:21,044
ابعدوا أيديكم عنا
تشارلي، أيها الغريب اللعين.
1938
01:38:21,080 --> 01:38:23,577
كانت نينا تنظر
لفتحة الهروب.
1939
01:38:24,253 --> 01:38:25,282
لقد كنت كذلك.
1940
01:38:26,081 --> 01:38:27,548
أعتقد أنها جيدة لها.
1941
01:38:28,758 --> 01:38:30,617
الآن أنا الفراشة
في المربع.
1942
01:38:32,891 --> 01:38:35,094
أصررت طوال تلك السنوات
1943
01:38:35,595 --> 01:38:37,363
لقد نجوت،
1944
01:38:37,399 --> 01:38:38,427
لقد قاومت.
1945
01:38:39,533 --> 01:38:40,999
لكن في النهاية،
1946
01:38:41,035 --> 01:38:43,399
هناك مخرج واحد فقط
للفتيات مثلي.
1947
01:38:44,806 --> 01:38:47,238
الاستسلام
والأمل بالأفضل.
1948
01:38:53,347 --> 01:38:54,641
(آهات)
1949
01:38:55,850 --> 01:38:57,952
(أنين
والتنفس بشدة)
1950
01:38:59,353 --> 01:39:00,383
(آهات)
1951
01:39:01,223 --> 01:39:02,651
(البكاء)
1952
01:39:02,686 --> 01:39:04,123
(آهات)
1953
01:39:04,755 --> 01:39:06,690
(الشخير)
1954
01:39:06,726 --> 01:39:08,622
(يتنفس بشدة)
1955
01:39:09,891 --> 01:39:11,394
(آهات)
1956
01:39:13,934 --> 01:39:17,466
(أنين
والتنفس بشدة)
1957
01:39:24,974 --> 01:39:26,844
أندرو، لقد فعلت ذلك!
1958
01:39:26,880 --> 01:39:29,214
أندرو، يمكنك
اسمحوا لي أن أخرج الآن!
1959
01:39:30,751 --> 01:39:32,481
-(آهات)
-(خدوش الصين)
1960
01:39:36,456 --> 01:39:37,552
(آهات)
1961
01:39:39,228 --> 01:39:40,258
(آهات)
1962
01:39:46,535 --> 01:39:47,562
لقد بقي لي يومين.
1963
01:39:49,436 --> 01:39:50,466
أنا أعلم،
1964
01:39:50,934 --> 01:39:52,171
ولكن علينا أن نذهب.
1965
01:39:54,342 --> 01:39:55,304
أين؟
1966
01:39:55,339 --> 01:39:57,939
سوف نجد
مكان جديد للعيش فيه.
1967
01:39:57,975 --> 01:39:59,409
فقط نحن الاثنان.
1968
01:40:02,846 --> 01:40:04,381
نحن أحرار.
1969
01:40:09,951 --> 01:40:11,355
ماذا؟
1970
01:40:12,921 --> 01:40:14,424
ماذا؟
1971
01:40:14,991 --> 01:40:16,492
ماذا عن ميلي؟
1972
01:40:18,130 --> 01:40:20,793
ميلي... ستعمل
البقاء مع بابا.
1973
01:40:23,300 --> 01:40:25,666
أعتقد أننا يجب أن
خذها معنا.
1974
01:40:29,911 --> 01:40:31,573
ميلي يمكن أن تأخذ الرعاية
من نفسها.
1975
01:40:34,879 --> 01:40:37,084
(نقرات مقبض الباب)
1976
01:40:56,098 --> 01:40:57,632
(أندرو يتنهد)
1977
01:41:10,950 --> 01:41:12,746
صباح الخير أيها النائم.
1978
01:41:14,423 --> 01:41:15,518
كيف حالك؟
1979
01:41:16,018 --> 01:41:17,256
أنا بخير.
1980
01:41:19,762 --> 01:41:21,656
أنا حقا أريد
حياة معك.
1981
01:41:23,157 --> 01:41:24,461
أنا حقا أفعل.
1982
01:41:26,635 --> 01:41:27,898
تحتاج فقط إلى التعلم
1983
01:41:27,934 --> 01:41:29,898
أن هناك عواقب
1984
01:41:29,934 --> 01:41:31,402
إلى أفعالك.
1985
01:41:43,915 --> 01:41:45,612
فكر في الأمر.
1986
01:41:45,647 --> 01:41:48,614
سيكون لديك كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.
1987
01:41:48,649 --> 01:41:52,291
التعليم,
الاستقرار المالي،
1988
01:41:53,628 --> 01:41:54,788
منزل جميل،
1989
01:41:56,058 --> 01:41:57,296
عائلة.
1990
01:41:58,393 --> 01:42:00,134
أليس هذا ما تريد؟
1991
01:42:03,236 --> 01:42:05,403
أنا أريد تلك الأشياء.
(يستنشق بحدة)
1992
01:42:07,772 --> 01:42:08,802
وأنا كذلك.
1993
01:42:12,748 --> 01:42:14,145
ليس معك فقط أيها الأحمق.
1994
01:42:14,180 --> 01:42:16,780
-(أندرو جرونز)
-(سحق اللحم)
1995
01:42:16,816 --> 01:42:18,878
الله! لعنة الله!
1996
01:42:20,186 --> 01:42:21,521
-(سحق اللحم)
-(ميلي يلبس)
1997
01:42:21,557 --> 01:42:23,084
(أندرو همهمات)
1998
01:42:23,119 --> 01:42:25,352
ميلي، تعالي هنا!
1999
01:42:25,388 --> 01:42:27,054
-(أندرو همهمات)
-(ميلي همهمات)
2000
01:42:27,090 --> 01:42:28,624
(أندرو جرونز)
2001
01:42:29,865 --> 01:42:31,863
-لا يا ميلي. لا!
-(طقطقة السكين)
2002
01:42:31,898 --> 01:42:34,630
ميلي! اللعنة! ميلي!
2003
01:42:35,096 --> 01:42:36,297
تعال!
2004
01:42:36,332 --> 01:42:38,435
افتح الباب اللعين! الآن!
2005
01:42:38,470 --> 01:42:41,403
-(يطرق الباب)
-سأقوم باستدعاء رجال الشرطة
2006
01:42:41,439 --> 01:42:44,238
وسوف تتعفن
في السجن اللعين.
2007
01:42:44,273 --> 01:42:46,312
افتح الباب اللعين!
2008
01:42:50,619 --> 01:42:51,713
أندرو: اللعنة!
2009
01:42:53,214 --> 01:42:54,584
دعني أخرج!
2010
01:42:56,352 --> 01:42:58,324
أنا بحاجة إلى شطيرة سخيف.
2011
01:42:58,759 --> 01:42:59,886
افتح الباب!
2012
01:43:02,697 --> 01:43:03,993
(يطرق الباب)
2013
01:43:04,029 --> 01:43:06,728
اسمحوا لي أن اللعنة خارج!
2014
01:43:07,766 --> 01:43:09,266
اللعنة!
2015
01:43:09,301 --> 01:43:11,964
(بلو بايو باي
ليندا رونستاد وهي تلعب)
2016
01:43:13,472 --> 01:43:19,343
♪ أشعر بالسوء
أشعر بالقلق ♪
2017
01:43:19,378 --> 01:43:24,351
♪ أنا وحيد جدًا
طوال الوقت ♪
2018
01:43:24,386 --> 01:43:30,851
♪ منذ أن تركت طفلي خلفي
في بلو بايو ♪
2019
01:43:34,492 --> 01:43:39,826
♪ توفير النيكل
توفير الدايمات ♪
2020
01:43:39,861 --> 01:43:44,533
♪ العمل حتى
الشمس لا تشرق ♪
2021
01:43:44,569 --> 01:43:48,434
♪ نتطلع
إلى أوقات أكثر سعادة ♪
2022
01:43:48,470 --> 01:43:51,105
♪ في بلو بايو ♪
2023
01:43:51,141 --> 01:43:53,243
(رنين الهاتف)
2024
01:43:53,278 --> 01:43:56,578
♪ سأعود يومًا ما ♪
2025
01:43:56,613 --> 01:44:01,783
♪ مهما حدث
إلى بلو بايو ♪
2026
01:44:03,558 --> 01:44:08,828
♪ حيث يكون الناس بخير
والعالم لي ♪
2027
01:44:08,864 --> 01:44:13,566
♪ في بلو بايو ♪
2028
01:44:13,601 --> 01:44:19,004
♪أين قوارب الصيد
مع أشرعتهم طافية على قدميه ♪
2029
01:44:19,039 --> 01:44:23,669
♪ لو كان بإمكاني الرؤية فقط ♪
2030
01:44:23,704 --> 01:44:26,605
♪ ذلك الشروق المألوف ♪
2031
01:44:26,640 --> 01:44:29,080
♪ من خلال عيون نائمة ♪
2032
01:44:29,115 --> 01:44:31,747
♪ كم سأكون سعيدًا ♪
2033
01:44:35,255 --> 01:44:38,952
♪ سأرى طفلي مرة أخرى ♪
2034
01:44:39,795 --> 01:44:42,188
(تناثر الأشياء)
2035
01:44:42,223 --> 01:44:43,462
ميلي؟
2036
01:44:52,103 --> 01:44:53,269
(تتنهدات) ميلي.
2037
01:44:53,304 --> 01:44:54,874
(تتلاشى الأغنية إلى موسيقى مشؤومة)
2038
01:44:54,909 --> 01:44:56,310
ميلي، هل أنت هناك؟
2039
01:44:56,777 --> 01:44:57,806
أنا هنا.
2040
01:44:59,144 --> 01:45:01,242
أنا آسف جدا، ميلي.
2041
01:45:01,278 --> 01:45:02,811
لقد مارس الجنس حقا.
2042
01:45:03,246 --> 01:45:04,681
(يضحك بهدوء)
2043
01:45:06,614 --> 01:45:08,586
لقد فعلت شيئًا فظيعًا حقًا.
2044
01:45:10,923 --> 01:45:12,755
(زفير)
2045
01:45:12,790 --> 01:45:15,626
(ضحكة مكتومة) لدي مثل هذا
مزاج سيء في بعض الأحيان.
2046
01:45:16,227 --> 01:45:17,661
لكني أريد أن أكون أفضل.
2047
01:45:19,362 --> 01:45:20,759
أعلم أنني أستطيع أن أكون أفضل.
2048
01:45:20,795 --> 01:45:22,936
أريدك
لمساعدتي على أن أكون أفضل.
2049
01:45:22,971 --> 01:45:24,268
أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي.
2050
01:45:24,303 --> 01:45:27,471
هل يمكنك فتح
هذا الباب من فضلك؟
2051
01:45:27,507 --> 01:45:30,008
أنا عطشان جدا. هل يمكنك من فضلك
افتح الباب
2052
01:45:30,043 --> 01:45:31,941
حتى أتمكن من الحصول على بعض الماء؟
2053
01:45:31,976 --> 01:45:33,072
أنا سوف.
2054
01:45:34,243 --> 01:45:35,481
سوف تفعلها؟
2055
01:45:36,343 --> 01:45:37,813
نعم.
2056
01:45:39,821 --> 01:45:41,421
ليس بعد.
2057
01:45:45,325 --> 01:45:47,559
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي أولا.
2058
01:45:48,256 --> 01:45:49,495
(تنهدات)
2059
01:45:51,296 --> 01:45:52,960
ماذا تريد مني أن أفعل؟
2060
01:46:05,907 --> 01:46:08,415
أحتاج منك أن تنسحب
أسنانك الأمامية.
2061
01:46:10,949 --> 01:46:12,111
ماذا؟
2062
01:46:12,146 --> 01:46:14,684
أعتقد أنه سيكون جيدا
لكي تكون بدون تلك الابتسامة
2063
01:46:14,719 --> 01:46:16,883
الذي يجعل كل الكلبات
في الحي
2064
01:46:16,918 --> 01:46:21,626
فقط تقع تحت
تعويذتك السامة اللعينة
2065
01:46:23,261 --> 01:46:24,756
أن أكون بدون تلك الابتسامة
2066
01:46:24,792 --> 01:46:27,159
التي تحبها والدتك
كثيرا.
2067
01:46:31,270 --> 01:46:33,239
ميلي، أنا لا أفعل ذلك.
2068
01:46:33,275 --> 01:46:34,471
اعتقدت أنك قلت
لقد أردت مساعدتي،
2069
01:46:34,506 --> 01:46:35,603
وكنت هنا
اقدمها لك ,
2070
01:46:35,639 --> 01:46:38,441
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك،
سأذهب.
2071
01:46:38,477 --> 01:46:40,211
أنت خارج
من عقلك اللعين.
2072
01:46:40,246 --> 01:46:43,143
أنا لا أخلع أسناني.
2073
01:46:43,178 --> 01:46:46,085
كما تعلم، أندرو، لقد كنت كذلك
نوع من الحبس في الغرفة
2074
01:46:46,120 --> 01:46:48,917
وفكرة العواقب..
2075
01:46:50,420 --> 01:46:52,190
لقد كان في ذهني.
2076
01:46:52,225 --> 01:46:54,054
ميلي، اسمح لي بالخروج!
2077
01:46:55,763 --> 01:46:56,793
تمام.
2078
01:46:58,000 --> 01:47:01,094
ماذا لو قمت بتحلية الوعاء؟
2079
01:47:02,531 --> 01:47:03,998
كما تعلمون، إبريق الشاي.
2080
01:47:06,670 --> 01:47:08,335
-(فك الضغط)
-ماذا تفعل؟
2081
01:47:08,371 --> 01:47:10,277
(ميلي جرونز)
2082
01:47:10,312 --> 01:47:14,047
الأم وينشستر
أطباق الإرث هي
2083
01:47:14,082 --> 01:47:16,648
حقا، حقا سخيف لطيفة.
2084
01:47:18,821 --> 01:47:19,918
ميلي، توقفي!
2085
01:47:19,954 --> 01:47:21,520
ميلي، توقفي.
2086
01:47:21,556 --> 01:47:24,518
هذه الكؤوس، هم مثل
أكواب الدمية الصغيرة، أندرو!
2087
01:47:24,554 --> 01:47:25,786
ميلي، توقفي عن ذلك الآن!
2088
01:47:25,822 --> 01:47:27,893
-مثل كوب الدمية.
-توقف عن ذلك، الآن!
2089
01:47:27,929 --> 01:47:29,462
ميلي! توقف!
2090
01:47:29,498 --> 01:47:32,829
كان سيسي يحب
لشرب العصير منها.
2091
01:47:34,563 --> 01:47:35,864
ميلي، من فضلك، توقف عن ذلك.
2092
01:47:35,900 --> 01:47:38,268
-أوقفه! توقفي يا ميلي!
-ماذا... قارب المرق؟
2093
01:47:38,303 --> 01:47:39,765
أنا أحب سخيف المرق.
2094
01:47:39,800 --> 01:47:41,474
لم يكن لدي أي فكرة أنهم صنعوا هذه.
2095
01:47:41,510 --> 01:47:44,006
من فضلك، ميلي، ميلي،
ميلي، توقفي عن ذلك الآن!
2096
01:47:44,042 --> 01:47:45,212
هاه.
2097
01:47:45,247 --> 01:47:47,410
من فضلك توقف! قف!
ميلي، من فضلك!
2098
01:47:47,445 --> 01:47:49,582
لوحات صغيرة، مجرد كسر.
2099
01:47:50,681 --> 01:47:53,013
توقف عن ذلك بشكل صحيح
اللعنة الآن، ميلي!
2100
01:47:53,049 --> 01:47:54,981
ميلي، ماذا تريد؟
سأعطيك أي شيء.
2101
01:47:55,016 --> 01:47:57,115
تريد المال اللعين؟
سأعطيك المال!
2102
01:47:57,150 --> 01:47:59,718
آمل أن يكون الرجل طبقك
حقا جيدة.
2103
01:47:59,754 --> 01:48:01,991
ماذا تريد بحق الجحيم؟
2104
01:48:02,026 --> 01:48:04,858
حسنًا، نحن نتفاوض الآن.
هذه علامة جيدة حقا.
2105
01:48:04,893 --> 01:48:07,567
لكن ما أريدك
للقيام به، أندرو،
2106
01:48:08,336 --> 01:48:11,263
يتم الانسحاب
أسنانك اللعينة.
2107
01:48:13,603 --> 01:48:15,201
سأقتلك.
2108
01:48:18,178 --> 01:48:20,074
ليس إذا قتلتك أولاً.
2109
01:48:21,344 --> 01:48:22,647
اللعنة عليك.
2110
01:48:22,683 --> 01:48:26,883
لذلك لم تخبرك نينا
لماذا كنت في السجن، هاه؟
2111
01:48:29,124 --> 01:48:31,085
لقد سجنت بتهمة القتل.
2112
01:48:34,860 --> 01:48:38,561
-ماذا تفعل؟ ميلي؟
-(قرع جرس الباب)
2113
01:48:38,597 --> 01:48:40,930
ميلي، ما هي
تفعل؟ ميلي!
2114
01:48:41,363 --> 01:48:42,767
ميلي.
2115
01:48:45,301 --> 01:48:46,672
ميلي؟
2116
01:48:50,137 --> 01:48:52,039
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
ميلي، ميلي، توقفي.
2117
01:48:52,075 --> 01:48:54,777
-توقف، توقف، توقف! قف! قف!
-(يطرق الباب)
2118
01:48:54,812 --> 01:48:57,111
حسنا، حسنا. تمام.
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
2119
01:49:00,419 --> 01:49:01,885
حسنًا، انتظر، أريد المشاهدة.
2120
01:49:06,861 --> 01:49:07,891
(آهات)
2121
01:49:10,064 --> 01:49:12,698
حسنا. (الهمهمات)
2122
01:49:15,937 --> 01:49:16,831
(تذمر)
2123
01:49:16,866 --> 01:49:19,203
حسناً، ضع بعضاً من دهن الكوع
فيه.
2124
01:49:19,238 --> 01:49:22,807
(أندرو ضحكة مكتومة)
2125
01:49:24,142 --> 01:49:25,304
(الهمهمات)
2126
01:49:26,914 --> 01:49:28,043
(الهمهمات)
2127
01:49:28,950 --> 01:49:31,576
(الشخير)
2128
01:49:31,612 --> 01:49:33,149
(السعال)
2129
01:49:33,184 --> 01:49:34,313
(آهات)
2130
01:49:40,027 --> 01:49:41,122
لقد فعلت ذلك.
2131
01:49:42,295 --> 01:49:43,597
ميلي، اسمحوا لي أن أخرج.
2132
01:49:44,727 --> 01:49:46,358
حسناً، حركه تحت الباب.
2133
01:49:50,368 --> 01:49:51,638
أندرو: هنا.
2134
01:50:02,512 --> 01:50:04,316
من فضلك دعني أخرج.
2135
01:50:04,351 --> 01:50:06,017
سأعود في الصباح.
2136
01:50:06,052 --> 01:50:07,280
ماذا؟
2137
01:50:07,915 --> 01:50:09,722
ماذا؟ لا يا ميلي، عودي!
2138
01:50:10,687 --> 01:50:14,356
لا يا ميلي. ميلي اسمحوا لي أن أخرج!
2139
01:50:14,391 --> 01:50:16,157
دعني أخرج!
2140
01:50:19,864 --> 01:50:23,670
إذا أراد
للدخول في حذائي...
2141
01:50:42,719 --> 01:50:44,152
رجل على التلفاز: ...مع طبيبي
2142
01:50:44,188 --> 01:50:48,019
أو احصل على نكهة الطبخ
عجة البيض بالزرنيخ، أليس كذلك؟
2143
01:50:48,055 --> 01:50:49,694
ما هي الاحتمالات أيها السادة،
2144
01:50:49,729 --> 01:50:52,391
الذي أعيش لأراه
شنق السيد باري؟
2145
01:51:03,009 --> 01:51:06,878
رجل 2: (على التلفاز) ...في جيمس
وقائع، الغوص في منتجع صحي...
2146
01:51:17,788 --> 01:51:21,827
(محادثة غير واضحة
على التلفاز)
2147
01:51:24,529 --> 01:51:28,900
...كان يجب أن أرى المظهر
على وجوه الفرنسيين
عندما ثار 23...
2148
01:51:43,011 --> 01:51:44,617
-(صرير لوح الأرضية)
-(شهقة)
2149
01:51:44,652 --> 01:51:46,918
الرجل 3: ...وهناك
كانت قذائف مدفعية.
2150
01:51:47,884 --> 01:51:54,189
(محادثة غير واضحة
على التلفاز)
2151
01:51:56,924 --> 01:51:58,490
(خطوات خفيفة ترتطم)
2152
01:52:04,503 --> 01:52:05,599
نينا: (بهدوء) ميلي.
2153
01:52:05,635 --> 01:52:08,102
مهلا، أنا نينا.
2154
01:52:08,137 --> 01:52:10,469
أنت بخير؟ سأفعل
أخرجك من هنا.
2155
01:52:25,252 --> 01:52:27,354
نينا، ما هي اللعنة
هل تفعل؟
2156
01:52:28,395 --> 01:52:29,725
اشتقت لك كثيرا!
2157
01:52:29,761 --> 01:52:32,029
-(نينا تتأوه)
-(أندرو همهمات)
2158
01:52:34,202 --> 01:52:35,295
(نينا آهات)
2159
01:52:35,331 --> 01:52:38,299
أندرو: كنت تعلم أنها ستفعل ذلك
افعل هذا بي، أليس كذلك؟
2160
01:52:38,899 --> 01:52:40,433
(آهات) اللعنة!
2161
01:52:41,075 --> 01:52:42,105
ميلي!
2162
01:52:42,870 --> 01:52:44,143
(تصرخ ميلي)
2163
01:52:44,179 --> 01:52:45,207
(أندرو جرونز)
2164
01:52:46,580 --> 01:52:48,309
- تعالي هنا يا ميلي.
-(آهات)
2165
01:52:52,145 --> 01:52:54,079
ماذا ستفعلين يا ميلي؟
2166
01:52:54,114 --> 01:52:56,086
-(تكسير)
-(أندرو جرونز)
2167
01:52:57,225 --> 01:53:00,959
(أندرو جرونز)
2168
01:53:02,363 --> 01:53:05,359
ميلي! موظر!
2169
01:53:05,759 --> 01:53:07,132
ميلي!
2170
01:53:07,167 --> 01:53:08,865
(الهمهمات)
2171
01:53:08,900 --> 01:53:12,399
ميلي! هيا يا عزيزي.
هيا يا ميلي.
2172
01:53:13,771 --> 01:53:16,172
(تذمر) ماذا بحق الجحيم!
2173
01:53:18,079 --> 01:53:19,109
ميلي!
2174
01:53:22,578 --> 01:53:24,411
ميلي؟
2175
01:53:26,287 --> 01:53:27,480
هيا يا ميلي.
2176
01:53:28,256 --> 01:53:29,583
هيا يا عزيزي.
2177
01:53:29,618 --> 01:53:30,857
ميلي؟
2178
01:53:33,024 --> 01:53:37,157
♪هل ستعود عيناك
خاصتي؟ ♪
2179
01:53:37,192 --> 01:53:40,062
هل ستأتي
اللعنة يا ميلي؟
2180
01:53:40,097 --> 01:53:43,634
هيا يا عزيزي.
أنا بحاجة لك، ميلي. ميلي!
2181
01:53:43,669 --> 01:53:45,670
ميلي، اخرجي من هنا!
2182
01:53:45,706 --> 01:53:47,401
نينا: (تصرخ)
اتركها وشأنها!
2183
01:53:49,006 --> 01:53:52,175
ميلي! اشتقت لك
سخيف جدا.
2184
01:53:57,649 --> 01:53:59,017
(يتنفس بشدة)
2185
01:54:01,849 --> 01:54:03,153
(زفير)
2186
01:54:05,590 --> 01:54:06,959
لقد ذهبت ميلي.
2187
01:54:07,990 --> 01:54:09,962
-(أندرو السعال)
-(زفير)
2188
01:54:11,629 --> 01:54:12,965
لذا أظنك...
2189
01:54:13,900 --> 01:54:16,034
أعتقد أنك عدت للتو
من أجل لا شيء.
2190
01:54:16,535 --> 01:54:17,699
نينا: أعتقد أنني فعلت ذلك.
2191
01:54:17,735 --> 01:54:19,468
أندرو: نعم. آسف.
2192
01:54:19,504 --> 01:54:20,668
نينا: ط ط.
2193
01:54:20,704 --> 01:54:22,172
(تضحك بهدوء)
2194
01:54:23,640 --> 01:54:25,208
أنظر إلينا.
2195
01:54:25,873 --> 01:54:27,543
لقد مارس الجنس
2196
01:54:27,578 --> 01:54:28,607
سيئة حقا.
2197
01:54:31,251 --> 01:54:32,950
نعم.
2198
01:54:32,985 --> 01:54:35,517
أستطيع أن أعترف عندما أخطئ،
أنت تعرف ذلك.
2199
01:54:35,552 --> 01:54:36,989
(تنهدات)
2200
01:54:38,056 --> 01:54:40,960
نحن فقط نكتسح هذا
تحت السجادة ونحن..
2201
01:54:45,827 --> 01:54:47,932
ابدأ جديدًا.
2202
01:54:47,967 --> 01:54:51,366
التظاهر مثل
هذا لم يحدث. لو سمحت؟
2203
01:54:51,967 --> 01:54:53,599
(أندرو يضحك بهدوء)
2204
01:54:54,308 --> 01:54:55,337
أنا آسف.
2205
01:54:57,576 --> 01:54:58,637
ما زلت أحبك.
2206
01:55:00,340 --> 01:55:02,212
أعني،
أنت لا تزال مجرد...
2207
01:55:03,243 --> 01:55:05,611
رأيت سكرتيرة لطيفة وعاجزة
2208
01:55:06,950 --> 01:55:08,680
الجلوس هناك في ذلك المكتب
2209
01:55:09,853 --> 01:55:11,015
مع الثدي المتسرب الخاص بك.
2210
01:55:11,051 --> 01:55:13,025
أوه. (ضحكة مكتومة)
2211
01:55:13,557 --> 01:55:15,291
(يضحك)
2212
01:55:16,562 --> 01:55:18,493
لقد كنت لطيفا جدا.
2213
01:55:18,529 --> 01:55:22,100
وأنا فقط حاولت مساعدتك.
لقد حاولت فقط مساعدتك في جلب
2214
01:55:23,131 --> 01:55:24,396
ذلك الطفل إلى العالم،
2215
01:55:24,431 --> 01:55:27,270
الذي ليس لديه أمل
من المستقبل على الإطلاق.
2216
01:55:27,706 --> 01:55:29,171
-يا إلهي.
-يرى.
2217
01:55:29,206 --> 01:55:31,644
لا يمكنك...ماذا...
ماذا ستفعل...
2218
01:55:31,680 --> 01:55:34,340
ماذا ستفعل
هناك؟
2219
01:55:34,375 --> 01:55:37,447
لا يمكنك، نينا،
لا يمكنك العثور على هذا.
2220
01:55:37,482 --> 01:55:38,512
ربما أستطيع ذلك.
2221
01:55:38,880 --> 01:55:40,283
في هذا العمر؟
2222
01:55:41,148 --> 01:55:42,549
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.
2223
01:55:45,455 --> 01:55:50,227
مكالمة واحدة وميلي هي
مرة أخرى في السجن، والتعفن بعيدا.
2224
01:55:50,262 --> 01:55:53,164
أسبوع واحد لوحدك
و ستتوسلين لي..
2225
01:55:54,996 --> 01:55:56,601
ليأخذك مرة أخرى.
2226
01:55:56,636 --> 01:55:59,005
لذا فقط... فقط ابق.
2227
01:56:00,439 --> 01:56:01,469
لو سمحت.
2228
01:56:03,740 --> 01:56:05,044
مجرد البقاء.
2229
01:56:05,413 --> 01:56:06,972
(يبكي بهدوء)
2230
01:56:07,008 --> 01:56:08,542
عزيزتي...
2231
01:56:12,917 --> 01:56:15,021
كل ما لديك هو كذبة.
2232
01:56:16,418 --> 01:56:19,725
لقد سلمك والدك للتو
حياتك المهنية.
2233
01:56:19,761 --> 01:56:21,420
طفلك ليس كذلك
حتى حقا لك.
2234
01:56:21,455 --> 01:56:23,759
لديك زوجة
الذي سخيف يكرهك.
2235
01:56:23,795 --> 01:56:25,061
وكل هذه السنوات
2236
01:56:25,096 --> 01:56:26,828
لقد كنت أراقبك
الرقص حولها
2237
01:56:26,864 --> 01:56:28,165
مثل مهرج سخيف
2238
01:56:28,201 --> 01:56:30,635
فقط للحصول على القليل قليلا
مظهر من مظاهر المودة
2239
01:56:30,670 --> 01:56:31,938
من أمك العاهرة.
2240
01:56:31,973 --> 01:56:35,338
وأنت تعرف ماذا؟
أنا تقريبا أشعر بالأسف بالنسبة لك.
2241
01:56:39,075 --> 01:56:40,574
لكني أفضل أن أموت...
2242
01:56:43,216 --> 01:56:46,481
من قضاء يوم آخر
معك أيها الوحش اللعين
2243
01:56:56,828 --> 01:56:59,164
سيكون من دواعي سروري.
2244
01:57:00,296 --> 01:57:02,028
-(همهمات)
-المتعة كلها لي.
2245
01:57:02,063 --> 01:57:03,568
(أندرو يصيح)
2246
01:57:03,604 --> 01:57:04,796
-(الانفجارات)
-(شقوق)
2247
01:57:06,134 --> 01:57:07,436
-(تشقق العظام)
-(جلطات)
2248
01:57:21,919 --> 01:57:23,485
ماذا تفعل؟
2249
01:57:25,691 --> 01:57:26,719
(سلالات نينا)
2250
01:57:32,928 --> 01:57:34,199
(تتحطم)
2251
01:57:37,603 --> 01:57:39,001
لقد سقط...
2252
01:57:39,036 --> 01:57:40,832
تحاول تغيير المصباح الكهربائي.
2253
01:57:41,939 --> 01:57:43,439
أنت تعرف كيف كان.
2254
01:57:44,877 --> 01:57:46,475
كل شيء كان يجب أن يكون مثاليا.
2255
01:57:56,083 --> 01:57:57,519
(جلطة ناعمة)
2256
01:57:58,821 --> 01:57:59,851
تشغيل.
2257
01:58:00,990 --> 01:58:02,227
لا تعود.
2258
01:58:03,225 --> 01:58:04,856
أنت لم تقتله، أنا فعلت.
2259
01:58:09,304 --> 01:58:13,365
لن يصدق أحد أنه
سقطت وهي تغير المصباح يا نينا.
2260
01:58:13,400 --> 01:58:15,207
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
2261
01:58:16,938 --> 01:58:18,177
يذهب.
2262
01:58:22,476 --> 01:58:24,414
أنت لم تفعل ذلك
تستحق أيًا من هذا.
2263
01:58:26,917 --> 01:58:28,220
ولا أنت.
2264
01:58:49,438 --> 01:58:51,771
الإجراءات لديها
العواقب يا أندرو
2265
01:59:03,723 --> 01:59:05,584
إنزو، لقد تم الأمر.
2266
01:59:05,619 --> 01:59:08,491
سأحتاج
مساعدتكم في التنظيف.
2267
01:59:09,863 --> 01:59:11,262
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
2268
01:59:11,297 --> 01:59:13,793
-الضابط: هذا يجب أن يكون
صدمة كبيرة.
-(تنهدات)
2269
01:59:14,762 --> 01:59:17,068
قلت لك فقط
عاد إلى المنزل هذا المساء
2270
01:59:17,103 --> 01:59:19,334
بعد زيارة ابنتك
في المخيم.
2271
01:59:19,369 --> 01:59:21,299
وكان مدبرة منزلك
عطلة نهاية الأسبوع.
2272
01:59:21,335 --> 01:59:24,275
هذا صحيح. نعم.
2273
01:59:24,311 --> 01:59:25,839
هل لديك أي فكرة
لماذا قد يكون زوجك
2274
01:59:25,874 --> 01:59:29,040
قررت تغيير المصباح الكهربائي
في منتصف الليل؟
2275
01:59:29,076 --> 01:59:30,381
أنا...
2276
01:59:30,880 --> 01:59:32,247
أعتقد،
2277
01:59:32,283 --> 01:59:34,019
كما تعلمون، حسنا،
كان يحب الأشياء...
2278
01:59:34,054 --> 01:59:36,288
(صوت متقطع)
.. أن تكون بطريقة معينة،
2279
01:59:36,790 --> 01:59:38,389
كل شيء مثالي.
2280
01:59:42,293 --> 01:59:44,824
كان لديه قطع عميق جدا
على رقبته.
2281
01:59:47,827 --> 01:59:49,961
أنت لا ترى ذلك عادة
من السقوط.
2282
01:59:55,175 --> 01:59:58,043
لقد عرفت زوجك في الواقع
قليلا.
2283
01:59:58,078 --> 02:00:00,774
كان مخطوباً
إلى أختي كاثلين.
2284
02:00:02,615 --> 02:00:03,678
كاثي.
2285
02:00:05,114 --> 02:00:08,746
قبل ثماني سنوات،
لقد ظهرت على عتبة بابي
في منتصف الليل
2286
02:00:08,782 --> 02:00:11,554
ولم تكن كذلك أبدًا
نفس الشيء بعد ذلك.
2287
02:00:15,158 --> 02:00:16,691
أنا آسف لسماع ذلك.
2288
02:00:19,430 --> 02:00:21,597
لا بد أنه كان كذلك
سقوط عنيف تمامًا.
2289
02:00:22,967 --> 02:00:23,995
الكثير من التأثير.
2290
02:00:25,331 --> 02:00:26,701
فواصل الجلد.
2291
02:00:28,037 --> 02:00:29,275
كسر العظام.
2292
02:00:31,942 --> 02:00:32,971
كسر الأسنان.
2293
02:00:37,211 --> 02:00:38,449
(يستنشق)
2294
02:00:44,088 --> 02:00:45,322
يبدو لي أن هذا هو
2295
02:00:45,358 --> 02:00:47,590
واحد فقط من هؤلاء
حوادث منزلية غريبة
2296
02:00:50,461 --> 02:00:53,266
في بعض الأحيان تحدث أشياء سيئة
إلى الناس الطيبين.
2297
02:01:08,745 --> 02:01:12,180
نجتمع هنا اليوم
حدادا على الرحيل المأساوي
2298
02:01:12,215 --> 02:01:13,979
لأندرو وينشستر.
2299
02:01:15,381 --> 02:01:16,889
الابن المخلص،
2300
02:01:16,924 --> 02:01:19,419
زوج وأب مخلصان،
2301
02:01:19,454 --> 02:01:22,291
رجل أعمال محترم،
2302
02:01:22,327 --> 02:01:25,361
والركن الحقيقي
من المجتمع.
2303
02:01:25,396 --> 02:01:27,767
وفاته المفاجئة قد
تركنا جميعا
2304
02:01:27,802 --> 02:01:29,398
مع شعور بالصدمة
2305
02:01:29,434 --> 02:01:32,035
أن مثل هذا الحيوي
ورعاية الرجل يمكن
2306
02:01:32,071 --> 02:01:34,032
فجأة يؤخذ منا.
2307
02:01:34,067 --> 02:01:39,907
نحن نكافح في هذه الأوقات
لفهم خطة الله،
2308
02:01:39,943 --> 02:01:43,712
ومن الطبيعي أن نتساءل
قدرة الله في أوقات الحزن.
2309
02:01:45,317 --> 02:01:48,517
ولكن يجب علينا
لا نفقد إيماننا أبدًا
2310
02:01:48,553 --> 02:01:51,117
-في محبة الله.
-مرحبا. شكرا لحضوركم.
2311
02:01:51,153 --> 02:01:52,589
شكرًا لك.
2312
02:01:53,420 --> 02:01:56,156
-أهلاً.
-نينا.
2313
02:01:56,192 --> 02:01:58,628
أنا آسف جدا.
2314
02:01:58,663 --> 02:02:01,092
الآن، هل أنت متأكد من أنك لا تزال كذلك
هل ستبيع المنزل؟
2315
02:02:01,127 --> 02:02:04,068
ماذا ستفعل
على طول الطريق في كاليفورنيا؟
2316
02:02:04,103 --> 02:02:06,906
أوه، حسنًا، أعتقد أننا سنتدبر الأمر.
2317
02:02:06,941 --> 02:02:09,369
أنا آسف جدا بشأن ابنك.
2318
02:02:09,405 --> 02:02:11,003
يا له من حادث مروع.
2319
02:02:11,572 --> 02:02:13,472
وكان لديه ابتسامة جميلة،
2320
02:02:13,508 --> 02:02:15,005
-أليس كذلك؟
-الأفضل.
2321
02:02:15,041 --> 02:02:17,911
كما تعلمون، قالوا لي
كان يفتقد أحد الأسنان
2322
02:02:18,545 --> 02:02:19,913
عندما وجدوه.
2323
02:02:20,547 --> 02:02:22,382
-يا إلهي.
-يا إلاهي.
2324
02:02:22,417 --> 02:02:24,049
نعم. هل تعلم ذلك؟
2325
02:02:25,252 --> 02:02:26,419
هل فعلت؟
2326
02:02:26,454 --> 02:02:28,394
أن السن قد ذهب؟
2327
02:02:31,660 --> 02:02:33,528
إذا كنت لا تأخذ الرعاية
من أسنانك،
2328
02:02:33,563 --> 02:02:35,896
تفقد الامتياز
بوجودهم،
2329
02:02:36,870 --> 02:02:38,833
لأن الأسنان...
2330
02:02:40,137 --> 02:02:41,638
هي امتياز.
2331
02:02:43,803 --> 02:02:46,874
-تعازي.
- اعتني جيدًا.
2332
02:02:51,284 --> 02:02:53,083
هذه هي الطريقة
أنت تسمح لها بارتداء الملابس
2333
02:02:53,119 --> 02:02:54,783
لجنازة والدها؟
2334
02:02:57,054 --> 02:02:58,490
نينا: مهلا.
2335
02:03:04,160 --> 02:03:05,431
اعذرني.
2336
02:03:25,215 --> 02:03:26,485
قلت لك أن تهرب.
2337
02:03:26,952 --> 02:03:27,981
لا أستطيع الركض.
2338
02:03:28,923 --> 02:03:30,489
أنا في الإفراج المشروط. يتذكر؟
2339
02:03:44,170 --> 02:03:46,032
فقط إصنع حياة لنفسك .
2340
02:04:11,530 --> 02:04:15,501
رائع. حسنا، أخبرني
عن نفسك، ميلي.
2341
02:04:15,536 --> 02:04:18,830
حسنًا، بالتأكيد لم أخطط
على كونها خادمة في المنزل.
2342
02:04:18,866 --> 02:04:20,865
إنه نوع من مجرد
سقطت في حضني،
2343
02:04:20,901 --> 02:04:24,308
وأدركت
أنا أستمتع به حقا.
2344
02:04:24,344 --> 02:04:26,037
للعائلات الصحيحة،
بالطبع.
2345
02:04:26,072 --> 02:04:29,075
نينا وينشستر
أوصت لك للغاية.
2346
02:04:30,014 --> 02:04:31,044
هي...
2347
02:04:32,581 --> 02:04:36,047
لقد اقترحت عليك، في الواقع.
2348
02:04:36,082 --> 02:04:38,755
كانت السيدة وينشستر
من دواعي سروري العمل من أجل.
2349
02:04:40,860 --> 02:04:41,890
أنا...
2350
02:04:44,625 --> 02:04:46,499
يجب أن أحذرك.
2351
02:04:48,628 --> 02:04:51,669
زوجي هو ...
2352
02:04:53,106 --> 02:04:55,035
رجل من الصعب إرضاءه.
2353
02:05:00,180 --> 02:05:01,811
فهل تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟
2354
02:05:03,812 --> 02:05:05,978
متى
هل تحبني أن أبدأ؟
2355
02:05:06,013 --> 02:05:07,419
(لقد فعلت شيئا سيئا
بواسطة تايلور سويفت اللعب)
2356
02:05:07,454 --> 02:05:09,850
♪ يقولون أنني فعلت
شيء سيء ♪
2357
02:05:09,885 --> 02:05:12,952
♪ إذن لماذا هذا الشعور
جيد جدًا؟ ♪
2358
02:05:12,987 --> 02:05:15,657
♪ يقولون أنني فعلت
شيء سيء ♪
2359
02:05:15,692 --> 02:05:19,164
♪ ولكن لماذا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا؟ ♪
2360
02:05:19,199 --> 02:05:21,394
♪ أكثر متعة استمتعت بها على الإطلاق ♪
2361
02:05:21,429 --> 02:05:27,438
♪ وسأفعل ذلك مرارًا وتكرارًا
ومرة أخرى إذا استطعت ♪
2362
02:05:27,473 --> 02:05:31,973
♪ لقد شعرت أنني بحالة جيدة جدًا، جيد ♪
2363
02:05:43,052 --> 02:05:47,021
♪ أنا لا أثق أبدًا بشخص مستهتر
لكنهم يحبونني ♪
2364
02:05:48,661 --> 02:05:50,727
♪ لذا سأطير بهم
في جميع أنحاء العالم ♪
2365
02:05:50,762 --> 02:05:54,666
♪ وأنا أتركهم يفكرون
لقد أنقذوني ♪
2366
02:05:54,701 --> 02:05:58,670
♪ إنهم لا يرون ذلك قادمًا أبدًا
ما سأفعله بعد ذلك ♪
2367
02:06:00,639 --> 02:06:02,168
♪ هذا
كيف يعمل العالم ♪
2368
02:06:02,203 --> 02:06:06,941
♪ عليك المغادرة
قبل أن تغادر ♪
2369
02:06:06,976 --> 02:06:09,648
♪ أستطيع أن أشعر
النيران على بشرتي ♪
2370
02:06:09,684 --> 02:06:12,278
♪ يقول: "لا تتخلص
أمر جيد" ♪
2371
02:06:12,313 --> 02:06:15,150
♪ لكن إذا أسقط اسمي
فأنا لا أدين له بشيء ♪
2372
02:06:15,185 --> 02:06:18,624
♪ وإذا قضى فرقتي
ثم جاء الأمر ♪
2373
02:06:22,496 --> 02:06:25,123
♪ يقولون
لقد فعلت شيئًا سيئًا ♪
2374
02:06:25,158 --> 02:06:27,098
♪ إذن لماذا هذا الشعور
جيد جدًا؟ ♪
2375
02:06:27,134 --> 02:06:28,192
♪ جيد جدًا ♪
2376
02:06:28,227 --> 02:06:30,931
♪ يقولون
لقد فعلت شيئًا سيئًا ♪
2377
02:06:30,966 --> 02:06:34,206
♪ إذن لماذا هذا الشعور
جيد جدًا؟ ♪
2378
02:06:34,241 --> 02:06:36,667
♪ أكثر متعة استمتعت بها على الإطلاق ♪
2379
02:06:36,702 --> 02:06:42,612
♪ وسأفعل ذلك مرارًا وتكرارًا
ومرة أخرى إذا استطعت ♪
2380
02:06:42,647 --> 02:06:47,114
♪ لقد شعرت أنني بحالة جيدة جدًا، جيد ♪
2381
02:06:50,789 --> 02:06:54,185
♪ أوه، أنت تقول
لقد فعلت شيئًا سيئًا ♪
2382
02:06:54,220 --> 02:06:58,928
♪ لماذا تشعر بذلك
جيد جدًا، جيد؟ ♪
2383
02:06:58,963 --> 02:07:02,129
(الملاك والقديس
بواسطة جولدي بوتيلييه وهي تلعب)
2384
02:07:08,871 --> 02:07:13,245
♪ إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء ♪
2385
02:07:13,280 --> 02:07:16,880
♪ لقد رحلت، أنتم، أنتم، أنتم ♪
2386
02:07:18,617 --> 02:07:22,881
♪ طويل جدًا، طويل جدًا، طويل جدًا ♪
2387
02:07:22,916 --> 02:07:26,758
♪ طويلًا، أنتم، أنتم، أنتم ♪
2388
02:07:28,256 --> 02:07:34,667
♪ لقد دفعت مستحقاتي
لقد قضيت وقتي ♪
2389
02:07:35,335 --> 02:07:36,900
♪ نعم، نعم، نعم ♪
2390
02:07:38,937 --> 02:07:43,836
♪ لدي أجنحة
لا أحتاج إلى السلاسل ♪
2391
02:07:43,871 --> 02:07:45,673
♪ قطع الخيوط ♪
2392
02:07:45,708 --> 02:07:47,905
♪ لا أشعر بالخجل ♪
2393
02:07:47,940 --> 02:07:51,046
♪ أنا ملاك ♪
2394
02:07:52,286 --> 02:07:54,819
♪ لكنني لست قديسًا ♪
2395
02:07:57,884 --> 02:08:01,320
♪ أنا ملاك ♪
2396
02:08:02,296 --> 02:08:04,389
♪ لكنني لست قديسًا ♪
2397
02:08:06,233 --> 02:08:08,459
(العزف المنفرد على الجيتار)
2398
02:08:38,733 --> 02:08:43,328
♪ لدي أجنحة
لا أحتاج إلى السلاسل ♪
2399
02:08:43,363 --> 02:08:47,767
♪ قطع الخيوط
لا أشعر بالخجل ♪
2400
02:08:47,802 --> 02:08:51,805
♪ أنا ملاك ♪
2401
02:08:51,840 --> 02:08:54,406
♪ لكنني لست قديسًا ♪
2402
02:08:57,614 --> 02:09:01,848
♪ أنا ملاك ♪
2403
02:09:01,883 --> 02:09:04,119
♪ لكنني لست قديسًا ♪
2404
02:10:07,853 --> 02:10:12,357
♪ حظًا سعيدًا
حظًا موفقًا، حظًا سعيدًا ♪
2405
02:10:12,392 --> 02:10:14,525
♪ خذ كل شيء ♪
2406
02:10:14,560 --> 02:10:17,795
♪ لا أحتاجه ♪
2407
02:10:17,830 --> 02:10:22,267
♪ لقد رحلت
لقد رحلت، لقد رحلت ♪
2408
02:10:22,303 --> 02:10:24,435
♪ لقد رحلت ♪
2409
02:10:24,471 --> 02:10:25,937
♪ وأنا أعني ذلك ♪
2410
02:10:27,633 --> 02:10:33,571
♪ فعلت ما كان علي فعله
ليخرج حيًا ♪